Các cách phổ biến nhất để nói "chúc mừng sinh nhật" trong tiếng Đức là "Alles Gute um Geburtstag" và "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag." Nhưng cũng có một số cách khác để chúc mừng sinh nhật. Dưới đây là một số ví dụ mà bạn có thể thấy hữu ích.
Bươc chân
Phương pháp 1/2: Tiếng Đức cơ bản
Bước 1. Nói "Alles Gute zum Geburtstag
"Câu này có nghĩa gần nhất với" Chúc mừng sinh nhật "được sử dụng ở Đức, và ít nhiều có nghĩa là" tất cả những điều tốt đẹp nhất đến với bạn trong ngày sinh nhật của bạn ".
- Alles là một đại từ có nghĩa là "tất cả" hoặc "tất cả".
- Gute xuất phát từ tính từ "gut", có nghĩa là "tốt", "tốt" hoặc "đẹp".
- Từ zum xuất phát từ giới từ tiếng Đức "zu", có nghĩa là "để" hoặc "chia sẻ".
- Geburtstag có nghĩa là "Sinh nhật" trong tiếng Đức.
- Phát âm toàn bộ lời chúc mừng sinh nhật là ah-less goo-teh tsuhm geh-buhrtz-tahg.
Bước 2. Nói "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Câu này cũng là một câu chúc mừng sinh nhật thường gặp.
- Điều này có thể được hiểu là "bằng cả trái tim, tôi chúc bạn một sinh nhật vui vẻ" hoặc "chúc bạn luôn hạnh phúc."
- Herzlichen xuất phát từ tính từ tiếng Đức "herzlich", có nghĩa là "hết lòng", "chân thành," hoặc "chân thành."
- Glückwunsch có nghĩa là "xin chúc mừng."
- Từ zum có nghĩa là "lên" hoặc "tới" và Geburtstag có nghĩa là "sinh nhật".
- Phát âm câu này là hairtz-lich ("ch" như trong "aCH" KHÔNG phải là "CHair") - enn glook-vuhnsh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Bước 3. Nói "Herzlichen Glückwunsch nachträglich" hoặc "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" cho một lời chúc sinh nhật muộn màng
Cả hai người đều nói "happy belated birthday" trong tiếng Anh có nghĩa là chúc mừng sinh nhật muộn chứ không phải vào ngày sinh nhật thực sự.
- Nachträglich có nghĩa là "muộn hơn" hoặc "muộn".
- Herzlichen Glückwunsch nachträglich có nghĩa là "lời chúc mừng chân thành muộn màng." Phát âm câu là hairtz-lich ("ch" như trong "aH" KHÔNG như trong "CHair") - enn glook-vuhnsh nach ("ch" như trong "aCH" KHÔNG như trong "CHair") - khaygh-lich ("ch" như trong "aCH" KHÔNG như trong "CHair").
- "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" có nghĩa là "lời chúc mừng muộn màng đến tất cả những điều tốt đẹp nhất cho sinh nhật của bạn" Phát âm nó là nach (một lần nữa, như trong "aH") - khaygh-lich (một lần nữa, như trong "aH") à-ít goo - trà tsoom geh-buhrtz-tahg.
Bước 4. Nói "Alles das Beste zum Geburtstag
Câu này là một cách nói khác của "tất cả những điều tốt đẹp nhất cho ngày sinh nhật của bạn."
- Alles có nghĩa là "tất cả" hoặc "mọi thứ", zum có nghĩa là "cho" và Geburtstag có nghĩa là "sinh nhật".
- Das Beste có nghĩa là "tốt nhất."
- Phát âm câu này là ah-less dahss behsteh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Phương pháp 2 trên 2: Lời chúc sinh nhật dài hơn
Bước 1. Nói "Alles Liebe zum Geburtstag
Cụm từ này ít nhiều có nghĩa là "Tôi chúc bạn có nhiều tình yêu trong ngày sinh nhật của bạn."
- Alles có nghĩa là "tất cả" hoặc "mọi thứ". Cụm từ "zum Geburtstag" có nghĩa là "dành cho sinh nhật của bạn."
- Liebe có nghĩa là "tình yêu" hoặc "tình cảm."
- Biểu thức này phải được phát âm là ah-less lee-beh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Bước 2. Nói "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag
Sử dụng biểu thức này để chúc sinh nhật cậu bé một ngày thật đẹp.
- Wir có nghĩa là "chúng tôi" trong tiếng Indonesia.
- Wünschen là một động từ tiếng Đức có nghĩa là "ước", "ước" hoặc "cầu xin".
- Ihnen là hình thức lịch sự của từ "bạn." Để làm cho câu này thân mật hoặc bình thường, hãy thay Ihnen bằng Dir, phiên bản thân mật của "you". Phát âm Dir giống như deahr.
- Einen có nghĩa là "một" hoặc "a."
- Wunderschönen có nghĩa là "đẹp", "tuyệt vời" hoặc "tốt".
- Thẻ có nghĩa là "ngày".
- Bạn nên phát âm câu này là veer vuhnshen ee-nen aye-nen vuhn-deher-shuhn-nen tahg.
Bước 3. Với hy vọng, hãy nói "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist
"Cụm từ này đại khái có nghĩa là" Chúc sinh nhật của bạn tràn ngập tình yêu và hạnh phúc."
- Auf có nghĩa là "bật" hoặc "bật".
- Dass là một từ kết hợp trong tiếng Đức có nghĩa là "mà" trong tiếng Indonesia.
- Ihr là một cách nói tinh tế để nói "của bạn". Để có cách nói thân mật hơn "của bạn", hãy sử dụng Dein, được phát âm là dain.
- Thẻ có nghĩa là "ngày".
- Mit có nghĩa là "với."
- Liebe có nghĩa là tình yêu hoặc tình cảm. Từ und có nghĩa là "và" và Freude có nghĩa là "niềm vui" hoặc "hạnh phúc".
- Cụm từ erfüllt ist tạm dịch là "được lấp đầy bằng."
- Phát âm toàn bộ câu này là owf dahss eer tahg mitt lee-beh oond froy-deh ehr-trickt ist.
Bước 4. Nói "Schade, dass wir nicht mitfeiern können" với ai đó khi bạn không thể trực tiếp ăn mừng
Câu này có nghĩa là "Thật tệ khi chúng tôi không thể ở đó để ăn mừng với bạn." Sử dụng cụm từ này qua điện thoại, trên thiệp chúc mừng hoặc trong email khi bạn không thể trực tiếp bày tỏ mong muốn sinh nhật cá nhân đó.
- Schade có nghĩa là "không may" hoặc "đáng buồn."
- Từ dass có nghĩa là "cái nào" và wir có nghĩa là "chúng ta".
- Từ nicht có nghĩa là "không" và können có nghĩa là "có thể."
- Mitfeiern có nghĩa là "cùng nhau ăn mừng."
- Phát âm cụm từ này là shah-deh dahss veer neecht ("ch" như trong "aCH" KHÔNG giống như "CHair") mitt-fy-ehrn keu-nenn.
Bước 5. Hỏi "Wie geht's dem Geburtstagkind?
Câu nghi vấn này có nghĩa là hỏi về, "sinh nhật của đứa trẻ thế nào?"
- Wie geht's là một thán từ trong tiếng Đức có nghĩa là "bạn có khỏe không?" bằng tiếng Indonesia.
- Từ dem có nghĩa là "điều đó."
- Geburtstagkind có thể có nghĩa là "đứa trẻ sinh nhật"
- Toàn bộ biểu thức này phải được phát âm là cổng vee dehm geh-buhrtz-tahg-kint.
Bước 6. Cũng hỏi "Wie alt=" Hình ảnh "bist du?
Câu hỏi này dùng để hỏi tuổi của ai đó.
- Wie có nghĩa là "bao nhiêu" và alt="Hình ảnh" có nghĩa là "cũ". Bist có nghĩa là "là."
- Từ du có nghĩa là "bạn." Đối với dạng lịch sự hơn của "bạn", hãy sử dụng Sie, bắt đầu bằng "sind" thay vì "bist", ví dụ: "Wie alt=" Hình ảnh "sind Sie?"
- Phát âm toàn bộ câu hỏi này là vee ahlt bist do (hoặc "vee ahlt zindt zee")
