Từ trực tiếp phổ biến nhất để nói “tạm biệt” trong tiếng Ý là “cameerci! Tuy nhiên, có một số cụm từ tạm biệt khác phù hợp hoặc tốt hơn, tùy thuộc vào tình huống.
Bươc chân
Phần 1/3: Nói lời chia tay cơ bản
Bước 1. Nói "cameerci" trong hầu hết các tình huống
Từ này là một lời chào trực tiếp bằng tiếng Ý được nói khi chia tay. Mặc dù về mặt kỹ thuật, đây được coi là một lời chào thân mật, nhưng bạn có thể nói lời chào ở hầu hết các sự kiện xã hội.
- Phát âm “cameerci” là “a-ri-ve-DER-ci”.
- Về mặt kỹ thuật, âm tiết "ci" ở cuối từ "cameerci" chỉ ra bản chất của nó là một từ không chính thức. Tuy nhiên, cụm từ này được sử dụng rất phổ biến và bạn có thể nói nó trong nhiều tình huống xã giao ấm áp khác nhau, ngay cả khi nói chuyện với người lạ hoặc cha mẹ.
Bước 2. Nói "cameerla" trong các tình huống trang trọng
Đó là một lời chào trực tiếp bằng tiếng Ý mà bạn có thể nói khi chào tạm biệt, nhưng nó trang trọng hơn so với “cameerci”.
- Phát âm “cameerla” là “a-ri-ve-DER-la”.
- Âm tiết "la" ở cuối từ "cameerla" mang lại ấn tượng trang trọng mạnh mẽ hơn. Bạn thường nói cụm từ này khi bạn cần thể hiện sự tôn trọng với người khác, chẳng hạn như người bạn đã gặp tại một cuộc họp chính thức hoặc chuyên nghiệp.
- Khi nghi ngờ, sẽ an toàn hơn khi sử dụng từ "cameerla". Người kia có thể cho bạn biết nếu cụm từ quá trang trọng và sau đó, bạn có thể sử dụng "cameerci". Vì "sai lầm sớm" của bạn phản ánh mức độ tôn trọng cao hơn đối với người kia, họ thường sẽ không bị xúc phạm.
Phần 2 của 3: Sử dụng một lời chào tạm biệt thông thường khác
Bước 1. Sử dụng "ciao" trong các tình huống thân mật
Trong khi "ciao" là một lời chào khá phổ biến để nói "tạm biệt" và "xin chào" trong tiếng Ý, bạn cần phải sử dụng nó với những người bạn đã biết chứ không phải với người lạ.
- Phát âm “ciao” là “CAO”.
- Từ "ciao" thực sự bắt nguồn từ cụm từ "s-ciào vostro" có nghĩa là "Tôi là nô lệ của bạn". Lúc đầu, cụm từ này được sử dụng như một lời chào lịch sự và bán trang trọng để nói “Tôi phục vụ bạn”. Cụm từ ban đầu hiện được coi là cổ xưa, nhưng từ “ciao” được lấy từ cụm từ này vẫn được sử dụng như một lời chào khá phổ biến cho bạn bè và gia đình. Hãy nhớ rằng không nên sử dụng từ này với người lạ hoặc người lớn tuổi.
Bước 2. Nói "addio"
Các cụm từ hoặc lời chào bằng tiếng Indonesia tương đương với từ "addio" là "tạm biệt". Từ này không được sử dụng thường xuyên, nhưng khá phổ biến và phù hợp trong hầu hết các tình huống.
- Phát âm “addio” là “a-DI-o”.
- Thuật ngữ này ban đầu bắt nguồn từ cụm từ "a Dio" có nghĩa là "đối với Chúa". Do nguồn gốc của nó, cụm từ được coi là tương đối lịch sự, nhưng thường được coi là hoặc được hiểu là "tạm biệt".
Bước 3. Nói cụm từ "stai attento" có ý nghĩa hơn
Trong tiếng Indonesia, cụm từ này tương đương với “hãy cẩn thận!”. Khi bạn nói cụm từ này với ai đó khi hai người ở xa nhau, bạn đang thể hiện sự lo lắng cho sự an toàn của họ.
- Phát âm “stai attento” là “sti a-TEN-to”.
- Cách dịch trực tiếp hơn của cụm từ này là "hãy cẩn thận" hoặc "hãy cẩn thận". Động từ "stai" có thể được dịch là "ở lại" hoặc "ở lại (để làm điều gì đó)". Trong khi đó, tính từ "attento" có nghĩa là "chú ý", "cẩn thận", hoặc "coi chừng".
Phần 3 của 3: Nói lời chia tay dựa trên tình huống
Bước 1. Thay đổi lời chia tay theo thời gian
Vào buổi sáng và buổi tối, bạn có thể nói "buongiorno". Vào buổi tối, bạn cần sử dụng cụm từ "buona sera". Trước khi đi ngủ, hãy sử dụng cụm từ "dormi Bene".
- "Buongiorno" ("buon-JOR-no") có thể được sử dụng như một lời chào gặp mặt và chia tay. Khi được nói là chia tay, cụm từ này về cơ bản có nghĩa là “chào buổi sáng / buổi chiều” hoặc “chúc một ngày tốt lành”. Từ "buon" có nghĩa là "chúc mừng" hoặc "tốt", và từ "giorno" có nghĩa là "buổi sáng / ngày". Bạn cũng có thể sử dụng dạng dài của cụm từ, “buona giornata” (“buo-na JOR-na-ta”) để truyền tải cùng một thông điệp.
- "Buono sera" ("buo-na SE-ra") có thể được sử dụng khi chào ai đó hoặc chia tay. Từ "buono" có nghĩa là "chúc mừng" hoặc "tốt", và từ "sera" có nghĩa là "đêm". Nhìn chung, cụm từ có nghĩa là "chúc ngủ ngon" hoặc "buổi tối tốt lành".
- "Dormi bene" ("dor-mi BE-ne") chỉ được sử dụng trước khi đi ngủ vào buổi tối. Từ "dormi" có nghĩa là "ngủ", trong khi từ "Bene" có nghĩa là "tốt" hoặc "may mắn". Nhìn chung, cụm từ có nghĩa là "chúc ngủ ngon".
Bước 2. Nói lời tạm biệt trước khi ai đó đi nghỉ
Có hai cụm từ bạn có thể sử dụng để truyền tải thông điệp tích cực hoặc lời cầu nguyện cho ai đó trước khi họ đi nghỉ: "buon viaggio" và "buone vacanze".
- "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") có nghĩa là "có một chuyến đi vui vẻ" hoặc "có một chuyến đi vui vẻ". Từ “buno” có thể được dịch là “tốt” hoặc “chúc mừng”, và từ “viaggo” có nghĩa là “hành trình”.
- “Buone vacanze” (“buo-na va-KAN-se”) có thể được dịch là “kỳ nghỉ vui vẻ” hoặc “có một kỳ nghỉ vui vẻ”. Từ “buone” có nghĩa là “tốt” hoặc “chúc mừng”, và từ “vacanze” có nghĩa là “kỳ nghỉ”.
Bước 3. Tạm biệt tạm biệt
Nếu bạn đang gặp lại ai đó sau một khoảng thời gian ngắn nghỉ ngơi, có hai lời chào để sử dụng: "a presto" và "a dopo".
- “A presto” (“Một cuộc hẹn trước”) có nghĩa là “hẹn gặp lại sau”. Từ "a" là một giới từ có nghĩa là "đến" hoặc "đến", trong khi từ "presto" là một trạng từ có nghĩa là "sớm" hoặc "càng sớm càng tốt".
- “A dopo” (“A do-po”) có nghĩa là “gặp lại sau.” Giới từ “a“vẫn có nghĩa là “đến” hoặc “đến”, trong khi trạng từ “dopo” có nghĩa là “sau” hoặc “sau khi”.
Bước 4. Chào tạm biệt trước khi hẹn gặp lại vào ngày mai
Nếu hẹn gặp lại vào ngày hôm sau, bạn có thể nói “hẹn gặp lại vào ngày mai” bằng cụm từ “a domani” hoặc “ci vediamo domani”.
- “A domani” (“A do-ma-ni”) có nghĩa là “cho đến ngày mai”. Từ “a” có nghĩa là “đến” hoặc “đến”, trong khi “domani” có thể được dịch là “ngày mai”.
- “Ci vediamo domani” (“si ve-DIA-mo do-ma-ni”) cũng có nghĩa là “hẹn gặp lại vào ngày mai”. Động từ “vediamo” là một dạng liên hợp có nghĩa là “gặp gỡ” và “ci” là một đại từ chỉ ra rằng bạn đang nói với người thứ hai. Trong khi đó, từ "domani" vẫn có nghĩa là "ngày mai".
Bước 5. Ném sparisci! ". Lời rant này là một lời chửi rủa dành cho ai đó đang quấy rầy bạn để" đi "hoặc" tránh xa ". Vì từ này không được coi là lịch sự, bạn nên sử dụng nó một cách cẩn thận.
- Phát âm “sparisci” là “spa-RI-si”.
- Cụm từ này là một dạng liên hợp của động từ "tùng" có nghĩa là "biến mất". Khi bạn hét lên “sparisci!” Với ai đó, bạn đang bảo người đó “biến mất”.
- Trong khi có những tình huống bạn có thể nói cụm từ này, hãy tránh sử dụng nó với người bạn quen (hoặc người mà bạn nên tôn trọng). Ngay cả khi bạn định sử dụng nó như một trò đùa, rất có thể người khác sẽ cảm thấy khó chịu khi bạn nghe thấy nó.
