Có nhiều lý do tại sao bạn có thể muốn nói "Tôi nhớ bạn." Bạn có thể muốn bày tỏ rằng bạn ghét phải xa người mà bạn quan tâm đến mức nào. Hoặc, chỉ muốn nói điều đó với người bạn sắp gặp hoặc liên lạc qua điện thoại. Dù lý do là gì, có một số cách để nói "Tôi nhớ bạn" bằng tiếng Tây Ban Nha. Ngoài ra, cũng có một số cụm từ có thể phù hợp với tình huống của bạn.
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Nói bạn nhớ ai đó
Bước 1. Nói "te echo de menos"
Cụm từ này thường được sử dụng để nói "Tôi nhớ bạn" trong tiếng Tây Ban Nha. Tuy nhiên, nghĩa đen của cụm từ này là "Tôi đã ném bạn ít hơn."
- Mặc dù nghĩa đen hoặc nghĩa trực tiếp của cụm từ không có ý nghĩa gì trong tiếng Indonesia, nhưng ý nghĩa của cụm từ là một biểu hiện của cảm giác mất mát khi vắng mặt ai đó.
- Phát âm cụm từ như sau "te EH-ko de Men-nos."
- Cụm từ này được sử dụng thường xuyên ở Tây Ban Nha hơn bất kỳ quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha nào khác.
- Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ "te echo de menos" để thể hiện khao khát ở thì quá khứ.
Bước 2. Sử dụng cụm từ "te extraño" ở Mỹ Latinh
Nghĩa đen của cụm từ này gần với "I miss you". Động từ extraño có nghĩa là "Tôi nhớ bạn", trong khi te là đại từ tân ngữ cho "bạn". Theo nghĩa đen, cụm từ này có nghĩa là "Tôi nhớ bạn".
- Phát âm cụm từ như sau "te ex-TRAN-yo".
- Để thể hiện mong mỏi ở thì quá khứ với cụm từ này, hãy nói "te extrañé".
- Động từ này có nhiều chức năng, và có thể được sử dụng để thể hiện sự khao khát đối với một đối tượng hoặc hiện hữu khác. Ví dụ: bạn có thể sử dụng nó để nói "Tôi nhớ con chó của tôi" - "Extraño a mi perro."
Bước 3. Nói "me haces falta"
"Me haces falta" là một cụm từ khác có nghĩa là "Tôi nhớ bạn" trong tiếng Tây Ban Nha. Mặc dù dịch theo nghĩa đen là không liên quan, cụm từ này có nghĩa là người bạn đang nói chuyện là nguyên nhân dẫn đến mất mát trong cuộc sống của bạn.
- Cụm từ này bao gồm từ "tôi", là đại từ tân ngữ trực tiếp của "yo", là đại từ ngôi thứ nhất, hoặc "tôi". Trong khi đó, động từ "haces" có nghĩa là, "bạn tạo ra" hoặc "bạn gây ra", trong khi danh từ "falta" có nghĩa là "không có gì".
- Phát âm cụm từ như sau "me AH-ses FAHL-ta".
- Ở thì quá khứ, cụm từ này trở thành "me hiciste falta".
Bước 4. Chọn đại từ tân ngữ phù hợp
Để nói "Tôi nhớ bạn" bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn phải sử dụng đại từ tân ngữ để chỉ người bạn nhớ. Nếu bạn đang nói trực tiếp với người đó, hãy sử dụng đại từ "you".
- Quy tắc này không áp dụng cho "me haces falta" vì trong cụm từ này, đại từ tân ngữ dùng để chỉ bản thân "tôi", không phải đại từ tân ngữ chỉ người bạn đang nói chuyện.
- Trong tiếng Tây Ban Nha, từ "bạn" có cả hình thức chính thức và không chính thức. Nếu bạn đang nói chuyện với một người không thân thiết lắm, hãy sử dụng hình thức trang trọng.
- Nhưng nhìn chung, bạn không nói "Tôi nhớ bạn" với những người mà bạn không có quan hệ họ hàng gần gũi. Do đó, từ te thường được sử dụng nhiều nhất để diễn đạt "Anh nhớ em" trong tiếng Tây Ban Nha. Nó là một đại từ ngôi thứ hai trực tiếp gần với bạn, tú, có nghĩa là "bạn". Từ này là một hình thức không chính thức. Vì vậy, nó chỉ nên được sử dụng khi nói chuyện với bạn bè và gia đình.
- Nếu vì một lý do nào đó, bạn cần thể hiện sự khao khát của mình đối với một người mà bạn không có quan hệ họ hàng gần gũi, hãy thay te bằng lo (nam tính) hoặc la (nữ tính). Cả hai đều là đại từ tân ngữ của usted, là dạng chính thức của "you".
- Nếu bạn nhớ nhiều người cùng một lúc (ví dụ, bạn muốn bày tỏ niềm khao khát vợ chồng), hãy sử dụng đại từ tân ngữ số nhiều của "you", là os.
Phương pháp 2/3: Nối động từ bằng tiếng Tây Ban Nha
Bước 1. Tìm hiểu động từ echar
Từ echo trong cụm từ te echo de menos là một dạng liên hợp ở ngôi thứ nhất của động từ echar, có nhiều nghĩa khác nhau. Một số ý nghĩa của echar bao gồm "ném", "ném" hoặc "đặt".
- Để nói "I miss you" bằng echar trong tiếng Tây Ban Nha, bạn phải sử dụng nó ở thì hiện tại ở ngôi thứ nhất.
- Để nói "Anh ấy nhớ bạn", hãy sử dụng động từ ở thì hiện tại ở ngôi thứ ba, là echa. Cụm từ đầy đủ sẽ là "te echa de menos". Trong khi đó, nếu chủ ngữ là ngôi thứ ba số nhiều, cụm từ sẽ là "te echan de menos" ("Họ nhớ bạn").
- Để nói "Chúng tôi nhớ bạn", hãy sử dụng ngôi thứ nhất số nhiều để nó trở thành "te echamos de menos".
Bước 2. Sử dụng động từ extrañar
Trong cụm từ "te extraño", động từ bạn đang sử dụng là extrañar, có nghĩa là "bỏ lỡ". Cách chia những động từ này phụ thuộc vào chủ đề nói và hình thức câu được sử dụng.
- Nếu bạn muốn nói rằng đối phương nhớ người đang nói chuyện với bạn, hãy nói "te extraña", có nghĩa là "anh ấy nhớ bạn". Hãy nhớ rằng đại từ tân ngữ trực tiếp te, không thay đổi. Người mà bạn đang nói chuyện vẫn là tân ngữ của động từ, tuy nhiên, cách chia động từ được sử dụng chỉ ra rằng ai đó đang nhớ anh ấy hoặc cô ấy.
- Có thể bạn muốn nói rằng bạn và người ấy đều nhớ người bạn đang trò chuyện, vì vậy, hãy nói te extrañamos có nghĩa là "chúng tôi nhớ bạn".
- Để nói "họ nhớ bạn" bằng tiếng Tây Ban Nha, hãy sử dụng cách chia động từ ở ngôi thứ ba số nhiều để nó trở thành "te extrañan".
Bước 3. Thử sử dụng động từ hacer
Khi được sử dụng trong cụm từ "me haces falta" để nói "I miss you" trong tiếng Tây Ban Nha, bạn phải chia động từ hacer, có nghĩa là "làm, hoặc gây ra". Trong khi đó, ở dạng liên hợp là haces, từ này có nghĩa là "bạn tạo ra" hoặc "bạn gây ra".
- Cách chia động từ phải phù hợp với đại từ của người bị thương, không phải của người cảm thấy khao khát. Do đó, nếu bạn muốn nói "chúng tôi nhớ bạn", hãy sử dụng cụm từ này giữ nguyên cách chia động từ ("haces") nhưng thay đổi tân ngữ để nó trở thành "nos face falta".
- Hãy nhớ rằng cấu trúc của cụm từ này khác với ý nghĩa trực tiếp của nó trong tiếng Indonesia. Ngoài ra, bạn cũng sử dụng thì hiện tại cho ngôi thứ hai. Nếu bạn nói "te hago falta", có vẻ như là một bản dịch trực tiếp của "Tôi nhớ bạn" (hago là cách chia ở ngôi thứ nhất ở dạng hiện tại của động từ hacer), điều bạn thực sự đang nói là "Bạn nhớ tôi. ". Cấu trúc của câu này tương tự như câu tiếng Pháp "I miss you", tức là "tu me manques", nghĩa đen là "Tôi nhớ bạn".
Phương pháp 3/3: Nghiên cứu các cụm từ liên quan
Bước 1. Hỏi "¿cuándo vu yourself?
để biết khi nào người đó sẽ trở lại. Đây là câu hỏi thường xuất hiện sau khi bạn thể hiện sự khao khát một ai đó. Sau khi nói rằng bạn nhớ người ấy, việc hỏi khi nào người ấy sẽ trở lại là điều đương nhiên.
- Cuándo là một trạng từ có nghĩa là "khi nào".
- Vu yourself là dạng liên hợp của động từ volver trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "quay trở lại" hoặc "quay trở lại". Đây là cách liên hợp của từ "bạn" thân mật. Vì vậy, nó chỉ nên được sử dụng khi nói chuyện với những người bạn biết thân thiết.
- Nếu bạn đang nói chuyện với ai đó mà bạn không thân thiết lắm, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dạng liên từ chính thức hơn, vuelve.
- Phát âm cuándo vu mình như thế này "KWAN-do vo-EHL-ves."
Bước 2. Nói "¡Regresa yes
"Khi bày tỏ sự mong mỏi của bạn đối với một ai đó, bạn có thể muốn họ quay trở lại ngay lập tức. Thay vì hỏi khi nào họ sẽ quay trở lại, bạn có thể chỉ cần hỏi họ." ¡Regresa yes! "Có nghĩa là" quay lại!"
- Regresa xuất phát từ động từ tiếng Tây Ban Nha "regresar" có nghĩa là "quay trở lại". Trong cụm từ này, bạn phải sử dụng cách liên hợp mệnh lệnh của "tú", là hình thức thân mật của "bạn". Dạng mệnh lệnh được sử dụng trong các câu mệnh lệnh như thế này.
- Yes là một trạng từ có nghĩa là "đã".
- Tổng thể, hãy phát âm cụm từ như sau "re-GRE-sa yah."
Bước 3. Nói "¡no puedo estar sin ti
", đặc biệt là trong bối cảnh của một mối quan hệ lãng mạn. Hãy sử dụng cụm từ này khi bạn nhớ ai đó đến mức bạn không thể sống thiếu họ. Cụm từ tiếng Tây Ban Nha này có nghĩa là" Tôi không thể thiếu bạn."
- Puedo là dạng liên hợp của động từ "poder" cho chủ ngữ "I" hoặc yo trong tiếng Tây Ban Nha, có nghĩa là "có thể" hoặc "có thể". Khi từ no được đặt trước nó, nghĩa trở thành tiêu cực, tức là "Tôi không thể".
- Estar là một động từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "trở thành". Vì estar đứng sau một động từ chia nên bạn không cần phải chia động từ đó một lần nữa.
- Tội lỗi có nghĩa là "không có".
- Ti là một đại từ tân ngữ khác được sử dụng cho "bạn" thân mật.
- Phát âm toàn bộ cụm từ trên như sau "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
Bước 4. Nói với anh ấy rằng bạn ước anh ấy ở bên bạn
Khi bạn nhớ ai đó, bạn muốn ở bên họ và không phải xa họ, đặc biệt là trong một mối quan hệ lãng mạn. Đối với điều đó, bạn có thể sử dụng cụm từ "desearia que estuvieras aqui conmigo" có nghĩa là "Tôi ước bạn ở đây với tôi".
- Deseria là một dạng liên hợp của động từ desear, có nghĩa là "muốn".
- Que là một kết hợp hoặc đại từ trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "điều đó".
- Estuvieras là một dạng liên hợp của động từ estar trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "trở thành".
- Aquí là một trạng từ trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "ở đây". Từ này có cả thành phần thời gian và địa điểm nên có thể hiểu là "ở đây và bây giờ".
- Conmigo là một đại từ trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "với tôi".
- Phát âm cụm từ như sau "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go."
