Hướng dẫn này sẽ mô tả các trường trung học ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha. Tùy thuộc vào quốc gia bạn đang đề cập đến, các trường trung học ở Tây Ban Nha có nhiều tên khác nhau. Ngoài ra, giáo dục phổ thông được phân chia theo cấp lớp. Ví dụ, ở Mexico, lớp 9 đến lớp 12 được chia thành hai trường khác nhau. Tên trường dành cho học sinh lớp bảy đến lớp chín là “educationación secundaria” và tên trường cho học sinh lớp mười đến mười hai hoặc mười ba là “educationación média superior”, “prepartoria” hoặc “bachillerato”. Biết cách phát âm các từ trung học trong tiếng Tây Ban Nha tốt và chính xác là chìa khóa để hiểu những gì chúng ta nói.
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Nghiên cứu cấu trúc trường học
Bước 1. Phát âm “secundaria” để chỉ một trường học ở Mexico phục vụ cho học sinh từ lớp bảy đến lớp mười
Xác định độ tuổi của trường được giới thiệu. Tại Hoa Kỳ, trường trung học đề cập đến chương trình giáo dục bắt buộc dành cho học sinh từ mười bốn đến mười tám tuổi. Tuy nhiên, các trường học ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha có tỷ lệ học sinh trung học khác biệt so với các trường trung học ở Hoa Kỳ, bởi vì sự phân bố trường học ở các nước khác nhau.
- Ở Mexico, học sinh trung học cơ sở có độ tuổi từ mười hai đến mười lăm. Trường được đặt tên là “secundaria”, và nó là một chương trình giáo dục sâu hơn của “educationación básica” (trường tiểu học).
- Nếu bạn muốn biết thêm thông tin về các trường trung học ở Mexico, có một số trang web của chính phủ cung cấp thông tin về “secundaria” ở Mexico. Trang web được viết bằng một ngôn ngữ khó hiểu. Tuy nhiên, nếu bạn đọc chậm và lướt qua các biểu đồ và hình ảnh, bạn có thể tìm thấy một số thông tin hữu ích.
Bước 2. Phát âm “preparatoria” hoặc “bachillerato” để chỉ các trường học ở Mexico phục vụ học sinh từ lớp mười đến lớp mười hai
Học sinh từ mười lăm đến mười tám tuổi học trong các trường được gọi là “preparatoria”, “bachillerato”, hoặc “educationación media superior”.
Ở Mexico, “el bachillerato” là trường học chính dành cho những học sinh muốn tiếp tục học lên đại học. Mặt khác, “prepartoria” là trường dành cho những sinh viên muốn học giáo dục nghề nghiệp để họ sẵn sàng làm việc trong một lĩnh vực nghề cụ thể. Ví dụ, những sinh viên tốt nghiệp từ “prepartoria” sẵn sàng làm kỹ thuật viên phòng thí nghiệm
Bước 3. Phát âm “Instituto” để chỉ các trường học ở Tây Ban Nha dành cho học sinh lớp bảy đến lớp mười một
Ở Tây Ban Nha, học sinh từ mười hai đến mười sáu tuổi theo học tại “viện giáo dục đào tạo” (hay gọi tắt là “viện giáo dục”), “colegio concertado”, hoặc “colegio privado”. Học sinh vẫn phải theo học cấp học này.
Một số trường trung học được quản lý bởi công lập, tư thục và kết hợp cả hai. Ví dụ ở Chile, có một sự thay đổi lớn đang diễn ra khi nhiều trường học bắt đầu được điều hành bởi khu vực tư nhân. Hầu hết tất cả các bậc cha mẹ đều sẵn sàng chi nhiều tiền hơn để con cái của họ có thể theo học các trường tư thục hoặc bán tư thục
Bước 4. Phát âm “bachillerato” hoặc “ciclos formativos” để chỉ các trường ở Tây Ban Nha dành riêng cho học sinh từ lớp 11 đến đại học
Học sinh không bắt buộc phải tham gia cấp học này. Tuy nhiên, nhiều học sinh trong độ tuổi từ mười sáu đến mười tám học tại “bachillerato” hoặc “ciclos formativos” để được đào tạo thêm.
- Ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha, thường các trường trung học khác nhau sẽ đào tạo khác nhau, vì vậy loại trường sẽ quyết định con đường sự nghiệp của học sinh.
- Ví dụ, ở Tây Ban Nha, “el bachillerato” là trường hướng sinh viên vào học đại học. Bằng cách học tại “el bachillerato”, học sinh có thể nhận được các chứng chỉ cần thiết để có thể học đại học. Ngoài ra, học sinh phải chuẩn bị cho kỳ thi “Prueba de Accesso a la Universidad”, hoặc kỳ thi tuyển sinh đại học, kỳ thi này phải được thực hiện để được nhận vào trường đại học. Ngoài việc học tại “el bachillerato”, để có thể theo học đại học, học sinh trung học có thể tham gia vào chương trình “Ciclos Formativos”. Chương trình được tổ chức thông qua "viện nghiên cứu" đặt tại Tây Ban Nha, và chương trình cung cấp đào tạo nghề. Khi sinh viên hoàn thành chương trình, họ sẵn sàng làm thợ làm tóc, kỹ thuật viên, v.v.
Phương pháp 2/3: Sử dụng ngôn ngữ tốt và đúng
Bước 1. Nói chuyện với giáo viên tiếng Tây Ban Nha về cách phát âm tiếng Tây Ban Nha ở trường trung học
Nếu bạn đang thuyết trình về trường trung học trong lớp của mình, bạn có thể muốn hỏi ý kiến giáo viên về quốc gia nào sẽ nói về. Hỏi giáo viên xem họ có thể huấn luyện bạn cách sử dụng ngôn ngữ phù hợp và chính xác hay không.
Bước 2. Nói chuyện về trường trung học với học sinh từ các nước nói tiếng Tây Ban Nha
Bạn có thể sử dụng sự trợ giúp của các sinh viên khác như một nguồn thông tin. Anh ấy có thể cung cấp thông tin chính xác nhất và lời khuyên về cách thảo luận về trường trung học, bởi vì anh ấy đã sống ở đó.
Bước 3. Sử dụng tốt và đúng ngữ pháp
Khi thảo luận về trường trung học bằng tiếng Tây Ban Nha, ngữ pháp có nhiều dạng. Tìm ra những gì bạn muốn nói và đảm bảo rằng bạn đang sử dụng đúng ngữ pháp.
- Khi nói về một tòa nhà hoặc cơ sở giáo dục trung học, từ “trường trung học” được xếp vào danh từ và phải đứng trước “la” hoặc “el”.
- Khi đề cập đến học sinh trung học, "trường trung học" được phân loại như một tính từ và bắt đầu bằng "de". Hãy xem xét ví dụ sau: “un estudiante de escuela secundaria”. Như bạn có thể thấy, khi dịch “học sinh trung học” từ tiếng Indonesia sang tiếng Tây Ban Nha, các từ “trung học” và “học sinh” được hoán đổi vị trí.
Bước 4. Biết giới tính của danh từ
Có những từ trong tiếng Tây Ban Nha là nam tính và nữ tính. Nếu một từ kết thúc bằng 'o' hoặc 'e', nó rất có thể là nam tính và bắt đầu bằng "el". Nếu một từ kết thúc bằng 'a', 'd', 'z' hoặc 'ión', nó rất có thể là giống cái và bắt đầu bằng "la".
- Ví dụ: nếu bạn muốn nói “trường trung học (ở Ecuador) cần thêm học sinh” bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn sẽ nói như sau: “se necesitan más estudiantes para el colegio.”Từ“Colegio”bắt đầu bằng“el”, vì từ“colegio”là nam tính.
- Ví dụ: nếu bạn muốn nói “Tôi đã học tiếng Anh ở trường trung học (ở Chile)” bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn sẽ nói như sau: “estoy estudiando inglés en la enseñanza media”. Thuật ngữ "enseanza media" là nữ tính, vì vậy nó bắt đầu bằng "la".
Bước 5. Quyết định quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha bạn muốn học
Một số quốc gia có các điều khoản khác nhau cho trường trung học. Dưới đây là danh sách ngắn các thuật ngữ trung học phổ thông thường được sử dụng:
- Đối với Mexico: “la escuela preparatoria”, còn được gọi là “la Chuẩn bị”.
- Đối với Tây Ban Nha, El Salvador, Venezuela: “el bachillerato”, hoặc đối với Tây Ban Nha là “el Instituto”.
- Đối với Uruguay hoặc Venezuela: "el Liceo" (đề cập đến việc xây dựng trường học).
- Đối với Chile: “la enseñanza media” hoặc “el colegio”
- Đối với Ecuador: “el colegio”
- Đối với Cuba: "el Instituto preuniversitario"
- Hình thức phổ biến nhất của "trường trung học" cho bất kỳ quốc gia nào: "la escuela secundaria"
Phương pháp 3/3: Thực hành nói từ
Bước 1. Nghe cách người bản xứ phát âm ở trường trung học bằng tiếng Tây Ban Nha
Tham khảo ý kiến của một người bạn hoặc giáo viên có thể nói tốt tiếng Tây Ban Nha và nhờ họ giúp dạy bạn cách phát âm các từ đúng cách. Yêu cầu anh ấy nói “escuela secondaria” một vài lần, hoặc bất kỳ học kỳ trung học nào bạn đang học, từ từ.
- Nếu bạn không biết người bản xứ, hãy thử mở Google Dịch. Nhập từ "trường trung học". Từ “Escuela secondaria” hoặc “el Liceo” sẽ xuất hiện ở cột bên phải. Bên dưới cột đó là hình ảnh của một chiếc loa màu đen. Di chuột qua hình ảnh loa và sau đó từ “Nghe” sẽ xuất hiện. Bấm vào hình loa để nghe cách phát âm chính xác của từ mong muốn.
- Nếu bạn đang thuyết trình bằng tiếng Tây Ban Nha, hãy sử dụng các nguồn bên trên để học cách phát âm thành câu đầy đủ ở trường trung học.
Bước 2. Nói to từ “escuela” với âm lượng bình thường
Thử bắt chước người nói tiếng Tây Ban Nha hoặc bắt chước bản ghi âm giọng nói. Bắt đầu luyện tập bằng cách sử dụng từ đầu tiên, đó là “escuela” có nghĩa là “trường học”. Cách phát âm của từ này là "es-que-la".
- Thực hành nói to từ đó nhiều lần với âm lượng bình thường. Nhận lời khuyên từ giáo viên hoặc người bản ngữ để xem bạn đã nói một từ tốt hay chưa.
- Nếu không có chuyên gia Tây Ban Nha nào có thể giúp đỡ, hãy thực hành trước một người bạn. Yêu cầu anh ấy nghe đoạn ghi âm giọng nói và cho bạn biết bạn có phát âm đúng hay không. Anh ấy có thể biết bạn phát âm đúng hay không, bởi vì anh ấy có thể nghe trực tiếp giọng nói của bạn và so sánh nó với giọng nói đã được ghi âm.
Bước 3. Nói to từ “secundaria” với âm lượng bình thường
Trong tiếng Indonesia, nghĩa của từ "secundaria" là "thứ yếu". Cách phát âm của từ này là "sec-oon-dah-ree-a". Lặp lại các bước trên với từ "'' secundaria ''".
Bước 4. Sử dụng YouTube để giúp luyện phát âm từ
Nếu bạn gặp khó khăn khi phát âm một số âm nhất định, hãy xem và xem video trên Youtube thảo luận về tất cả các âm của bảng chữ cái tiếng Tây Ban Nha. Giai đoạn này có thể cung cấp thông tin có thể giúp bạn luyện phát âm. Ngoài ra, bước này cũng sẽ giúp bạn hiểu âm thanh riêng biệt trong tiếng Tây Ban Nha tốt hơn.
Bước 5. Thực hành nói “escuela secundaria” trong các câu
Viết ra những gì bạn muốn nói bằng tiếng Tây Ban Nha. Thực hành lớn tiếng với những người khác.
