Nếu bạn có một người bạn nói tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể muốn chúc họ sinh nhật vui vẻ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Cách phổ biến nhất để nói "chúc mừng sinh nhật" trong tiếng Tây Ban Nha là "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Ngoài ra còn có một số điều sẽ làm cho lời chúc mừng của bạn trở nên đặc biệt và cá nhân hơn. Bạn cũng có thể làm sống động văn hóa truyền thống mừng sinh nhật của bạn mình.
Bươc chân
Phương pháp 1/2: Lời chúc mừng sinh nhật thông thường
Bước 1. Nói "¡Feliz cumpleaos
"Cụm từ này có nghĩa là" chúc mừng sinh nhật "và được dùng để chào ai đó vào ngày sinh nhật của họ. Cụm từ này phù hợp với mọi người trong mọi tình huống. Phát âm của" feliz cumpleaños "là fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Bạn có thể thêm tên của người được liên kết hoặc liên quan đến bạn, nếu bạn muốn. Ví dụ: nếu người sinh nhật là mẹ của bạn, hãy nói "¡Feliz cumpleaos, mi madre!"
- Nếu bạn muốn nói "chúc mừng sinh nhật" với một người bạn theo cách thân mật hơn, bạn cũng có thể nói "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).
Bước 2. Sử dụng "felicidades" để nói lời chúc mừng thông thường
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) có nghĩa là "chúc mừng". Một số bạn có thể thấy kỳ lạ khi nói "chúc mừng" với ai đó vào ngày sinh nhật của họ, nhưng điều này là phổ biến ở những người nói tiếng Tây Ban Nha. Điều này là phù hợp, đặc biệt nếu bạn đã chúc sinh nhật người này trước đó.
- Ví dụ: nếu bạn đang dự tiệc sinh nhật của một người bạn, hãy nói "feliz cumpleaños" khi bạn đến, sau đó nói "felicidades" khi bạn rời đi.
- Bạn cũng có thể nói "felicidades en tu día", có nghĩa là "chúc một ngày tốt lành."
Bước 3. Nói rằng bạn chúc người sinh nhật sống lâu
Vào ngày sinh nhật của một người nào đó, có phong tục là chúc người đó sống lâu và bày tỏ hy vọng rằng họ sẽ tổ chức nhiều sinh nhật trong tương lai. Nếu bạn muốn bày tỏ tình cảm này bằng tiếng Tây Ban Nha, hãy nói "¡Que cumplas muchos más!"
Bản dịch của cụm từ là "rằng bạn hoàn thành nhiều hơn." Phát âm nó là "key KUU-plas MUU-chos mahs."
Bước 4. Hát bài "Chúc mừng sinh nhật" bằng tiếng Tây Ban Nha
Bài hát chúc mừng sinh nhật cơ bản bằng tiếng Tây Ban Nha được hát theo nhịp điệu giống như tiếng Indonesia. Tuy nhiên, lời bài hát bằng tiếng Tây Ban Nha không thể theo đúng lời bài hát bằng tiếng Indonesia.
- Lời của bài hát chúc mừng sinh nhật ở Mỹ Latinh là: "¡Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido / a (name), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- Mặt khác, lời bài hát chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Tây Ban Nha là "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."
Mẹo:
Các bài hát chúc mừng sinh nhật có thể khá phức tạp trong văn hóa Tây Ban Nha. Nhiều quốc gia Mỹ Latinh, chẳng hạn như Colombia, Venezuela và Chile, có các phiên bản riêng của “chúc mừng sinh nhật” truyền thống, một số có nhiều khổ thơ và khá dài.
Phương pháp 2/2: Mừng sinh nhật bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc Mỹ Latinh
Bước 1. Chuẩn bị sẵn sàng để ăn mừng với cả gia đình
Trong văn hóa nói tiếng Tây Ban Nha, sinh nhật được coi là một sự kiện gia đình. Mặc dù có thể mời bạn bè, nhưng tiệc sinh nhật thường được tổ chức bởi gia đình của bữa tiệc sinh nhật. Cả gia đình, kể cả họ hàng xa thường có mặt ở đó.
Nếu bạn được mời đến dự tiệc sinh nhật của một người bạn nói tiếng Tây Ban Nha, gia đình của họ sẽ rất ấm áp, thân thiện và yêu thương. Đặc biệt ở Tây Ban Nha, bạn sẽ ôm rất nhiều người lạ
Bước 2. Nhận ra tầm quan trọng của quinceañera đối với một cô gái 15 tuổi
Ở các nước Mỹ Latinh, đặc biệt là Mexico, sinh nhật lần thứ 15 báo hiệu một người đã bước vào tuổi trưởng thành. Lễ kỷ niệm truyền thống bắt đầu bằng việc đến nhà thờ và ăn mặc trang trọng.
- Một phần của sự kiện tại nhà thờ này là "masa de acción de gracias", trong đó người phụ nữ cảm ơn vì đã trải qua thời thơ ấu của mình.
- "Festejada" (sinh nhật) thường nhận được quà từ gia đình, bao gồm vương miện và đồ trang sức.
- Những bữa tiệc này thường bao gồm một bữa ăn thịnh soạn, kèm theo âm nhạc và khiêu vũ có thể kéo dài hàng giờ đồng hồ.
Bước 3. Ăn bánh "tres laries" trong bữa tiệc sinh nhật của người Mexico
Bánh "tres laries" là một chiếc bánh lớn, nhiều màu sắc được dùng làm tâm điểm trong bữa tiệc sinh nhật của người Mexico. Những chiếc bánh này thường được trang trí theo chủ đề phản ánh điều gì đó mà người sinh nhật thích.
Ví dụ, nếu người sinh nhật thích bóng đá, rất có thể chiếc bánh "tres llies" được trang trí giống như một sân bóng, hoàn chỉnh với các cầu thủ và một lượng nhỏ khán giả ủng hộ đội của họ
Bước 4. Đánh piñata trong khi nhắm mắt
Piñata là một trong những truyền thống Tây Ban Nha dễ nhận biết nhất. Pinatas thường có màu sắc rực rỡ và có nhiều hình dạng và kích cỡ khác nhau, và được lấp đầy bởi rất nhiều đồ chơi và bánh kẹo nhỏ. Những người tham dự bữa tiệc thay phiên nhau cố gắng đập piñata thành vụn và đổ hết quà vào bên trong cho mọi người lấy.
- Piñatas thường được bán ở Indonesia hiếm khi được nhìn thấy ở các nước Mỹ Latinh. Bánh piñata có thể có hình dạng phản ánh người bạn đồng hành của bánh "tres lords".
- Trong khi những người dự tiệc cố gắng đánh piñata, những người khác hát bài hát piñata truyền thống, bắt đầu bằng "Dale, dale, dale." Bài hát này khuyến khích người đánh trúng mục tiêu tốt và đánh trúng piñata để nó phá vỡ và làm hài lòng mọi người với kẹo và đồ chơi.
Bước 5. Quan sát khi khuôn mặt của người sinh nhật bị đập vào bánh
Đặc biệt ở Mexico, việc người sinh nhật bị trói tay sau lưng và úp mặt vào bánh sinh nhật là hành động “hối lộ” đầu tiên. Những người dự tiệc hét lên "¡Mordida!"
Từ "mordida" có nghĩa là "cắn". Trong bối cảnh này, tiếng la hét của khán giả sẽ khiến người sinh nhật cắn chiếc bánh sinh nhật đầu tiên của mình
Mẹo:
Âm nhạc đóng một vai trò quan trọng trong văn hóa Tây Ban Nha và Mỹ Latinh. Như với piñata, có những bài hát thường được kết hợp với "la mordida". Nếu bạn tham dự một bữa tiệc sinh nhật Tây Ban Nha hoặc Mỹ Latinh, bạn sẽ nghe thấy âm nhạc và hát vào màn đêm.
Bước 6. Tặng một món quà tượng trưng, nếu muốn
Quà tặng sinh nhật không cần phải phức tạp hay đắt tiền, đặc biệt là ở Tây Ban Nha. Trẻ em luôn nhận được những món quà nhỏ, thường là sách, đồ chơi và kẹo. Người lớn thường không nhận được quà.
