Cho dù bạn đang đi du lịch đến một quốc gia Ả Rập hay chỉ muốn chào hỏi những người bạn Ả Rập của mình bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, học cách chào hỏi mọi người là một cách tuyệt vời để bắt đầu học ngôn ngữ và văn hóa Ả Rập. Lời chào phổ biến nhất trong tiếng Ả Rập là "as-salaam 'alaykum", có nghĩa là "mong hòa bình sẽ đến với bạn." Mặc dù về cơ bản đây là cách chào hỏi của những người theo đạo Hồi, nhưng nó được sử dụng trên khắp thế giới Ả Rập. Bạn cũng có thể nói "ahlan", có nghĩa là "xin chào". Tuy nhiên, cũng như các ngôn ngữ khác, có những cách khác để chào hỏi mọi người bằng tiếng Ả Rập, tùy thuộc vào ngữ cảnh và mức độ gần gũi của bạn với người đó.
Bươc chân
Phương pháp 1/2: Nói "Xin chào" bằng tiếng Ả Rập
Bước 1. Sử dụng "as-salaam 'alaykum" như một lời chào chung
Từ "as-salaam 'alaykum" có nghĩa đen là "cầu bình an cho bạn", và theo truyền thống là một lời chào của những người theo đạo Hồi. Vì phần lớn dân số Ả Rập theo đạo Hồi nên đây cũng là cách chào thông thường trong tiếng Ả Rập.
- Câu trả lời cho lời chào này là "wa 'alaykum as-salaam", về cơ bản có nghĩa là "và cũng có nghĩa là dành cho bạn."
- Nếu bạn đang ở một quốc gia Ả Rập, đây là một lời chào chung tốt bất kể niềm tin của người bạn chào. Nhưng bên ngoài các quốc gia Ả Rập, bạn có thể sử dụng một cách chào khác nếu bạn biết người bạn đang xưng hô không phải là người Hồi giáo.
Bước 2. Chuyển sang "ahlan" nếu bạn không cảm thấy thoải mái khi sử dụng một lời chào tôn giáo
"Ahlan" là một cách cơ bản để nói "xin chào" bằng tiếng Ả Rập và nó hoàn hảo cho mọi tình huống. Nếu bạn không phải là người theo đạo Hồi hoặc không cảm thấy thoải mái khi đưa ra những lời chào Hồi giáo, bạn có thể sử dụng lời chào này.
- "Ahlan wa sahlan" là một phiên bản chính thức hơn của "ahlan". Sử dụng lời chào này với những người lớn tuổi hơn hoặc có quyền lực.
- Câu trả lời cho "ahlan" là "ahlan bik" (nếu bạn là nam) hoặc "ahlan biki" (nếu bạn là nữ). Nếu ai đó nói "ahlan" với bạn trước, đừng quên điều chỉnh câu trả lời của bạn tùy thuộc vào việc người đó là nam hay nữ.
Mẹo:
Bạn có thể nghe thấy những người nói tiếng Ả Rập cũng sử dụng lời chào bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, điều này thường được xem là bình thường hoặc thân mật. Tránh sử dụng nó trừ khi bạn biết rõ người đó hoặc người đó nói lời chào bằng tiếng Anh với bạn trước.
Bước 3. Hãy thử sử dụng "marhaba" để chào ai đó
Từ này có nghĩa đen là "chào mừng", và thường được sử dụng khi bạn chào đón ai đó vào nhà hoặc nơi bạn đang ở. Bạn cũng có thể sử dụng nó để mời ai đó đến và ngồi cùng bạn. Lời chào này có nghĩa là "xin chào" hoặc "xin chào" thường giản dị hơn.
Ví dụ: nếu bạn đang ngồi trong quán cà phê và một người bạn đi ngang qua và nói "ahlan", bạn có thể trả lời "marhaba", để chứng tỏ rằng họ có thể đến và ngồi xuống trò chuyện với bạn
Bước 4. Điều chỉnh bài phát biểu của bạn dựa trên thời gian
Ngoài ra còn có những câu nói cho những thời điểm nhất định bằng tiếng Ả Rập có thể được sử dụng vào buổi sáng, buổi chiều hoặc buổi tối. Mặc dù những biểu thức này không phổ biến lắm nhưng bạn có thể sử dụng chúng nếu muốn. Lời chào này thường được coi là trang trọng, vì vậy nó phù hợp với bất kỳ ai mà bạn đang chào.
- Vào buổi sáng, hãy nói "sabaahul khayr" (chào buổi sáng).
- Trong ngày, hãy nói "masaa al-khayr" (chào buổi chiều).
- Vào buổi tối, hãy nói "masaa al-khayr" (chúc ngủ ngon).
Mẹo:
Cụm từ cho "chúc ngủ ngon" là "tusbih alaa khayr". Tuy nhiên, cụm từ này thường được sử dụng như một hình thức chào "tạm biệt" vào đêm khuya - không phải như một lời chào.
Bước 5. Hỏi xem tình hình của người đó như thế nào
Như trong các ngôn ngữ khác, thông thường sẽ hỏi ai đó xem họ thế nào sau khi chào hỏi. Trong tiếng Ả Rập, các câu hỏi cơ bản có thể khác nhau tùy thuộc vào việc bạn đang nói chuyện với đàn ông hay phụ nữ.
- Nếu bạn đang nói chuyện với một chàng trai, hãy hỏi "kayfa haalak?" Rất có thể, anh ấy sẽ trả lời bằng "ana bekhair, shukran!" (về cơ bản có nghĩa là "Tôi tốt, cảm ơn bạn!"
- Nếu bạn đang nói chuyện với một phụ nữ, hãy hỏi "kayfa haalik?" Câu trả lời thường giống như những gì người đàn ông nói.
- Nếu người đó hỏi trước tiên bạn đang làm như thế nào, hãy trả lời bằng "ana bekhair, shukran!" sau đó tiếp tục với "wa ant?" (nếu anh ta là đàn ông) hoặc "wa anti?" (nếu cô ấy là phụ nữ. Câu này về cơ bản có nghĩa là "còn bạn?"
Bước 6. Tiếp tục cuộc trò chuyện nếu bạn cảm thấy thoải mái
Nếu bạn hiện biết rất ít tiếng Ả Rập, bạn có thể nói: "Hal tatahadath lughat 'ukhraa bijanib alearabia?" ("Bạn có nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Ả Rập không?") Tuy nhiên, nếu bạn đã học tiếng Ả Rập đủ lâu và nghĩ rằng bạn có thể hiểu cuộc trò chuyện cơ bản, bạn có thể tiếp tục bằng cách hỏi tên của người đó hoặc họ đến từ đâu.
- Nếu bạn và người bạn chào hỏi không hiểu cùng một ngôn ngữ và bạn muốn cố gắng tiếp tục nói tiếng Ả Rập, bạn có thể nói với họ rằng bạn biết rất ít tiếng Ả Rập. Nói "na'am, qaliilan", để chứng tỏ rằng bạn nói rất ít tiếng Ả Rập.
- Nếu bạn không hiểu người đó đang nói gì, bạn có thể nói "laa afham" (Tôi không hiểu).
Phương pháp 2 trên 2: Quan sát phong tục và truyền thống của người Ả Rập
Bước 1. Sử dụng các từ và câu lịch sự để thể hiện sự tôn trọng
Trong bất kỳ ngôn ngữ nào, việc duy trì cách cư xử tốt thể hiện sự tôn trọng. Sử dụng các từ và câu lịch sự bằng tiếng Ả Rập, ngay cả khi bạn không biết các từ khác trong ngôn ngữ này, cho thấy bạn tôn trọng văn hóa Ả Rập. Một số từ cần học bao gồm:
- "Al-ma'dirah": Xin lỗi (nếu bạn yêu cầu ai đó nhường đường)
- "Aasif": Xin lỗi
- "Miin faadliikaa": Làm ơn
- "Shukran": Cảm ơn bạn
- "Al'afw": câu trả lời "cảm ơn"
Bước 2. Tránh đụng chạm khi chào hỏi người khác phái
Theo truyền thống, đàn ông và phụ nữ không được chạm vào nhau khi chào hỏi, trừ khi họ là người thân trong gia đình. Một số phụ nữ sẵn sàng bắt tay đàn ông, đặc biệt là trong những bối cảnh trang trọng hơn. Tuy nhiên, nếu bạn là đàn ông, bạn nên để người phụ nữ kiểm soát sự tương tác.
- Đứng cách xa người phụ nữ khi bạn chào cô ấy. Nếu anh ấy sẵn sàng bắt tay bạn, anh ấy sẽ đưa tay về phía bạn. Đừng đưa tay ra trước theo phản xạ.
- Nếu anh ấy nắm chặt tay hoặc đặt tay phải lên ngực trái, đây là dấu hiệu cho thấy anh ấy không sẵn sàng bắt tay nhưng vẫn rất vui khi gặp bạn.
Bước 3. Bắt tay khi chào người cùng giới trong khung cảnh trang trọng
Khi chào hỏi ai đó cùng giới tính với bạn trong các tình huống trang trọng, chẳng hạn như ở cơ quan hoặc trường học, bạn thường bắt tay. Bạn vẫn nên để người kia kiểm soát tương tác và đưa tay ra trước.
Luôn bắt tay bằng tay phải và không bao giờ bắt tay bằng tay trái. Tay trái bị coi là ô uế trong văn hóa Ả Rập
Bước 4. Đặt tay phải của bạn lên ngực trái để chào đón một người nào đó một cách nồng nhiệt
Đặt tay phải lên ngực trái cho thấy rằng ngay cả khi bạn không định chạm vào người đó, bạn vẫn rất vui khi gặp họ. Nếu bạn có những người bạn Ả Rập khác giới với bạn, đây là một cách tuyệt vời để chào hỏi họ.
Vì nam và nữ không có quan hệ huyết thống thường không chạm vào nhau khi chào hỏi, nên cử chỉ này là một cách thể hiện sự gần gũi với người được chào mà không cần ôm hoặc hôn họ
Bước 5. Chạm mũi hoặc hôn má với những người mà bạn biết rõ
Trong văn hóa Ả Rập, chạm vào mũi không được coi là một cử chỉ thân mật và thường được thực hiện giữa hai người đàn ông cũng như giữa hai người phụ nữ. Một cử chỉ phổ biến khác ở một số khu vực là hôn má phải của người đó ba lần.
Cử chỉ này thường không phù hợp với người khác giới trừ khi bạn có quan hệ huyết thống và có mối quan hệ rất thân thiết. Mặc dù vậy, nhiều người Ả Rập không cho là thích hợp ở nơi công cộng
Mẹo:
Phụ nữ (nhưng không phải đàn ông) đôi khi cũng ôm nhau khi chào hỏi. Những cái ôm được dành cho một thành viên nổi tiếng trong gia đình hoặc một người bạn thân.
Bước 6. Chào bố mẹ bằng một nụ hôn lên trán
Cha mẹ rất được tôn trọng trong văn hóa Ả Rập. Một nụ hôn trên trán là một sự tôn vinh đối với họ và thể hiện sự tôn trọng đối với họ. Đặc biệt thái độ này đối với cha mẹ mà bạn biết rõ, hoặc những người mà bạn biết có quan hệ huyết thống.
