Thuật ngữ "tạm biệt" phổ biến nhất trong tiếng Pháp là "au revoir", (nó thực sự có nghĩa là cho đến khi chúng ta gặp lại nhau) nhưng ngôn ngữ này thực sự có một số cách để nói lời tạm biệt với ai đó. Dưới đây là một số cách phổ biến nhất để bạn tìm hiểu.
Bươc chân
Phương pháp 1 trong 3: Lời tạm biệt bình thường
Bước 1. Nói "Au revoir" trong mọi tình huống
Từ này là bản dịch tiếng Pháp tiêu chuẩn của từ "tạm biệt" trong tiếng Indonesia và có thể được sử dụng trong các tình huống bình thường và trang trọng, với người lạ và bạn bè.
- Khi được phát âm như một biểu thức, au revoir thường dịch trực tiếp thành "tạm biệt". Nhưng cụm từ này dịch sát nghĩa hơn thành "hẹn gặp lại sau" hoặc "hẹn gặp lại sau"
- Au dịch là "cho đến khi." Revoir dịch là gặp lại, gặp lại, hoặc sửa lại.
- Phát âm au revoir là oh ruh-vwar.
Bước 2. Sử dụng "chào" một cách thân mật
Bạn có thể sử dụng cách chào như một cách để nói "tạm biệt" khi ở cùng bạn bè hoặc trong các tình huống thông thường khác.
- Tránh sử dụng cách chào trong các tình huống trang trọng.
- Cũng cần lưu ý rằng, chào có thể dùng để chào ai đó cũng như chào tạm biệt.
- Thuật ngữ này có nhiều cách dịch khác nhau, bao gồm "lời chào", "lời chào" và "tất cả những điều tốt nhất."
- Nói xin chào với tư cách hợp pháp-lu. "'
Bước 3. Thay thế bằng "adieu
Mặc dù adieu không còn phổ biến như trước nhưng từ này vẫn có thể được sử dụng trong hầu hết các ngữ cảnh như một cách nói lời tạm biệt.
- A dịch là "cho", và "" Dieu có nghĩa là "Chúa. "Được dịch sát nghĩa hơn, câu này nói" Chúa "và cũng giống như câu nói" đi với Chúa "hoặc" Chúc may mắn."
- Adieu phát âm thô là ahd-ju.
Phương pháp 2/3: Hy vọng ai đó vẫn ổn
Bước 1. Chúc ai đó một ngày tốt lành với "bonne journée."
Cụm từ này có nghĩa là "một ngày tốt lành" và về bản chất, điều tương tự như câu nói "chúc một ngày tốt lành".
- Bonne có nghĩa là "tốt".
- Journée có nghĩa là "ngày."
- Cách phát âm phổ biến của cụm từ này là bahn zoor-nay.
- Nói "Passez une bonne journée" trong những tình huống trang trọng hơn một chút. Từ này dịch sát nghĩa hơn là "có một ngày tốt lành" hoặc "có một ngày tốt lành." Phát âm câu là pah-see oona bahn zoor-nay. "'
Bước 2. Chúc ai đó một đêm tốt lành với "bonne soirée
Từ này dịch theo nghĩa đen là "chúc ngủ ngon" và cũng giống như nói với ai đó "chúc ngủ ngon".
- Bonne có nghĩa là "tốt".
- Soirée có nghĩa là "đêm."
- Phát âm câu này là bahn Swar-ray.
Bước 3. Chào ai đó để tận hưởng chuyến đi của họ với "chuyến du hành bon chen", "tuyến đường bonne" hoặc "quãng đường vắng vẻ
Mỗi cụm từ này có thể dịch thành nội dung nào đó cùng dòng “chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ” và mỗi cụm từ này có thể được sử dụng để chào tạm biệt ai đó đang bắt đầu một chuyến đi hoặc kỳ nghỉ.
- Voyage có nghĩa là "đi du lịch", "chuyến đi" hoặc "hành trình", vì vậy giống như ba cụm từ đó, bon voyage được dịch tốt nhất là "có một chuyến đi tốt đẹp". Phát âm nó là 'bahn voy -ahjz, với phần cuối là "ge" nghe giống như "j" nhẹ nhàng.
- Tuyến đường có nghĩa là "đường đi", "tuyến đường" hoặc "đường đi". Cụm từ thường được sử dụng để nói "có một chuyến đi tốt" hoặc "có một chuyến đi an toàn" và được phát âm là bahn rhoot.
- Vacances có nghĩa là "kỳ nghỉ" hoặc "dã ngoại", vì vậy cụm từ "bonnes vacances" có nghĩa là "có một chuyến dã ngoại vui vẻ" hoặc "có một kỳ nghỉ vui vẻ." Phát âm nó là boon vah-koons.
Bước 4. Sử dụng "tiếp tục bonne" cho các cuộc họp ngắn
Cụm từ này thường chỉ được sử dụng để chào tạm biệt người mà bạn đã gặp một thời gian ngắn và có thể sẽ không bao giờ gặp lại.
- Cụm từ này có thể được dịch sang nghĩa "may mắn" hoặc "sự tiếp diễn tốt", bởi vì "sự tiếp diễn" có nghĩa giống nhau trong tiếng Pháp và tiếng Anh.
- Nói những câu như bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Bước 5. Bảo ai đó hãy cẩn thận với "prends soin de toi
“Trong tiếng Anh, câu này có nghĩa là“chăm sóc bản thân”.
- Prends có nghĩa là "lấy".
- Soin có nghĩa là "chăm sóc."
- Trong ngữ cảnh này, de có nghĩa là "từ".
- Toi có nghĩa là "bạn."
- Nói cả cụm từ như prah swa doo twa.
Bước 6. Cầu nguyện cho ai đó gặp may mắn với "bonne cơ hội" hoặc "lòng can đảm
"Cả hai câu nói đều có thể được nói với ai đó khi bạn khởi hành, và cả hai đều có nghĩa là" may mắn "ở một số hình thức"
- Cơ hội thưởng được sử dụng khi có sự may mắn hoặc may mắn thực sự. Cơ hội có nghĩa là "may mắn", "cơ hội" hoặc "may mắn". Phát âm cơ hội bonne như bahn shahns.
- Bon can đảm được sử dụng để nói với ai đó điều gì đó dọc theo dòng "kiên trì" hoặc "tiếp tục làm điều đó." Dũng cảm có nghĩa là "lòng can đảm" hoặc "sự kiên cường." Tuyên bố lòng can đảm là lợi ích Kooh-rhajh.
Phương pháp 3/3: Một lời tạm biệt khác
Bước 1. Nói lời tạm biệt với "à la prochaine" hoặc "à bientôt
Cả hai câu nói đều có ý nghĩa gì đó cùng dòng chữ "tạm biệt ngay bây giờ"
- Được dịch trực tiếp, la prochaine có nghĩa là "tiếp theo", về cơ bản có nghĩa là "cho đến lần gặp mặt tiếp theo."
- Phát âm la prochaine là "ah lah pro-shen.
- Dịch ngay lập tức, bientôt có nghĩa là "sớm", nhưng nghĩa cơ bản trong tiếng Indonesia là "gặp lại sau."
- Phát âm bientôt là ah bee-ahn-too.
Bước 2. Sử dụng "à plus tard" để thay thế
Cụm từ này đại khái có nghĩa là "hẹn gặp lại sau."
- Được dịch trực tiếp, nó có nghĩa là "hẹn gặp lại sau." "for" có nghĩa là "thêm", và tard có nghĩa là "quá muộn."
- Cụm từ này đã khá thân mật, nhưng bạn có thể làm cho nó thân mật hơn bằng cách bỏ câu chậm và chỉ nói dấu cộng.
- Phát âm cộng với tard là ah ploo tahr.
Bước 3. Chào tạm biệt một ngày với "à demain
Cụm từ này có nghĩa là "hẹn gặp lại vào ngày mai" hoặc "hẹn gặp lại vào ngày mai."
- Demain có nghĩa là "ngày mai" trong tiếng Indonesia.
- Phát âm câu là ah doo-mahn.
Bước 4. Sử dụng "à tout l'heure" hoặc "à tout de suite" khi bạn nhìn thấy ai đó ngay lập tức
Cả hai cụm từ đều có nghĩa là "hẹn gặp lại".
- Nói lời chào để nói "Hẹn gặp lại" hoặc "Hẹn gặp lại". Phát âm nó là ah toot ah leur.
- Nói tout de suite "để nói" Hẹn gặp lại "hoặc" Hẹn gặp lại. "Phát âm nó như một soo-eet quá ngày.
Bước 5. Nói với một người mới, "ravi d'avoir fait ta Connaissance
Câu nói này tạm dịch là "Rất vui được gặp bạn."
- 'Ravi có nghĩa là "hạnh phúc.
- Bản dịch của phần còn lại của câu, "d'avoir fait ta Connaissance", khi được chia thành các phần riêng biệt của nó sẽ rất khắc nghiệt. Mặc dù khi được sử dụng cùng nhau, các từ có thể được dịch là "để gặp bạn."
