Vì vậy, bạn muốn nói tôi không biết bằng tiếng Pháp, nhưng bạn không biết làm thế nào để nói vì vậy bạn không biết làm thế nào để nói tôi không biết. Đừng sợ. Nói Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) đối với các cụm từ đơn giản Tôi không biết hoặc học các cụm từ phức tạp hơn để giao tiếp xa hơn.
Bươc chân
Phương pháp 1/2: Je ne sais pas
Bước 1. Nói Je ne sais pas
Cụm từ này dịch trực tiếp thành Tôi không biết [một điều nhất định]. Phát âm nó là juh-nuh-say-pah hoặc shu-nu-say-pah. Để phát âm je giống như shu, hãy phát âm miệng như thể bạn đang nói sh hoặc sy nhưng tiếp tục âm sh hoặc sy với eu. Ne khá giống nhau: chỉ cần thay thế âm sh bằng n.
- Lưu ý: trong tiếng Pháp nói hiện đại, các từ je và ne (tôi, tôi và không) thường được nói một cách liên tục. Vì vậy, bạn sẽ nghe tự nhiên hơn nếu bạn phát âm âm tiết ít rõ ràng hơn - như jeun-say-pah hoặc thậm chí shay-pah.
- Nếu bạn muốn lịch sự, hãy nói Xin lỗi, tôi không biết. Trong tiếng Pháp, cụm từ được sử dụng là Je ne sais pas, deslolée. Phát âm desolée là dez-oh-lay.
- Lưu ý rằng từ phủ định ne luôn được sử dụng trong tiếng Pháp viết, nhưng thường bị bỏ qua trong tiếng Pháp nói không chính thức. Ví dụ, một người có thể nói với bạn của mình, Je sais pas và nghĩa là tôi không biết.
Bước 2. Hiểu chức năng của từng từ trong cụm từ je ne sais pas
Je, ne, sais và pas:
- Je là chủ ngữ ngôi thứ nhất hoặc I, I.
- Sais là cách chia ngôi thứ nhất của từ savoir, là một động từ có thể được dịch là biết điều gì đó. Luôn luôn đặt ne trước một lời nói và đặt nó ngay sau nó.
- Pas được dịch một cách lỏng lẻo thành không.
- Ne không có nghĩa là gì và được sử dụng như một hình thức ngữ pháp được sử dụng cùng với pas. Đây là lý do tại sao ai đó nói chuyện không chính thức có thể bỏ từ ne và chỉ nói Je sais pas.
Bước 3. Sử dụng Je ne sais pas trong câu
Thêm một số điều bạn không biết vào cuối cụm từ - nó có thể là thông tin hoặc những điều bạn không quen thuộc. Xem lại các ví dụ sau:
- Je ne sais pas parler français có nghĩa là tôi không biết nói tiếng Pháp.
- Je ne sais pas la réponse nghĩa là tôi không biết câu trả lời.
- Je ne sais pas nager nghĩa là tôi không biết bơi.
- Je ne sais quoi faire nghĩa là tôi không biết phải làm gì. Pas không cần thiết trong ví dụ này vì động từ được sử dụng cùng với từ nghi vấn (cái gì).
Phương pháp 2 trên 2: Các cụm từ hữu ích khác
Bước 1. Nói với Je ne tuân thủ
Cụm từ này có nghĩa là tôi không hiểu. Phát âm nó là juh-nuh com-prond pah. Đây là một cụm từ hay để sử dụng nếu bạn đang cố nói chuyện với ai đó bằng tiếng Pháp, nhưng bạn không hiểu điều gì đó họ vừa nói. Nếu bạn nói một cách lịch sự, rất có thể người kia sẽ hiểu.
Bước 2. Nói Je ne parle pas (le) français
Cụm từ này dịch là Tôi không nói tiếng Pháp. Phát âm nó là juh-nuh pahl-pah frahn-say. Đây là một cách tốt đẹp và lịch sự để cho mọi người biết rằng bạn không thể trò chuyện bằng tiếng Pháp. Tuy nhiên, nếu bạn muốn bắt chuyện với ai đó, bạn có thể nói Je ne parle qu'un peu le français, - Tôi chỉ nói được một chút tiếng Pháp. Phát âm nó bằng juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say.
- Nếu ai đó chặn bạn trên tàu điện ngầm Paris và bắt đầu nói chuyện gây hấn với bạn bằng tiếng Pháp cẩu thả, bạn có thể tránh xa họ bằng cách giả vờ nhầm lẫn và nói Je ne parle pas français.
- Nếu bạn đang cố gắng gây ấn tượng với ông bà người Pháp của bạn trai, hãy mỉm cười và ngượng ngùng nói Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français.
Bước 3. Nói Parlez-vous anglais?
. Cụm từ này dịch trực tiếp sang Do you speak English? Nói như Par-lay-voo ahn-glay? Nếu bạn đang học tiếng Pháp và là người mới bắt đầu, bạn có thể gặp phải những tình huống mà giao tiếp hiệu quả là vấn đề an toàn hoặc thuận tiện. Tùy thuộc vào vị trí của bạn, bạn có thể có hoặc không tìm được người nói tiếng Anh trôi chảy - dù sao, đó vẫn là một điều quan trọng cần nhớ.
Bước 4. Nói Je ne connais pas cette personne / place
Cụm từ này có nghĩa là tôi không biết điều này / người đó / nơi này. Phát âm nó là Juh-nuh-conn-eye pah. Personne (phát âm là cặp-sohn) có nghĩa là người. Place (phát âm là plahss) có nghĩa đen là địa điểm.
Thêm tên của một người hoặc địa điểm cụ thể vào cuối cụm từ để làm cho nó trở nên cụ thể hơn. Ví dụ Jene connais pas Guillaume hoặc Jen ne connais phù hợp với Avignon
Bước 5. Nói Je ne sais quoi
Đây là cách diễn đạt có nghĩa là tôi không biết điều gì hoặc tôi không biết phải giải thích / nói như thế nào. Jen sais quoi là một đặc điểm khó xác định và khó hiểu, thường biểu thị một đặc điểm hoặc đặc điểm tích cực và mang tính mô tả của một người. Cụm từ này thường có trong hội thoại tiếng Anh hàng ngày. Ví dụ, nữ diễn viên có một je ne sais quoi (điều gì đó mà tôi không thể giải thích) mà ngay lập tức thu hút tất cả mọi người cô ấy gặp. Nói cụm từ này là juh-nuh-say-kwa và bắt chước giọng Pháp nếu có thể.
