Hiệp hội Ngôn ngữ Hiện đại (MLA) là một phong cách trích dẫn thường được sử dụng trong ngành nhân văn và nghệ thuật tự do. Trong phong cách này, bạn cần sử dụng các trích dẫn trong văn bản (trích dẫn trong ngoặc) để hướng người đọc đến trang tham khảo với danh sách đầy đủ các mục trích dẫn ở cuối bài viết. Quy trình trích dẫn Kinh Thánh hơi phức tạp, nhưng điều quan trọng là phải đưa vào càng nhiều thông tin càng tốt theo đúng thứ tự.
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Tạo báo giá trong văn bản
Bước 1. Bắt đầu mục bằng dấu ngoặc mở ở cuối câu
Hầu hết các dấu ngoặc kép kiểu MLA được thêm vào cuối câu, ngay trước dấu chấm. Đôi khi, bạn cần chèn một câu trích dẫn trước dấu phẩy nếu câu yêu cầu hai phần tử trích dẫn.
-
Ví dụ: bạn có thể bắt đầu trích dẫn trong văn bản như sau:
Chúa Giê-su đã thiết lập luật yêu thương thứ hai có nội dung: “Anh em phải yêu người lân cận như chính mình”
Bước 2. Nhập tiêu đề hoặc phiên bản Kinh thánh được sử dụng in nghiêng
Một số Kinh thánh có tiêu đề khác ngoài “Kinh thánh” (ví dụ: “Nghiên cứu Kinh thánh”). Do đó, hãy sử dụng tiêu đề hoặc phiên bản thích hợp. Chỉ sử dụng “Kinh thánh” nếu nó chỉ có một tiêu đề, nhưng đừng nhập tiêu đề bằng chữ in nghiêng. Tiếp tục tiêu đề hoặc phiên bản của Kinh thánh bằng dấu phẩy.
-
Ví dụ, bạn có thể viết nó như sau:
Chúa Giê-su đã thiết lập luật yêu thương thứ hai có nội dung: "Hãy yêu người lân cận như yêu chính mình" (Kinh thánh bằng tiếng Indonesia Ngày nay,
-
Nếu tựa đề của Kinh thánh chỉ đơn giản là “Kinh thánh”, bạn có thể viết nó như thế này:
Chúa Giê-su đã thiết lập luật yêu thương thứ hai có nội dung: "Anh em phải yêu người lân cận như chính mình" (Kinh thánh,
- Nếu bạn sử dụng cùng một Kinh thánh cho một văn bản, bạn không cần phải lặp lại tên của Kinh thánh sau lần đầu tiên bạn trích dẫn.
-
Nếu bạn đang sử dụng Kinh thánh trực tuyến không có tiêu đề, hãy bắt đầu với tên phiên bản:
(Bản dịch tiếng Indonesia giản thể,
Bước 3. Sử dụng phiên bản viết tắt của tên sách
Yếu tố trích dẫn tiếp theo là cuốn sách có chứa câu thơ mà bạn đã trích dẫn. Thông thường, bạn có thể sử dụng tên sách viết tắt, theo sau là dấu chấm. Nếu tên sách đã ngắn, bạn không cần viết tắt lại. Tuy nhiên, không chèn dấu chấm sau nó. Bạn có thể kiểm tra các từ viết tắt có thể được sử dụng tại đây:
-
Ví dụ, trích dẫn của bạn sẽ trông như thế này:
Chúa Giê-su đã thiết lập luật yêu thương thứ hai có nội dung: "Hãy yêu người lân cận như yêu chính mình" (Kinh thánh bằng tiếng Indonesia Ngày nay, Mr
- Đối với một cuốn sách có tên dài hơn (ví dụ: Ezekiel,), bạn có thể viết nó như sau: (Kinh thánh bằng tiếng Indonesia Hiện đại, Ezek.
Bước 4. Bao gồm các chương và câu, và phân tách chúng bằng các dấu chấm
Bài viết là số phần chứa đoạn văn. Nếu bạn đang sử dụng nhiều câu, hãy chèn dấu gạch ngang giữa các câu tiếp tục hoặc dấu phẩy nếu bạn bỏ qua các câu giữa hai câu được trích dẫn.
-
Ví dụ, bạn có thể viết nó như sau:
Chúa Giê-su đã thiết lập luật yêu thương thứ hai có nội dung: "Hãy yêu người lân cận như yêu chính mình" (Kinh thánh bằng tiếng Indonesia hiện đại, Mác 12,31
-
Nếu bạn sử dụng nhiều câu thơ, bạn có thể viết chúng như sau:
(Kinh thánh bằng tiếng Indonesia Ngày nay, Mác 12,30-33
-
Nếu bạn bỏ qua các câu giữa hai câu thơ được trích dẫn, bạn có thể viết chúng như sau:
(Kinh thánh bằng tiếng Indonesia Hiện đại, Mác 12,31, 34
-
Để liệt kê nhiều chương và câu, hãy làm theo phương pháp sau:
(Kinh thánh bằng tiếng Indonesia Hiện đại, Mác 12,31-13,2
Bước 5. Kết thúc mục báo giá bằng dấu ngoặc đơn và dấu chấm
Dấu ngoặc đơn kết thúc cho người đọc biết rằng câu trích dẫn đã kết thúc. Sau đó, chỉ cần thêm dấu chấm câu kết thúc (thường là dấu chấm ở cuối câu).
-
Mục báo giá cuối cùng của bạn sẽ trông như thế này:
Chúa Giê-su đã thiết lập luật yêu thương thứ hai có nội dung: “Hãy yêu người lân cận như yêu chính mình” (Kinh thánh bằng tiếng Indonesia hiện đại, Mác 12,31)
Phương pháp 2/3: Tạo mục nhập thư mục
Bước 1. Nhập tiêu đề của Kinh thánh được sử dụng đầu tiên
Đôi khi, Kinh thánh của bạn chỉ có tiêu đề đơn giản là “Kinh thánh”. Tuy nhiên, một số Kinh thánh có các tiêu đề khác như Kinh thánh Phiên bản Nghiên cứu. Sử dụng văn bản in nghiêng và chèn dấu chấm sau tiêu đề.
-
Mục nhập thư mục của bạn sẽ trông như thế này:
Kinh thánh bằng tiếng Indonesia Ngày nay
Bước 2. Thêm phiên bản sau tiêu đề
Phiên bản đề cập đến văn bản được sử dụng trong Kinh thánh mà bạn đang đọc. Thông thường, bạn có thể tìm thấy phiên bản trên trang tiêu đề. Không in nghiêng văn bản phiên bản và tiếp tục bằng dấu phẩy.
-
Bạn có thể viết nó như sau:
Kinh thánh Tân ước - Bản dịch giản thể tiếng Indonesia. Phiên bản thứ hai,
Bước 3. Liệt kê các biên tập viên nếu có
Một số phiên bản của Kinh thánh đề cập đến tên của người biên tập. Bạn có thể nhập cụm từ "Edited by" hoặc "Edited by", theo sau là tên đầy đủ của tác giả. Nếu Kinh Thánh có thông tin về người biên tập, hãy sử dụng dấu phẩy sau phiên bản và chèn dấu chấm sau tên người biên tập.
-
Mục nhập của bạn sẽ trông như thế này:
- Kinh thánh Tân ước - Bản dịch giản thể tiếng Indonesia. Phiên bản thứ hai. Biên tập bởi Albata,
- Đối với tiếng Indonesia: Kinh thánh Tân ước - Bản dịch giản thể tiếng Indonesia. Phiên bản thứ hai. Biên tập bởi Albata,
Bước 4. Ghi thành phố của nhà xuất bản, theo sau là dấu hai chấm và tên của nhà xuất bản
Nếu thành phố xuất bản nổi tiếng, bạn không cần phải đề cập đến tiểu bang hoặc quốc gia. Nếu không, bạn có thể chèn tiểu bang hoặc chữ viết tắt của tiểu bang. Thêm dấu phẩy sau tên nhà xuất bản.
-
Ví dụ: mục trích dẫn của bạn sẽ trông như thế này:
Kinh thánh Tân ước - Bản dịch giản thể tiếng Indonesia. Phiên bản thứ hai, Jakarta: Albata,
Bước 5. Nhập ngày phát hành
Tìm ngày xuất bản ở mặt trước hoặc mặt sau của trang tiêu đề. Bạn chỉ cần bao gồm năm xuất bản. Tiếp tục với một dấu chấm để kết thúc mục nhập thư mục.
Kinh thánh Tân ước - Bản dịch giản thể tiếng Indonesia. Ấn bản thứ hai, Jakarta: Albata, 2014
Phương pháp 3/3: Tạo mục nhập thư mục cho Kinh thánh trực tuyến
Bước 1. Đặt tên cho phiên bản Kinh thánh trước
Hầu hết các Kinh thánh trực tuyến không có tiêu đề chính thức, vì vậy bạn có thể sử dụng phiên bản mà bạn có quyền truy cập. Thông tin này giúp người đọc tìm mục trích dẫn nhanh chóng hơn. Nhập phiên bản in nghiêng vì phiên bản là tên của một phần hoặc phân đoạn của trang web.
-
Bạn có thể viết nó như sau:
Lời của Đức Chúa Trời Hằng Sống
Bước 2. Thêm tên tổ chức chủ quản trang web
Bạn không cần viết nghiêng tên của tổ chức. Tên tổ chức có thể giống với tên trang web. Sử dụng dấu phẩy sau nó.
-
Ví dụ: mục nhập của bạn sẽ trông như thế này:
Lời Hằng Sống của Đức Chúa Trời. bible.com,
Bước 3. Thêm URL sau tên tổ chức hoặc trang web
URL là địa chỉ web chứa câu Kinh thánh mà bạn đang trích dẫn. Chèn một dấu chấm sau địa chỉ trang web.
-
Bây giờ, mục nhập thư mục của bạn sẽ giống như sau:
Lời của Đức Chúa Trời Hằng Sống. Bible.com,
Bước 4. Kết thúc mục nhập với ngày truy cập
Nhập ngày bạn truy cập hoặc đã truy cập trang web. Viết từ “Đã truy cập” hoặc cụm từ “Đã truy cập trên”, sau đó là ngày, tháng (viết tắt) và năm truy cập.
-
Mục nhập thư mục cuối cùng của bạn sẽ trông như thế này:
- Lời của Đức Chúa Trời Hằng Sống. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Truy cập ngày 28 tháng 9 2018.
- Đối với người Indonesia: Lời Hằng Sống của Đức Chúa Trời. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Truy cập ngày 28 tháng 9. 2018.
