Diễn giải là một cách kết hợp suy nghĩ của người khác vào bài viết của bạn mà không sử dụng trích dẫn trực tiếp. Bạn có thể sử dụng cách diễn giải để chứng minh hoặc hỗ trợ một ý tưởng. Nếu bạn muốn diễn giải, bạn phải có khả năng trình bày chính xác ý tưởng của tác giả gốc bằng cách sử dụng từ ngữ của bạn. Sau đó, hãy đảm bảo rằng bạn đã nhập đúng nguồn.
Bươc chân
Phần 1/3: Kiểm tra Báo giá
Bước 1. Chọn 1-3 câu trích dẫn
Đừng cố gắng diễn giải quá nhiều thông tin cùng một lúc. Tập trung vào những câu có hiệu quả nhất trong việc hỗ trợ ý tưởng hoặc lập luận của bạn và cô đọng chúng thành một câu diễn giải. Nếu bạn muốn sử dụng văn bản dài hơn, chúng tôi khuyên bạn nên viết một bản tóm tắt.
- Tóm tắt rộng hơn một diễn giải vì nó tập trung vào các điểm chính của toàn bộ phần và tóm tắt toàn bộ văn bản. Diễn giải tập trung vào ý tưởng hoặc khái niệm chính trong một tác phẩm lớn hơn.
- Chọn một trích dẫn hỗ trợ lập luận trực tiếp. Ví dụ: dữ liệu thống kê được xuất bản trong một bài báo hoặc ý kiến của chuyên gia về một vấn đề bạn đã viết.
Bước 2. Chú thích câu trích dẫn bằng cách xác định ý chính và các chi tiết hỗ trợ
Xác định những gì tác giả đang nói, chẳng hạn như điểm chính hoặc lập luận. Sau đó, lưu ý cách họ ủng hộ ý tưởng. Toàn bộ câu trích dẫn có nghĩa là gì?
- Viết ghi chú chi tiết. Điều này giúp bạn hiểu câu trích dẫn, đồng thời cô đọng các ghi chú thành một câu diễn giải duy nhất.
- Ví dụ, bạn chọn câu trích dẫn này: "Thật bất ngờ, việc lắp đặt đèn giao thông không làm giảm mức độ ùn tắc trên con đường này. Thời gian di chuyển từ trung tâm thành phố đến khu dân cư gần nhất trung bình là 40 phút trước khi lắp đèn giao thông. Sau khi cài đặt, thời gian di chuyển trung bình là 38 phút, không phải là một sự khác biệt đáng kể. " Trong đoạn trích dẫn này, ý chính của tác giả là đèn tín hiệu giao thông không giải quyết được vấn đề ùn tắc trên đường, và chi tiết hỗ trợ là thống kê dưới dạng thời gian di chuyển không quá chênh lệch trước và sau khi lắp đặt.
Bước 3. Diễn giải đoạn trích dẫn nếu các từ không quan trọng hơn ý tưởng
Nếu bạn có thể diễn đạt cùng một ý bằng những từ khác nhau, thì bạn nên diễn đạt lại. Điều này đảm bảo nhiều hơn các từ của bạn. Thêm vào đó, bạn không cần phải bao gồm quá nhiều dấu ngoặc kép.
- Diễn giải là một ý tưởng tuyệt vời để trích dẫn dữ liệu, dữ kiện hoặc thống kê.
- Bạn có thể sử dụng cách diễn giải để tránh quá nhiều trích dẫn trực tiếp. Diễn giải cô đọng ý tưởng trong dấu ngoặc kép và thay đổi ngôn ngữ gốc.
- Các diễn giải vẫn phải được tham chiếu. Nếu không, thì bạn đang phạm tội đạo văn.
- Ví dụ: sử dụng trích dẫn trực tiếp trong đối thoại, thơ, bài phát biểu hoặc các cụm từ độc đáo. Trong khi đó, các thông tin khác có thể được diễn giải.
Bước 4. Tránh diễn giải nếu các cụm từ trích dẫn trực tiếp là quan trọng
Các trích dẫn trực tiếp quan trọng hơn nếu bạn cần các từ gốc của tác giả để giữ lại ý nghĩa, thẩm quyền chuyên môn để phát âm chúng và cách diễn đạt ấn tượng. Ví dụ, bạn có thể trích dẫn trực tiếp câu nói của Soekarno, “Hãy cho tôi một ngàn cha mẹ, tôi chắc chắn sẽ nhổ được Semeru từ gốc rễ. Hãy cho tôi mười chàng trai trẻ, tôi chắc chắn sẽ làm rung chuyển thế giới”bởi vì lời nói ban đầu của anh ấy là quan trọng.
- Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng trích dẫn trực tiếp cho lời nói của các nhân vật chính trị, người nổi tiếng hoặc nhà văn.
- Nếu ngôn ngữ của văn bản của bạn là quan trọng, trích dẫn trực tiếp có lẽ là tốt nhất. Tuy nhiên, bạn có thể chọn cách diễn giải đoạn văn hoặc câu dài để ngắn gọn và súc tích hơn.
Phần 2/3: Sử dụng từ ngữ của chính bạn
Bước 1. Đọc lại trích dẫn sẽ được sử dụng
Bạn phải thực sự hiểu câu trích dẫn trước khi bạn có thể diễn giải nó. Trong một số trường hợp, câu trích dẫn phải được đọc đi đọc lại nhiều lần.
- Tập trung vào ý tưởng trong câu trích dẫn. Tác giả muốn gửi gắm điều gì?
- Ví dụ: bạn có thể đọc lại phần trích dẫn, kiểm tra các ghi chú và đọc lại phần trích dẫn.
Bước 2. Trình bày lại ý tưởng bằng lời của riêng bạn
Sử dụng ghi chú và hiểu biết của bạn về toàn bộ văn bản. Đừng chỉ thay thế các từ trong trích dẫn gốc bằng các từ đồng nghĩa của chúng bởi vì nó vẫn bị coi là đạo văn. Thay vào đó, hãy đảm bảo rằng cách diễn giải của bạn là nguyên bản. Điều này có nghĩa là bạn cũng nên sử dụng một cấu trúc câu khác, phù hợp với phong cách bài luận của bạn.
- Ví dụ, đây là câu trích dẫn ban đầu: “Kết quả của chúng tôi cho thấy 40% cử tri ở Pemilukada đã không đưa ra lựa chọn cho đến khi họ đến điểm bỏ phiếu.”
- Câu này bao gồm đạo văn: "Kết quả nghiên cứu của họ chỉ ra rằng 40% số người bỏ phiếu trong cuộc Tổng tuyển cử Trưởng khu vực quyết định họ sẽ bỏ phiếu cho ai sau khi có mặt trong phòng bỏ phiếu."
- Vì vậy, tốt hơn bạn nên viết đại loại như sau: "Dựa trên nghiên cứu này, 40% mọi người đợi cho đến khi họ có mặt tại TPS cho Cuộc bầu cử Trưởng khu vực để chọn người sẽ lãnh đạo họ."
Bước 3. So sánh cách diễn giải của bạn với câu trích dẫn ban đầu
Đọc to hai câu và đảm bảo rằng ý tưởng giống nhau, nhưng từ ngữ khác nhau. Cách diễn giải phải đủ khác biệt để không cấu thành đạo văn, nhưng không đi chệch mục đích của tác giả.
- Sửa lại một lần nữa nếu bạn không chắc liệu câu diễn đạt có phản ánh đầy đủ câu trích dẫn ban đầu hay không.
- Hãy thử nhờ người khác đọc trích dẫn và diễn giải gốc của bạn. Yêu cầu đầu vào về việc liệu cách diễn đạt của bạn có phản ánh đầy đủ ý tưởng của tác giả hay không.
Bước 4. Đảm bảo rằng cách diễn giải của bạn phản ánh ý định của tác giả
Đôi khi, việc diễn giải vô tình làm rời ngữ cảnh của câu trích dẫn khiến nó không phù hợp với ý của tác giả. Cách diễn giải hỗ trợ lập luận của bạn, nhưng không chính xác. Bất cứ điều gì được trích dẫn từ một nguồn phải phản ánh ý định của tác giả gốc trong bối cảnh tác phẩm của anh ta nói chung.
- Ví dụ, tác giả ban đầu đã nêu một nghiên cứu điển hình về cuộc bầu cử đặc biệt ở một thị trấn nhỏ về việc cho phép nuôi chó trong các công viên thành phố. Bên trong là câu trích dẫn “Khi chúng tôi nói chuyện với những người đã bỏ phiếu chống lại nó, chúng tôi thấy hầu hết họ không có vấn đề gì với sự tồn tại của những con chó. Tuy nhiên, họ không thích cách những người ủng hộ gây áp lực buộc họ phải thay đổi các quy tắc của công viên."
- Nếu bài báo của bạn nói về các cuộc bầu cử nói chung, sẽ là sai lầm nếu sử dụng một câu trích dẫn như thế này: “Theo Budiman, hầu hết những người tham gia cuộc bầu cử quan tâm đến chiến dịch hơn là bản thân cuộc bầu cử.” Điều này không phản ánh ý định ban đầu của tác giả.
Bước 5. Không sử dụng dấu ngoặc kép trong cách diễn giải
Vì phần diễn giải được viết bằng từ ngữ của riêng bạn, nên không cần sử dụng dấu ngoặc kép để đặt nó. Chỉ cần viết như bất kỳ đoạn văn bản nào khác bằng ngôn ngữ của riêng bạn.
Sử dụng dấu ngoặc kép để kèm theo bất kỳ từ duy nhất nào cần thiết để truyền đạt ý định ban đầu của tác giả. Ví dụ: khi trích dẫn một cụm từ trong cuốn sách Freakonomics của Stephen J. Dubner và Steven Levitt, bạn nên đặt cụm từ “freakonomics” trong dấu ngoặc kép
Phần 3/3: Chèn nguồn báo giá
Bước 1. Kiểm tra hướng dẫn về phong cách trích dẫn ưa thích của giảng viên
Các hướng dẫn phổ biến nhất là MLA, APA và Chicago Style. Bạn nên tuân theo các nguyên tắc khi bao gồm nguồn trích dẫn dưới dạng diễn giải trong văn bản hoặc trên trang nguồn ở cuối bài báo.
Kiểm tra hướng dẫn bài tập hoặc nói chuyện với một người hướng dẫn. Nếu bạn sử dụng kiểu trích dẫn sai, bạn có thể không nhận được điểm đầy đủ
Bước 2. Sử dụng dấu ngoặc cho các trích dẫn trong văn bản theo kiểu MLA hoặc APA
Bạn phải bao gồm nguồn của câu diễn giải ngay sau nó. Nhập thông tin xuất bản trong ngoặc đơn sau phần diễn giải.
- Nếu sử dụng MLA, hãy nhập họ của tác giả và số trang trong dấu ngoặc đơn. Ví dụ, “Trẻ em nên chơi ngoài trời một giờ mỗi ngày (Lopez 25-27).
- Đối với định dạng APA, bạn phải nhập tên tác giả và năm xuất bản. Ví dụ: “Trẻ em nên chơi ngoài trời một giờ mỗi ngày (Lopez 2018).
- Nếu bạn diễn giải tên tác giả ở cả hai định dạng, bạn có thể không đưa lại tên của tác giả vào nguồn. Đối với MLA, viết một điều như sau: “Theo Lopez, trẻ em nên chơi ngoài trời một giờ mỗi ngày (25-27).
Bước 3. Nhập chú thích cho Chicago Style
Sau khi diễn giải, hãy nhập một số nhỏ gần dấu chấm. Sau đó, sử dụng công cụ định dạng trong chương trình xử lý văn bản của bạn để chèn chú thích ở cuối trang. Nhập tất cả thông tin xuất bản từ trang Thư mục. Tuy nhiên, hãy viết tên tác giả đầu tiên, sau đó là họ.
- Bắt đầu số chú thích từ 1 trở đi.
- Đây là một ví dụ về chú thích cuối trang: 1Eva S. Lopez, “Từ chối chó: Thất bại trong chiến dịch” trong Nghiên cứu điển hình về chính trị địa phương (New York: LightOn Publications, 2018), 122-137.
Bước 4. Tạo trang Tác phẩm, Tài liệu tham khảo hoặc Thư mục được trích dẫn
Bạn phải chuẩn bị nguồn trích dẫn theo văn phong đã định. Mỗi loại nguồn có định dạng riêng để ghi thông tin tác giả, tiêu đề và nhà xuất bản.
- Trang Tác phẩm được trích dẫn cho phong cách MLA.
- Trang Tham chiếu cho APA.
- Trong Chicago Style, bạn phải tạo Bibliography.
Lời khuyên
- Kỹ thuật này có thể được áp dụng cho tất cả các hình thức viết, cho dù là cho tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, đại học hoặc bài tập.
- Diễn giải nghĩa là diễn đạt ý tưởng của người khác bằng lời của chính mình. Đó là lý do tại sao bạn vẫn phải bao gồm nguồn.
- Xem tài liệu tham khảo hoặc hướng dẫn để biết ví dụ về trích dẫn và diễn giải, cũng như cách bao gồm các nguồn.
- Kỹ thuật này không nên được sử dụng để trích dẫn đối thoại trong một bài luận. Nếu bạn muốn bao gồm các đoạn đối thoại từ các tác phẩm văn học, hãy sử dụng trích dẫn trực tiếp.
