Trên thực tế, cách phát âm tên của bạn bằng tiếng nước ngoài là điều đầu tiên bạn nên học khi đi du lịch đến một quốc gia khác. Trong tiếng Pháp, cách phổ biến nhất để giới thiệu bản thân là nói je m'appelle (zhuh mah-pehl), sau đó là tên của bạn. Trang bị phần giới thiệu bản thân tốt, bạn sẽ mở ra cánh cửa cho một cuộc trò chuyện tích cực và vui vẻ!
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Nói tên của bạn
Bước 1. Sử dụng cụm từ cơ bản nhất, je m'appelle (zhuh mah-pehl), để giới thiệu bản thân trong hầu hết các tình huống
Trên thực tế, đây là cách nói chuẩn nhất để nói “tên của tôi là” trong tiếng Pháp và thích hợp để sử dụng trong nhiều tình huống giao tiếp khác nhau. Động từ appeller có nghĩa là "gọi", vì vậy cụm từ này có nghĩa đen là "Tôi tự gọi mình."
Ví dụ: bạn có thể nói, "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous?" (Xin chào! Tên tôi là Marie. Bạn tên gì?)
Bước 2. Nói moi c'est (mwah say) nếu bạn là người thứ hai giới thiệu bản thân
Nếu người kia đã nói tên của họ, hãy thoải mái sử dụng cụm từ này để đáp lại. Ví dụ: bạn có thể nói "moi c'est Marie", nghĩa đen là "Tôi, đó là Marie", nhưng thực tế có nghĩa là "Tôi là Marie."
- Ví dụ, một phụ nữ trẻ tiếp cận bạn trong một quán cà phê. Anh ấy nói, "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Xin chào! Tên tôi là Renée. Của bạn là gì?) Bạn có thể trả lời bằng cách nói "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (Xin chào! Tôi là Marie, rất vui được gặp bạn!)
- Trong các tình huống trò chuyện thông thường hơn, chỉ cần nói tên của bạn thay vì nói cả cụm từ. Đừng lo lắng, người kia vẫn sẽ hiểu phản ứng này như một hành động để giới thiệu về bản thân bạn. Ví dụ: giả sử một người đàn ông tiếp cận bạn tại một sự kiện bình thường được tổ chức tại nhà bạn bè của bạn. Anh ấy nói, "Xin chào! Je m'appelle Pierre." (Xin chào! Tên tôi là Pierre.) Bạn có thể trả lời điều này bằng cách nói, "Xin chào! Marc." (Xin chào! [Tôi là] Marc.)
Bước 3. Chỉ nói tên của bạn trong các tình huống trò chuyện thông thường
Cụm từ mon prénom est (mohn Pray-nohm ay) thực sự có nghĩa là "tên / họ của tôi là." Trong một số tình huống, bạn có thể thấy không cần thiết phải tiết lộ họ của mình cho người lạ hoặc bạn có thể thích được gọi bằng tên của mình hơn.
Cụm từ này sẽ bị coi là thô lỗ nếu chẳng hạn, người khác gọi bạn bằng họ của bạn trong một cuộc trò chuyện trang trọng, nhưng bạn lại tự giới thiệu mình bằng cách sử dụng cụm từ đó vì bạn thích được gọi bằng tên của mình hơn. Hãy nhớ rằng, hầu hết người Pháp thích gọi người khác bằng họ của họ, thay vì tên của họ
Bước 4. Thông báo biệt danh của bạn cho người kia
Nếu bạn có biệt hiệu và muốn được gọi như vậy, hãy sử dụng cụm từ je me fais appeler để truyền đạt sở thích đó cho người kia.
Ví dụ: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon." (Tên tôi là Jonathan, nhưng chỉ cần gọi tôi là Jon.)
Bước 5. Sử dụng những cách thích hợp để giới thiệu bản thân trong các tình huống trò chuyện trang trọng
Cụm từ je me presente là một phiên bản chính thức hơn của việc nói “tên của tôi là”. Do đó, hãy sử dụng cụm từ này trong những tình huống trang trọng hơn, chẳng hạn như khi bạn phải nói "Hãy để tôi giới thiệu bản thân" với người kia. Mặc dù ý nghĩa trang trọng hơn, nhưng cụm từ này không nhất thiết phải đi kèm với ngôn ngữ cơ thể trang trọng, chẳng hạn như cúi chào.
Nếu bạn đang dự một bữa tiệc tối và muốn giới thiệu bản thân với ai đó nổi tiếng hoặc được nhiều người biết đến, hãy thử nói "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée." (Xin lỗi, tôi tên là Marie. Rất vui được gặp bạn.)
Phương pháp 2/3: Hỏi tên ai đó
Bước 1. Sử dụng từ vous (voo) khi giao tiếp trong một tình huống hội thoại trang trọng
Trong nhiều trường hợp, đại từ trang trọng được coi là lịch sự hơn, và do đó thích hợp hơn để sử dụng, hơn là đại từ thân mật. Đặc biệt, các quy tắc này áp dụng nếu bạn đang trò chuyện với một nhân vật có thẩm quyền hoặc một người lớn tuổi. Ví dụ: bạn có thể yêu cầu họ bình luận vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Nói chung, từ vous được coi là lịch sự hơn khi sử dụng cho đến khi người khác bắt đầu sử dụng từ tu. Bằng cách tuân theo những quy tắc này, bạn sẽ không có nguy cơ xúc phạm người khác hoặc tỏ ra thô lỗ với người lạ
Bước 2. Nói nhận xét bạn t'appelles? (coh-moh too t'ah-puh-lay) trong các tình huống trò chuyện thông thường. Nếu bạn đang trò chuyện với ai đó bằng tuổi hoặc trẻ hơn bạn, hãy sử dụng từ tu có nghĩa là tùy tiện hơn. Đánh giá tình hình một cách khôn ngoan! Nếu bạn lo lắng rằng người đang nói chuyện với mình là thô lỗ hoặc nếu bạn không chắc chắn rằng phản hồi sẽ tích cực, đừng làm điều đó!
Ví dụ, nếu bạn đang trò chuyện với trẻ nhỏ, hãy sử dụng từ tu. Từ tương tự có thể được sử dụng nếu bạn đang trò chuyện với ai đó cùng tuổi trong một bữa tiệc hoặc sự kiện bình thường tương tự
Bước 3. Nói et toi (ay twah) hoặc et vous (ay voo) nếu bạn là người đầu tiên giới thiệu bản thân
Nếu người kia đã hỏi tên của bạn hoặc nếu bạn nói tên của mình ngay khi bắt đầu cuộc trò chuyện với anh ta, thì không cần phải lặp lại cùng một câu hỏi trong các câu đầy đủ. Trong tiếng Indonesia, bạn có thể ngay lập tức nói, "nếu bạn?", Giống như cụm từ "còn bạn?" bằng tiếng Anh.
Ví dụ: nếu bạn thấy một đứa trẻ có vẻ bị lạc, hãy thử nói "Xin chào! Je m'appelle Marie, et toi?" (Xin chào! Tên tôi là Marie, còn bạn thì sao?)
Bước 4. Nói với anh ấy rằng bạn rất vui khi được gặp anh ấy
Sau khi người kia nói tên của họ, đừng quên nói một từ hoặc cụm từ thể hiện bạn hạnh phúc như thế nào khi gặp họ. Từ phổ biến nhất được sử dụng là "mê hoặc" (ahn-shahn-tay), có nghĩa là "rất hạnh phúc."
Nếu người kia đã thừa nhận rằng họ rất vui khi được trò chuyện với bạn, đừng nói lại điều đó để không có vẻ cứng nhắc. Thay vào đó, chỉ cần nói de même (deh mehm), có nghĩa là "bạn cũng được chào đón / tôi cũng vậy."
Phương pháp 3/3: Thực hiện cuộc trò chuyện đơn giản bằng tiếng Pháp
Bước 1. Bắt đầu cuộc trò chuyện bằng một lời chào lịch sự
Rất có thể, bạn đã biết rằng từ "xin chào" có nghĩa tương đương với tiếng Pháp là bonjour (bohn-zhoor). Lời chào được coi là lịch sự và thích hợp để nói trong nền của bất kỳ cuộc trò chuyện nào. Tuy nhiên, trong những tình huống bình thường hơn, hoặc những tình huống chỉ có những người cùng tuổi hoặc nhỏ hơn tham gia, bạn cũng có thể nói chào (sah-loo), gần giống với "hi" trong tiếng Indonesia.
Nói chung, lời chào sẽ được theo sau bởi một bình luận allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), có nghĩa là "Bạn có khỏe không?" Câu trả lời phổ biến nhất là va bien (sah vah byang), có nghĩa là "Tôi có tin tốt." Nếu muốn, bạn cũng có thể đơn giản hóa cụm từ bằng cách nói va, gần nghĩa với "good" trong tiếng Indonesia
Bước 2. Nêu quê quán của bạn
Khi đi du lịch đến một quốc gia khác, thật hợp lý khi cho bạn biết bạn đến từ đâu và điều đó là không thể tránh khỏi trong các cuộc trò chuyện đơn giản bằng tiếng Pháp. Để cho biết bạn đến từ đâu, vui lòng nói je viens de (zheh vee-ehn deh) sau đó là tên thành phố hoặc quốc gia nơi bạn sống.
- Ví dụ: bạn có thể nói je viens d'Indonesié hoặc "Tôi đến từ Indonesia."
- Từ de có thể thay đổi tùy thuộc vào tên của khu vực bạn đến. Ví dụ: nếu bạn đến từ Hoa Kỳ, câu được sử dụng có thể thay đổi thành “je viens des tats-Unis”. Tại sao vậy? Vì états (tiểu bang, lấy từ “United States”) là số nhiều, bạn phải sử dụng từ des cũng là số nhiều. Tuy nhiên, nếu bạn đến từ một quốc gia bắt đầu bằng một nguyên âm, chẳng hạn như Indonesia, bạn không cần phải phát âm 'e' trong de. Đó là lý do tại sao, bạn chỉ cần nói je viens d'Indonesié).
- Tiếp tục cuộc trò chuyện bằng cách hỏi D'où viens-tu? hay D'où venez-vous? có nghĩa là "Bạn / bạn đến từ đâu." Nếu bạn muốn, cụm từ có thể được đơn giản hóa bằng cách nói Et toi? hay Thần kinh?
Bước 3. Đưa ra các chủ đề liên quan đến công việc
Khi gặp gỡ những người mới, nhìn chung chủ đề trò chuyện sẽ dẫn đến ngành nghề của nhau. Để tìm hiểu nghề nghiệp của người đối thoại, bạn có thể hỏi, Qu'est-ce que vous faites? hay Qu-est-ce que tu fais? có nghĩa là "Công việc của bạn là gì?" Trong ngữ cảnh của một cuộc trò chuyện, câu hỏi được đặt ra bởi một người nào đó để tìm hiểu nghề nghiệp hoặc công việc của người đối thoại.
- Đáp lại, bạn có thể nói je suis, tiếp theo là nghề nghiệp của bạn. Một số ví dụ về các ngành nghề phổ biến là étudiant (sinh viên), infirmière (y tá), directeur (quản lý), và ensenating (giáo viên).
- Nói Et toi? hay Thần kinh? để trả lại câu hỏi tương tự cho người đối thoại. Sau khi người kia đưa ra câu trả lời, bạn có thể nói Est-ce que a vous plaît? hay Est-ce que a te plaît? Bằng cách đặt những câu hỏi này, bạn thực sự đang tìm kiếm thông tin về việc liệu công việc đó có hấp dẫn trong mắt người đối diện hay không và cho anh ta cơ hội để kể thêm về công việc của mình.
Bước 4. Luôn sử dụng lựa chọn từ ngữ lịch sự
Đối với những bạn nói tiếng Anh không phải tiếng Indonesia, hãy hiểu rằng tiếng Pháp thực sự trang trọng và lịch sự hơn nhiều so với tiếng Anh. Do đó, khi nói bằng tiếng Pháp, hãy luôn thể hiện sự đánh giá cao của bạn với người đối diện bằng cách sử dụng từ vous, cho đến khi người kia yêu cầu bạn bỏ từ này đi. Ngoài ra, hãy đảm bảo rằng bạn luôn đưa vào các từ và cụm từ lịch sự khi đúng thời điểm.
- S'il vous plaît (xem voo play) có nghĩa là "làm ơn." Phiên bản không chính thức của cụm từ này là s'il te plaît.
- Merci (mair-see) có nghĩa là "cảm ơn". Nếu muốn, bạn cũng có thể nói merci beaucoup, có nghĩa là "cảm ơn rất nhiều". Nếu ai đó nói thương bạn, vui lòng đáp lại bằng cách nói de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) có nghĩa là "xin lỗi." Nếu muốn, bạn cũng có thể nói pardon (pahr-dohn) có nghĩa tương tự.
- Désolé (day-soh-lay) có nghĩa là "xin lỗi." Trên thực tế, có thể sử dụng cả tha thứ hoặc tha thứ, tùy thuộc vào ngữ cảnh của cuộc trò chuyện tại thời điểm đó.
Bước 5. Đừng để tình trạng thiếu kỹ năng ngoại ngữ cản trở mong muốn giao tiếp của bạn
Đối với người mới bắt đầu, tốt nhất nên nói với người bạn đang nói chuyện sớm rằng bạn không biết đủ tiếng Pháp và muốn thực hành kỹ năng đó. Sau đó, đừng ngần ngại nói với đối phương nếu có những từ mà bạn không hiểu trong cuộc trò chuyện.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) có nghĩa là "Tôi nói tiếng Pháp không tốt lắm."
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) có nghĩa là "Tôi không hiểu."
- Pouvez-vous répéter, thưa bà? có nghĩa là "Vui lòng lặp lại một lần nữa."
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît có nghĩa là "Xin đừng nói quá nhanh."
