Có thể bạn đã biết cách nói hola để chào ai đó bằng tiếng Tây Ban Nha. Thông thường, sau khi chào ai đó, bạn tiếp tục bằng cách hỏi "Bạn có khỏe không?" Cách phổ biến nhất để hỏi "Bạn có khỏe không?" trong tiếng Tây Ban Nha nó là “¿Cómo estás?” (ko-moh es-bag). Tuy nhiên, có những cách khác để đặt một câu hỏi tương tự để hỏi xem ai đó đang làm như thế nào. Hơn nữa, có nhiều cách để trả lời câu hỏi "Bạn có khỏe không?" ai đó đưa ra.
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Hỏi "Bạn có khỏe không?"
Bước 1. Nói “¿Como estás?
”(Ko-moh es-bag) trong hầu hết các tình huống.
"¿Como estás?" là cách cơ bản nhất để hỏi bạn đang làm như thế nào. Cụm từ này phù hợp trong hầu hết mọi ngữ cảnh khi nói chuyện với mọi loại người, cho dù bạn có biết họ hay không. Tuy nhiên, có một phiên bản chính thức hơn, được sử dụng phổ biến ở các nước Trung Mỹ.
Lưu ý rằng có 2 động từ trong tiếng Tây Ban Nha có chức năng giống như "to be" trong tiếng Anh, đó là estar và ser. Tuy nhiên, estar được sử dụng trong ngữ cảnh này vì nó ngụ ý trạng thái tạm thời, trong khi ser được sử dụng để nói về trạng thái hoặc trạng thái vĩnh viễn
Mẹo:
Vì động từ được xác định để đồng ý với đại từ nên câu vẫn có nghĩa tương tự mặc dù không bao gồm đại từ. Các đại từ này được kết luận bằng cách chia động từ.
Bước 2. Sử dụng "¿Como está usted?
(ko-moh es-ta uus-ted) nếu bạn muốn lịch sự hơn.
Không có cách nào thực sự chính thức để nói "Bạn có khỏe không?" bằng tiếng Tây Ban Nha. Tuy nhiên, "¿Cómo está usted?" được sử dụng chủ yếu ở Trung Mỹ, khi nói với người lớn tuổi hơn hoặc có vị trí cao hơn.
Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này khi nói chuyện với một người lớn mà bạn gặp lần đầu tiên, để thể hiện sự tôn trọng
Mẹo:
Bạn có thể bỏ đại từ usted và chỉ cần hỏi "¿Cómo está?" Ý nghĩa vẫn giữ nguyên và thể hiện sự tôn nghiêm như nhau.
Bước 3. Hỏi "¿Como están?
(ko-moh es-tahn) để chào một số người.
Khi bạn đến gần một nhóm người và muốn chào tất cả họ, hãy nói "¿Cómo están?" Động từ được xác định cho số nhiều của "you" để ý nghĩa tương tự như "How are you all?" hoặc "Các bạn có khỏe không?" bằng tiếng Indonesia.
- Trong các tình huống thông thường hơn, hãy nói "¿Cómo estais?" (ko-moh es-tah-Iss)
- Hãy nhớ rằng ở một số nền văn hóa nói tiếng Tây Ban Nha, sẽ lịch sự hơn khi chào hỏi từng người một thay vì hỏi mọi người đang làm như thế nào cùng một lúc.
Phương pháp 2/3: Sử dụng các câu hỏi tương tự
Bước 1. Hãy thử giải pháp thay thế "¿Como estás?
"trong các tình huống bình thường. Như trong tiếng Indonesia và các ngôn ngữ khác, có một cách thân mật để hỏi "Bạn có khỏe không?" bằng tiếng Tây Ban Nha. Tất cả các lựa chọn thay thế này có thể được dịch giống như "Bạn có khỏe không?" hoặc "Có chuyện gì vậy?" bằng tiếng Indonesia. Cụm từ này thích hợp trong các tình huống thông thường hoặc khi nói chuyện với những người ở độ tuổi của bạn hoặc biết rõ. Một số lựa chọn thay thế bao gồm:
- "¿Qué pasa?" (này pa-sah)
- "¿Como va?" (ko-moh vah)
- "¿Que tal?" (keh tal)
- "¿Quế bá?" (keh has-ehs)
Mẹo:
Cụm từ thay thế cho “¿Cómo estás?” thường được coi là khá bình thường. Chỉ sử dụng trong các tình huống thân mật, hoặc với những người bằng tuổi hoặc trẻ hơn bạn.
Bước 2. Thử nghiệm với tiếng lóng khu vực trong các ngữ cảnh thông thường
Nhiều quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha cũng có các cụm từ có thể thay thế "¿Cómo estás?" Tiếng lóng địa phương hoặc khu vực có thể làm cho âm thanh tiếng Tây Ban Nha của bạn tự nhiên hơn. Những cụm từ này là tiếng lóng, có nghĩa là chúng chỉ thích hợp để xưng hô với những người ở cùng độ tuổi. Một số ví dụ về tiếng lóng của vùng và quốc gia là:
- "¿Que onda?" (keh on-dah): Mexico, Guatemala, Nicaragua, Uruguay, Argentina, Chile
- "¿Cómo andas?" (ko-moh an-dahs): Argentina, Tây Ban Nha
- "¿Que hubo?" (keh uu-boh): Mexico, Chile, Colombia
- "¿Pura vida?" (puu-rah vii-dah): Costa Rica
Bước 3. Sử dụng "¿Como te sientes?
”(ko-moh tei sii-yen-tei) để hỏi cảm xúc của ai đó.
Với "¿Cómo te sientes?" Bạn hỏi ai đó cảm thấy thế nào. Câu hỏi này thường được hỏi với những người gần đây có biểu hiện không khỏe. Thông thường, cụm từ này không được sử dụng thay thế trực tiếp cho "¿Cómo estás?"
Nếu bạn không biết người đang nói chuyện, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng "¿Cómo se siente?" (ko-moh sei sii-yen-tei) Các câu hỏi đều giống nhau, nhưng đại từ được sử dụng trang trọng hơn
Phương pháp 3/3: Đáp lại lời chào
Bước 1. Nói "bien" (bii-yen) trong hầu hết các tình huống
Người nói tiếng Indonesia thường không trả lời "Bạn có khỏe không?" theo nghĩa đen, và những người nói tiếng Tây Ban Nha cũng vậy trong hầu hết các tình huống. Nếu trong tiếng Indonesia, bạn trả lời bằng "fine", cụm từ tiếng Tây Ban Nha để chào là bien (bii-yen).
Sau khi bạn nói "bien" (bii-yen), hãy luôn tiếp tục với "gracias", (gra-sii-yas), có nghĩa là cảm ơn bạn
Mẹo văn hóa:
Ngay cả khi bạn đang cảm thấy rất không vui, bạn nên luôn đáp lại một cách tử tế. Bạn thậm chí có thể thử nói "Bien … ¿o te cuento?" (Bii-yen oh tei kuu-wen-toh) có nghĩa là "Được rồi … hay tôi chỉ nên nói với bạn?"
Bước 2. Sử dụng "más o menos" (mahs oh me-nohs) nếu bạn không cảm thấy nhiệt tình
Nếu bạn đã có một ngày mệt mỏi và bạn không cảm thấy quá "bien", nhưng không muốn nói ra (để tránh khó xử), bạn có thể nói "más o menos" (mahs oh me-nohs), mà có nghĩa là "bình thường". Trong tiếng Indonesia, cụm từ này có nghĩa là "Tôi hiểu rồi" hoặc "Được rồi, được rồi."
Bạn cũng có thể nói “así así” (ah-sii ah sii) có nghĩa là tương tự
Bước 3. Theo dõi với "¿Y tú?
”(Có) để chuyển câu hỏi sang người kia.
Nếu bạn không phải là người đầu tiên hỏi, hãy hỏi "Y tú?" Sau khi trả lời câu hỏi của người khác vì lịch sự. Cụm từ này có nghĩa là "Còn bạn thì sao?"
Luồng hội thoại bằng tiếng Tây Ban Nha tương tự như tiếng Indonesia. Nếu ai đó nói "xin chào" và hỏi bạn đang thế nào, bạn có thể sẽ trả lời là "Được rồi, còn bạn thì sao?" Mẫu này cũng được áp dụng trong tiếng Tây Ban Nha
Bước 4. Mô tả cảm xúc của bạn bằng cụm từ "me siento" (mei sii-yen-toh)
Đây là cách thích hợp để đáp lại lời chào "¿Como te sientes?" Thông thường, khi ai đó chào đón bạn bằng câu hỏi này, họ biết rằng gần đây bạn cảm thấy không được tốt và muốn hỏi xem hiện tại bạn đang thế nào. Thông thường người này là bạn thân hoặc người quen của bạn.
- Nếu bạn cảm thấy khá hơn một chút, hãy trả lời bằng "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- Bạn cũng có thể thêm lời giải thích nếu tình trạng của bạn không cải thiện. Ví dụ: nói "Me siento mareado" có nghĩa là "Tôi cảm thấy buồn nôn".
