Khi bạn viết ngày tháng bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn sử dụng một hình thức viết hơi khác với những gì bạn học bằng tiếng Anh (nhưng hơi giống với cách viết ngày tháng bằng tiếng Indonesia), đặc biệt nếu bạn đến từ Hoa Kỳ hoặc không đến từ một quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha. Một trong những điều đầu tiên cần chú ý là trong tiếng Tây Ban Nha, ngày được viết đầu tiên, sau đó là tháng và năm. Một khi bạn hiểu sự khác biệt, bạn có thể viết ngày tháng bằng tiếng Tây Ban Nha một cách dễ dàng.
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Học các dạng cơ bản
Bước 1. Đặt ngày trước
Không giống như tiếng Anh, trong tiếng Tây Ban Nha, bạn cần đặt ngày trước, sau đó là tháng và năm (định dạng này giống với định dạng ngày của Indonesia). Các số có thể được phân tách bằng dấu chấm, dấu gạch ngang hoặc dấu gạch chéo.
Ví dụ: nếu bạn muốn viết ngày “2017-12-30” trong tài liệu, bạn có thể viết là “2017-12-30” hoặc “30-12-2017”
Bước 2. Viết ngày ở dạng dài hơn
Sử dụng định dạng “ngày, tháng, năm” khi viết nó. Ngày và năm được viết bằng số, trong khi tháng được viết bằng chữ hoặc chữ. Các yếu tố ngày được phân tách bằng từ “de” có nghĩa tương tự như giới từ trong tiếng Anh.
Ví dụ: nếu bạn muốn viết ngày "3 tháng 10 năm 2017" bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể viết nó là "3 de octubre de 2017" (dịch theo nghĩa đen: ngày thứ ba của tháng 10 năm 2017). Không giống như tiếng Anh, bạn không cần phải chèn dấu phẩy khi viết ngày tháng bằng tiếng Tây Ban Nha
Bước 3. Không viết hoa tên tháng
Không giống như viết ngày tháng bằng tiếng Anh và tiếng Indonesia (hoặc các ngôn ngữ khác), bạn không cần viết hoa tên tháng trong tiếng Tây Ban Nha. Khi viết ngày, hãy đảm bảo rằng tên của tháng được viết bằng chữ thường.
Ví dụ: bạn nên viết "3 de octubre de 2017" thay vì "3 de Octubre de 2017"
Bước 4. Sử dụng "primero" cho ngày đầu tiên của tháng
Nói chung, khi viết các dạng ngày dài bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn cần sử dụng số. Tuy nhiên, quy tắc này thay đổi vào ngày đầu tiên của tháng. Đối với những tình huống như thế này, từ "primero" (có nghĩa là "đầu tiên") thường được sử dụng trong văn bản.
- Ví dụ: bạn có thể viết ngày 1 tháng 1 là "primero de enero".
- Nếu bạn muốn viết ngày đầu tiên dưới dạng số, hãy sử dụng số “1” theo sau là chữ “o” viết thường. Ngày có thể được viết như sau: “1º de de Etero de 2017”.
Bước 5. Viết tắt ngày bằng chữ cái và số
Trong tiếng Tây Ban Nha, mỗi tháng có ba chữ cái viết tắt. Đôi khi, bạn có thể thấy ngày và năm được viết bằng số, với ba chữ cái viết tắt đại diện cho tháng của ngày.
- Đối với mỗi tháng, ba chữ cái viết tắt được sử dụng là ba chữ cái đầu tiên của tên tháng.
- Ví dụ: ngày "11 tháng 7 năm 2017" có thể được rút ngắn thành "tháng 11 năm 2017" bằng tiếng Tây Ban Nha.
- Bạn cũng có thể viết ngày là "11/7/2017" ("7" là tháng 7, tháng thứ 7 trong năm).
Phương pháp 2/3: Làm quen từ vựng
Bước 1. Viết tên các tháng bằng tiếng Tây Ban Nha
Nếu bạn muốn viết ngày ở dạng dài, bạn sẽ cần biết và đánh vần tên của từng tháng bằng tiếng Tây Ban Nha. Bạn cần biết cách viết tên của từng tháng để nhận ra các dạng viết tắt của tên tháng.
- Tháng Giêng = thụt lùi (phát âm là "thụt lùi").
- Tháng 2 = febrero (phát âm là "febrero").
- March = marzo (phát âm là “mar-tso”; phụ âm “ts” được đọc giống như “ts” trong “vetsin”).
- April = abril (phát âm là "abril").
- May = mayo (phát âm là "mayo").
- Juni = junio (phát âm là "hunio").
- Tháng 7 = julio (phát âm là "hulio").
- August = agosto (phát âm là “agosto”).
- Tháng 9 = septiembre (phát âm là "septiembre").
- Tháng 10 = octubre (phát âm là "octubre").
- Tháng 11 = noviembre (phát âm là “noviembre”).
- December = diciembre (phát âm là “di-tsiembre”; phụ âm “ts” được đọc giống như “ts” trong “vetsin”).
Bước 2. Tìm hiểu tên của các số trong tiếng Tây Ban Nha
Bạn thực sự không cần phải viết phần ngày tháng (ví dụ ngày 21) bằng cách sử dụng bảng chữ cái / từ khi viết ngày tháng bằng tiếng Tây Ban Nha. Tuy nhiên, hiểu chính tả của một từ sẽ giúp ích cho bạn khi bạn cần đọc ngày tháng đã viết.
- Ngày hoặc ngày đầu tiên của tháng có thể được viết là una (một, phát âm là "una"), el primer día (ngày đầu tiên, phát âm là "el primer dia"), hoặc el primero (đầu tiên, phát âm là "el primero").
- Dua = dos (phát âm là "dos").
- Ba = tres (phát âm là “tres”).
- Bốn = cuatro (phát âm là “quatro”).
- Lima = cinco (phát âm là "chìm").
- Six = seis (phát âm là "seis").
- Seven = siete (phát âm là "siete").
- Eight = ocho (phát âm là “ocho”).
- Nine = nueve (phát âm là "nueve").
- Ten = diez (phát âm là “chết”).
Bước 3. Học từ vựng về các số sau 10
Vì có 31 ngày trong một tháng, bạn không thể ngừng học các số lên đến 10. Trong tiếng Tây Ban Nha, các số 11-15 có tên riêng của chúng, trong khi tên của các số khác theo một mẫu.
Nếu bạn không biết tên của các con số bằng tiếng Tây Ban Nha, đọc và viết ngày tháng có thể là một hình thức luyện tập tuyệt vời
Bước 4. Viết năm bằng chữ đầy đủ nếu bạn muốn rèn luyện kỹ năng của mình
Cũng như bạn không cần viết ngày tháng bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn không cần viết năm theo cách tương tự. Tuy nhiên, bạn nên hiểu cách viết nó thành chữ để có thể phát âm hoặc phát âm ngày tháng một cách chính xác.
- Nêu năm theo hàng nghìn và hàng trăm. Ví dụ, năm “1900” được viết là “mile novecientos” (phát âm là “mile novecientos”) trong tiếng Tây Ban Nha. Cụm từ có nghĩa là "một nghìn chín trăm". Trong tiếng Tây Ban Nha, không có cụm từ tương đương với cụm từ "mười chín trăm", như thường được sử dụng trong tiếng Anh.
- Tiếp tục với hàng chục và hàng trăm sau khi bạn đã đề cập đến hàng nghìn và hàng trăm. Ví dụ, năm “1752” có thể được viết là “mil setecientos cincuenta y dos” (phát âm là “mil setetsientos sincuenta yi dos”) trong tiếng Tây Ban Nha.
Phương pháp 3/3: Nghiên cứu các từ và cụm từ có liên quan
Bước 1. Nói tên các ngày trong tuần
Đôi khi khi viết ngày, bạn cũng muốn bao gồm tên của ngày cho ngày đó. Cũng như tên tháng, tên ngày không được viết hoa bằng tiếng Tây Ban Nha (khác với tiếng Anh và tiếng Indonesia).
- Chủ nhật = domingo (phát âm là “dominggo”).
- Thứ hai = lunes (đọc là "lunes").
- Thứ ba = martes (phát âm là “martes”).
- Thứ tư = miércoles (phát âm là "mierkoles").
- Thứ năm = jueves (phát âm là “hueves”).
- Friday = viernes (phát âm là "cây nho").
- Thứ bảy = sábado (phát âm là “sabado”).
Bước 2. Đặt tên cho ngày mà không xác định ngày
Khi viết một ngày cụ thể, hoặc đặc biệt là nhiều ngày, bạn có thể thấy dễ dàng hơn khi sử dụng các trạng từ chỉ thời gian khác như "hôm nay" hoặc "ngày mai". Những từ như thế này làm cho văn bản cảm thấy tự nhiên và dễ hiểu hơn.
- Đối với "hôm nay", hãy sử dụng từ hoy (phát âm là "hoy"). Trong tiếng Tây Ban Nha, ngày hôm qua là ayer (phát âm là “ayer”), trong khi “ngày mai” là mañana (phát âm là “manyana”).
- Từ "tuần" trong tiếng Tây Ban Nha là semana (phát âm là "semana"). Nếu bạn muốn viết "cuối tuần", hãy sử dụng cụm từ el fin de semana (phát âm là "el fin de semana"). Trong tiếng Tây Ban Nha, cụm từ "tuần này" là esta semana (phát âm là "esta semana") và "tuần trước" là la semana pasada (phát âm là "la semana pasada"). Nếu bạn muốn viết cụm từ "next week", hãy sử dụng cụm từ la semana que viene (phát âm là "la semana ke viene") có nghĩa đen là "tuần tới".
Bước 3. Đặt tên cho mùa
Khi viết ngày tháng, bạn có thể đề cập đến mùa của ngày đó. Hãy nhớ rằng các mùa ở Nam bán cầu đối lập với các mùa ở Bắc bán cầu.
- Để đề cập đến mùa xuân, hãy sử dụng từ la primavera (phát âm là “la primavera”).
- Sử dụng el verano (phát âm là "el verano") để viết "mùa hè".
- Viết el otoño (phát âm là "el otonyo") để viết "mùa thu".
- Sử dụng el invierno (phát âm là “el invierno”) để viết “mùa đông”.
Bước 4. Hỏi ngày bằng tiếng Tây Ban Nha
Câu hỏi “Cuál es la fecha de hoy?” (Đọc là “Kual es la fecha de hoy?”) Được sử dụng khi bạn muốn biết ngày tháng. Ví dụ: nếu bạn đang viết một câu chuyện bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể sử dụng câu hỏi khi một nhân vật hỏi ngày tháng.
