Cách trực tiếp để nói chúc mừng sinh nhật trong tiếng Ý là "buon compleanno". Nhưng trên thực tế, có một số cách diễn đạt thường được sử dụng để chúc mừng sinh nhật. Bạn cũng có thể muốn tự làm quen với các cụm từ và bài hát liên quan đến sinh nhật khác bằng tiếng Ý.
Bươc chân
Phần 1/3: Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
Bước 1. Nói "buon compleanno
Đây là cách trực tiếp nhất để chúc mừng sinh nhật.
- "Buon" có nghĩa là "chúc mừng" và "compleanno" có nghĩa là "sinh nhật"
- Phát âm nó như bwon kom-pleh-ahn-no
Bước 2. Nói "tanti auguri" Cách diễn đạt này không có nghĩa là "chúc mừng sinh nhật"
Trên thực tế, từ "sinh nhật" (compleanno) không có trong câu này. Tuy nhiên, cụm từ này có nghĩa là "điều tốt nhất cho bạn" và là một cách phổ biến ở Ý để bày tỏ thiện chí với ai đó vào ngày sinh nhật của họ.
- Tanti có nghĩa là "nhiều" và auguri là số nhiều của augurio, có nghĩa là "hy vọng". Theo nghĩa đen, câu này có nghĩa là "Rất nhiều hy vọng".
- Phát âm như: tan-ti aw-gu-ri.
Bước 3. Hãy thử "cento di question giorni
Đây là một cụm từ khác mà bạn có thể sử dụng để chúc mừng sinh nhật ngay cả khi nó không có nghĩa đen. Về bản chất, bạn đang chúc người đó sinh nhật lần thứ 100 hoặc sống lâu.
- Cento có nghĩa là "trăm", "di" có nghĩa là "từ", question có nghĩa là "này" và giorni có nghĩa là "ngày". Được dịch theo nghĩa đen, "một trăm năm kể từ những ngày này!"
- Nói câu này như: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Hãy nhớ rằng bạn có thể rút ngắn nó thành "cent'anni!" hay "trăm năm!"
Phát âm như: chehn-ta-ni
Phần 2/3: Nói về sinh nhật
Bước 1. Chia sẻ mong đợi của bạn với "festeggiato
"Sử dụng những từ này giống như gọi họ là" sinh nhật chàng trai / cô gái ". Mặc dù nó có nghĩa đen là" được tổ chức ".
- Thành ngữ "festeggiato" bắt nguồn từ động từ "ăn mừng", là "festeggiare".
- Phát âm nó như feh-steh-jia-toh.
Bước 2. Hỏi tuổi của ai đó bằng cách nói "quanti anni hai?
Đây là một cách gián tiếp để hỏi ai đó bao nhiêu tuổi. Câu hỏi không có nghĩa đen là "bạn bao nhiêu tuổi?".
- Quanti có nghĩa là "bao nhiêu", anni có nghĩa là "năm" và hai có nghĩa là "có"
- Hãy nói câu này như: kwahn-ti ahn-ni ai.
Bước 3. Mô tả độ chín bằng "essere avanti con gli anni"
Về cơ bản, câu này có nghĩa là ai đó đang "già đi" và bạn có thể dùng nó như một lời khen để ngụ ý rằng người đó đang phát triển cả về tuổi tác lẫn trí tuệ.
- Essere có nghĩa là "trở thành", avanti có nghĩa là "phía trước", con có nghĩa là "với", gli có nghĩa là "của nó", và anni có nghĩa là "năm". Khi kết hợp nó sẽ trở thành "Trở nên cao cấp hơn theo tuổi tác"
- Phát âm câu này như ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Bước 4. Thông báo sinh nhật của chính bạn với "oggi compio gli anni"
Một cách gián tiếp, bạn nói "hôm nay là sinh nhật của tôi" và nghĩa đen là "hôm nay tôi hoàn thành những năm tháng của mình."
- Oggi có nghĩa là "hôm nay", compi là động từ số ít ở ngôi thứ nhất có nghĩa là "hoàn thành" (compiere), gli có nghĩa là "sự việc", và anni có nghĩa là "năm".
- Nói câu này như: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Bước 5. Nói tuổi của bạn với cụm từ "st ped compiere
… Anni.”Nói chung, bạn sử dụng biểu thức này để nói rằng bạn sẽ bước vào một tuổi mới (điền vào chỗ trống ở trên), nhưng nó được thanh thiếu niên sử dụng nhiều hơn các bậc cha mẹ. Nghĩa đen là“Mình sẽ sớm gặp năm….”
- Để nêu tuổi của bạn, hãy điền vào chỗ trống bằng tuổi mới của bạn. Ví dụ: nếu bạn chuẩn bị 18 tuổi, bạn sẽ nói "st per compiere dicotto anni".
- Sto có nghĩa là "tôi," per có nghĩa là "sẽ," compiere có nghĩa là "hoàn thành" hoặc "hoàn thành" và anni có nghĩa là "năm".
- Nói thành ngữ này như: stoh pehr kohm-Pier-eh _ ahn-ni
Phần 3/3: Hát Happy Birthday Lagu
Bước 1. Sử dụng một giọng điệu quen thuộc
Ngay cả khi các từ khác nhau, bạn có thể hát "chúc mừng sinh nhật" bằng tiếng Ý bằng cách sử dụng cùng một giai điệu với bài hát chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh.
Bước 2. Hát "tanti auguri" trong một vài khổ thơ
Lời bài hát được sử dụng nhiều nhất không có từ "chúc mừng sinh nhật" trong đó. Thay vào đó, bạn sử dụng cụm từ "điều tốt nhất cho bạn" để thay thế "chúc mừng sinh nhật" theo cách tương tự.
- Bạn có thể thêm cụm từ "a tee" (ah tee) có nghĩa là "dành cho bạn".
-
Lời bài hát như sau:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NAME),
- Tanti auguri a te!
Bước 3. Cân nhắc sử dụng "buon compleanno"
Ngay cả khi bạn không sử dụng nó thường xuyên, về mặt kỹ thuật, bạn có thể sử dụng nó để hát một bài hát chúc mừng sinh nhật với một giai điệu bình thường hơn.
- Giống như phiên bản "tanti auguri", bạn có thể thêm "a te" (ah tee), có nghĩa là "dành cho bạn"
-
Trong phiên bản này, lời bài hát là:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon Compleanno a (NAME),
- Buon Compleanno a te!
