Có hơn 220 triệu người nói tiếng Pháp vì vậy rất có thể bạn sẽ gặp một trong số họ. Nếu bạn gặp một người Pháp và không biết họ đang nói gì, bạn nên nói ngay với anh ấy rằng bạn không nói được tiếng Pháp. Bạn có thể sử dụng các cụm từ đơn giản hoặc tận dụng lợi thế của giao tiếp phi ngôn ngữ.
Bươc chân
Phương pháp 1/2: Giao tiếp bằng lời nói
Bước 1. Nói "Je ne parle pas français"
Cụm từ này có nghĩa là "Tôi không nói tiếng Pháp". Phát âm nó là "Zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Nguyên âm "e" được phát âm giống nguyên âm "e" trong "tại sao" và nguyên âm "é" được phát âm giống như nguyên âm "e" trong từ "beda". Hãy nhớ rằng phụ âm "kh" được phát âm giống như phụ âm "kh" trong từ "end" (bắt nguồn từ cổ họng). Thông thường, người nói tiếng Pháp không phát âm từ "ne" trong câu phủ định và thường chúng kết hợp nó với từ đầu tiên ("zhen" thay vì "zhe ne") Tuy nhiên, trong giao tiếp bằng văn bản, bạn nên luôn bao gồm từ "ne".
- Nếu bạn muốn cho người kia biết rằng bạn nói rất ít tiếng Pháp, hãy nói "Je parle juste un peu français." Cụm từ này được phát âm là “Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé” (lưu ý việc sử dụng nguyên âm “e” trong cụm từ, và nguyên âm “eu” đọc giống nguyên âm “eu” trong tên “Euis”). Được dịch, cụm từ này có nghĩa là "Tôi nói rất ít tiếng Pháp."
- Nói "Je suis désolé." Cụm từ này có nghĩa là “Tôi xin lỗi” và có thể được kết hợp với các cử chỉ phi ngôn ngữ để thể hiện rằng bạn không hiểu. Phát âm cụm từ là "Zhe swi dizolé" (âm cuối "é" trong "désolé" được phát âm giống như âm "e" trong "beda").
- Nếu bạn cảm thấy mình hơi tham vọng (nhưng vẫn lịch sự), hãy kết hợp cụm từ này với cụm từ ở bước trước "Je suis désolé, je ne parle pas francais." Cụm từ này được phát âm là "Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Nhìn chung, cụm từ này có nghĩa là "Tôi xin lỗi. Tôi không nói được tiếng Pháp."
Bước 2. Nói "Je ne comprend pas"
Cụm từ này có nghĩa là "Tôi không hiểu." Bạn có thể phát âm nó là "Zhe ne kompkhong pa". Trên thực tế, cụm từ này ít phù hợp hơn cụm từ “Je ne parle pas français” vì một người nói tiếng Pháp có thể hiểu sai những gì bạn nói và giải thích lại những gì anh ta nói (và bằng tiếng Pháp!). Tuy nhiên, nếu bạn không thể hoặc gặp khó khăn ghi nhớ cụm từ “Je ne parle pas français”, ít nhất cụm từ “Je ne comprend pas” vẫn có thể được sử dụng chứ không phải là không.
Bước 3. Hỏi xem người kia có thể trò chuyện bằng ngôn ngữ mà bạn thông thạo không
Nếu bạn nói với người kia về ngôn ngữ bạn nói, anh ấy sẽ hiểu rằng bạn thực sự không nói được tiếng Pháp. Bạn cũng có thể giao tiếp với anh ấy bằng một ngôn ngữ khác. Nói "Parlez-vous …" (phát âm là "pakhle vu"). Cụm từ này có nghĩa là "Bạn có nói được….?" Đây là từ vựng tiếng Pháp cho tên của các ngôn ngữ khác:
- Tiếng Anh: “Anglais” (phát âm là “ong-glei”)
- Tiếng Indonesia: "Tiếng Indonesia" (phát âm là "ang-do né-ziang")
- Tiếng Tây Ban Nha: “Espagnol” (phát âm là “es-spanyoll”)
- Tiếng Nhật: “Japonais” (phát âm là “zaponei”)
- Tiếng Đức: “Allemand” (phát âm là “allemong”)
- Tiếng Ả Rập: “Arabe” (phát âm là “a-khab”)
Bước 4. Yêu cầu giúp đỡ
Nếu bạn đang ở một quốc gia nói tiếng Pháp và bạn bị lạc hoặc cần trợ giúp, bạn có thể yêu cầu trợ giúp trong khi nói với người kia rằng bạn không nói được tiếng Pháp. Có một số điều cần nói trong tình huống như thế này:
- "Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français." Cụm từ này có nghĩa là "Bạn có thể giúp tôi không? Tôi không nói được tiếng Pháp." Phát âm cụm từ là "Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-sé".
- Cụm từ "Je suis perdu. Je ne parle pas français" có nghĩa là "Tôi bị lạc. Tôi không nói được tiếng Pháp”. Phát âm cụm từ này là “Zhe swi pékh-du. Zhe ne pakhle pa fkhong-sé”.
Phương pháp 2/2: Giao tiếp phi ngôn ngữ
Bước 1. Nâng vai của bạn
Nếu ai đó nói tiếng Pháp và bạn không thể nhớ bất kỳ cụm từ nào ở trên, hãy cho biết bạn không thể hiểu họ đang nói gì. Nhún vai thường được coi là một cử chỉ phổ biến để biểu thị sự thiếu hiểu biết hoặc không hiểu.
Cử chỉ này cũng mang hàm ý của một lời xin lỗi, điều này cho thấy rằng bạn rất tiếc vì không thể hiểu được người kia đang nói gì
Bước 2. Sử dụng nét mặt
Ngoài việc nhún vai, bạn cũng có thể biểu hiện sự bối rối trên khuôn mặt để phản ánh sự không hiểu của mình. Các biểu hiện trên khuôn mặt không đối xứng thường được coi là một dấu hiệu của sự nhầm lẫn.
Ví dụ, một bên lông mày nhướng lên và một bên lông mày hạ xuống thường được coi là dấu hiệu của sự nhầm lẫn hoặc không hiểu
Bước 3. Sử dụng cử chỉ tay
Mở rộng lòng bàn tay và hướng chúng lên trên trong khi giơ tay từ hai bên để thể hiện sự không chắc chắn hoặc bối rối. Tuy nhiên, đừng thể hiện sự nhiệt tình thái quá khi sử dụng cử chỉ. Đừng để bạn tỏ ra hung hăng hoặc thiếu tôn trọng trong mắt người đối diện.
Lời khuyên
- Học một ngôn ngữ mới tuy khó nhưng lại rất có lợi cho cuộc sống. Ghé thăm hiệu sách gần nhất của bạn và tìm một cuốn từ vựng bằng tiếng Pháp nếu bạn muốn tìm hiểu thêm.
- Thêm các tệp âm thanh học tiếng Pháp vào máy nghe nhạc MP3 hoặc iPod của bạn và học từ mọi nơi. Có rất nhiều tệp âm thanh học ngoại ngữ khác nhau mà bạn có thể tải xuống miễn phí từ internet.
- Sử dụng các trang web như WordReference để học từ vựng tiếng Pháp cơ bản.
