Chúc mừng ai đó bằng tiếng Pháp sẽ không còn khó khăn nữa, miễn là bạn nắm vững các từ vựng phù hợp. Tuy nhiên, nói trôi chảy không chỉ giới hạn ở việc thông thạo từ vựng. May mắn thay, không có quá nhiều thứ để ghi nhớ khi nói "Xin chúc mừng" bằng tiếng Pháp. Hầu hết các bản dịch ngôn ngữ này gần như theo nghĩa đen hoặc từng chữ.
Bươc chân
Phương pháp 1/2: Xin chúc mừng
Bước 1. Biết rằng từ "chúc mừng" trong tiếng Pháp là "félicitations"
" Bạn có thể sử dụng "félicitations" giống như trong tiếng Indonesia. Ví dụ, khi bạn nghe tin tốt.
- "Tôi thắng trò chơi!" Anh ta nói. "An toàn!" Trả lời tôi.
- "J'ai gagné le trận đấu!" Il a dit. "Lời khai báo!" J'ai trả lời.
Bước 2. Học cách phát âm "félicitations" một cách chính xác
Félicitations được phát âm như sau: fe-liis-ii-ta-sii-on. Trong tiếng Pháp, chữ cái cuối cùng của từ hiếm khi được nói, vì vậy bạn sẽ không nghe thấy âm "s" khi nói. Ngoài ra, chữ "i" trong tiếng Pháp có âm dài, giống như khi bạn nói từ "see" trong tiếng Anh. Hậu tố "on" được phát ra âm thanh vo ve hoặc nặng nề.
- Hướng dẫn phát âm thay thế: Feliisi-Tasiiyon
- Nghe người bản ngữ nói có thể giúp bạn học cách phát âm.
Bước 3. Chúc mừng ai đó về một thành công hoặc sự kiện cụ thể bằng cách thêm "pour
" Để chúc mừng kế hoạch đám cưới của ai đó, hãy sử dụng "félicitations pour." 'Điều này tương đương với "Chúc mừng ngày _." Ví dụ:
- "Chúc mừng đám cưới của bạn!" → "Félicitations pour votre mariage!"
- "Chúc mừng bạn đã thăng chức!" → "Félicitations đổ hàng tấn tiến bộ!"
Bước 4. Chúc mừng ai đó đã làm thành công điều gì đó bằng cách thêm “pour +osystem / être
"' Nếu bạn muốn chúc mừng ai đó đã làm thành công một việc gì đó, chẳng hạn như chiến thắng một trò chơi, bạn cần thêm động từ phách hoặc tre. Việc bổ sung phụ thuộc vào việc động từ là transitive hay intransitive (être). Danh sách đầy đủ các động từ intransitive có thể được tìm thấy ở đây, danh sách này không sử dụng snoir. Thì quá khứ của động từ cũng được thảo luận trong phần tiếp theo.
- "Chúc mừng (bạn) đã thắng trò chơi!" → "Félicitations pour …
- "Chúc mừng anh (chị) đã đến nơi an toàn!" → "Félicitations pour tre goingvé science et sauf."
- Khi nghi ngờ, hãy nhớ khi bạn sử dụng passé compile để chia động từ. Nếu động từ sử dụng "être" trong passé compile, bạn cũng sẽ sử dụng nó ở đây.
- Nội động từ là những động từ thường liên quan đến chuyển động.
Phương pháp 2/2: Các biến thể của "Xin chúc mừng"
Bước 1. Học các cụm từ khác để ghép lời chúc mừng của bạn với một lời khen cụ thể
Cụm từ "félicitations" có thể được sử dụng rộng rãi hoặc chung chung, đôi khi bạn có thể muốn nói điều gì đó cụ thể hơn.
- "Good job" → "Travail voucher!"
- "Chúc may mắn" → "Bonne réuissite."
- Gửi lời khen của tôi tới _ "→" Addressez tous mes khen _"
Bước 2. Sử dụng dạng động từ "để chúc mừng / chúc mừng" như trong tiếng Indonesia
Biểu thức này tương đương với "Anh ấy chúc mừng bạn / chúc mừng bạn." May mắn thay, dịch nó không quá khó. "Félicitations" có nghĩa là chúc mừng, và "féliciter" có nghĩa là "chúc mừng / chúc mừng." Hãy nhớ rằng trong tiếng Pháp, người chúc mừng phải đứng trước động từ. Vậy nên:
- "Ta muốn chúc mừng ngươi." → "Je veux vous féliciter."
- "Chủ tịch chúc mừng anh ấy." → "Le Président le félicite."
- Thêm "pour" để làm cho lời chúc mừng cụ thể: "Họ chúc mừng bạn đã giành chiến thắng" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
Bước 3. Sử dụng tiếng lóng hoặc thành ngữ phổ biến thay cho lời chúc mừng trang trọng
Bạn có thể sử dụng một thuật ngữ phổ biến để bày tỏ niềm tự hào về ai đó. Không phải lúc nào bạn cũng phải sử dụng "félicitations".
- "Hoan hô!" bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với một công việc được hoàn thành tốt.
- "Chapeau", được dịch là "cái mũ" hoặc cái mũ trong tiếng Anh, được sử dụng tương đương với "đội mũ cho bạn". Tuy nhiên, cách diễn đạt này nghe có vẻ hơi cổ hủ.
Lời khuyên
- Nghe người bản xứ nói tiếng Pháp để kiểm tra khả năng phát âm của bạn.
- Cách tốt nhất để học các cách diễn đạt thành ngữ, chẳng hạn như ngôn ngữ giới trẻ / cách nói phổ biến, là đến thăm một quốc gia nói tiếng Pháp.
