Cách chính xác để nói "chúc mừng sinh nhật" trong tiếng Nhật là "tanjoubi omedetou" hoặc "tanjoubi omedeteou gozaimasu", nhưng cách diễn đạt bạn nên sử dụng giữa hai từ này phần lớn phụ thuộc vào người bạn đang nói chuyện với. Ngoài ra còn có các từ vựng khác liên quan đến sinh nhật có thể hữu ích để học. Sau đây là một số thông tin quan trọng nhất liên quan đến sinh nhật vui vẻ ở Nhật Bản.
Bươc chân
Cách 1/2: Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
Bước 1. Nói "tanjoubi omedetou" với bạn của bạn
Đây là một cách thông thường và thân mật để chúc ai đó một sinh nhật vui vẻ.
- Chỉ sử dụng biểu thức này cho những người bạn biết và những người bạn có thể trò chuyện thân mật. Nhìn chung, nhóm này bao gồm bạn bè, hầu hết các bạn cùng lớp, hầu hết trẻ em, và hầu hết các anh chị em hoặc anh chị em họ.
- Tránh sử dụng cách nói này với những người có địa vị cao hơn bạn, chẳng hạn như giáo viên, sếp, người nước ngoài hoặc người lớn tuổi. Lịch sự rất quan trọng trong văn hóa Nhật Bản, và việc sử dụng một câu thân mật như thế này có thể bị coi là thô lỗ nếu bạn nói điều đó với người có địa vị cao hơn bạn.
- Tanjoubi có nghĩa là sinh nhật.
- Omedetou có nghĩa là "Xin chúc mừng"
- Chữ kanji cho tanjoubi omedetou là.
- Bạn phải phát âm nó là tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Bước 2. Để chính thức hơn, hãy nói "tanjoubi omedetou gozaimasu
Câu này trang trọng hơn và có thể được sử dụng như một cách lịch sự hoặc chân thành để chúc mừng sinh nhật.
- Đây là cụm từ bạn nên sử dụng với bất kỳ ai có địa vị xã hội cao hơn bạn, bao gồm cha mẹ, giáo viên, chủ nhân và người lạ.
- Bạn cũng có thể sử dụng nó với bạn bè và những người bạn biết để nhấn mạnh cảm giác chân thành hơn.
- Gozaimasu ít nhiều có nghĩa là "rất nhiều" làm cho câu này tương tự như chúc ai đó một "sinh nhật thật hạnh phúc"
- Chữ kanji hoàn chỉnh cho biểu thức này là.
- Phát âm cụm từ này là tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Phương pháp 2 trên 2: Điều khoản liên quan
Bước 1. Chỉ cần nói "omedetou" hoặc "omedetou gozaimasu
Mặc dù những từ này không phải là một biểu hiện đặc biệt cho ngày sinh nhật, nhưng chúng là lời chúc mừng và có thể được sử dụng để bày tỏ những lời chúc tốt đẹp trong ngày sinh nhật của ai đó.
- Omedetou có nghĩa là "xin chúc mừng." Sử dụng cách diễn đạt đơn giản này với những người bạn biết gần gũi hoặc với những người có cùng địa vị xã hội hoặc thấp hơn bạn. Điều này bao gồm bạn bè, bạn cùng lớp và trẻ em.
- Hiragana cho omedetou là. Phát âm từ này là oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu là một cách để nhấn mạnh sự trang trọng và chân thành của bạn, khiến omedetou gozaimasu thích hợp để nói với người lớn tuổi, giáo viên, người sử dụng lao động và bất kỳ ai có địa vị xã hội cao hơn bạn.
- Chữ viết hiragana của Omedetou gozaimasu là. Phát âm cụm từ này là oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Bước 2. Nói "yatta
"Từ này được sử dụng để thể hiện cảm xúc vui mừng, tương tự như từ" yay! "Trong tiếng Anh hoặc" Hurray! "Trong tiếng Indonesia.
- Cách viết katakana cho yatta là.
- Phát âm yatta là yah-tah.
Bước 3. Sử dụng "okurebase" khi lời chào của bạn đến muộn
Từ này có thể được dịch là "quá muộn".
- Khi gửi lời chúc sinh nhật muộn màng, hãy nói "okurebase tanjoubi omedetou."
- Chữ kanji cho okurebase là.
- Phát âm okurebase là oh-koo-reh-bah-seh.
Bước 4. Hỏi tuổi của ai đó bằng cách nói “Toshi wakutsu desu ka?
"Câu này ít nhiều có nghĩa là" Bạn bao nhiêu tuổi?"
- Toshi (年) có thể có nghĩa là "năm" hoặc "tuổi".
- Wa (は) có nghĩa là "cái đó"
- Ikutsu (い く つ) có nghĩa là "một con số."
- Desu ka (で す か) có nghĩa là "là."
- Phát âm toàn bộ câu hỏi này thành toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Bước 5. Tìm hiểu ngày sinh của ai đó bằng cách nói "Tanjoubi wa itsu desu ka?
Câu hỏi này đại khái có nghĩa là, "Sinh nhật của bạn là khi nào?"
- Tanjoubi (誕生 日) có nghĩa là “sinh nhật”, wa (は) có nghĩa là “mà” và desu ka (で す か) có nghĩa là “là”.
- Itsu (何時) có nghĩa là "khi nào."
- Phát âm toàn bộ câu hỏi này là tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
