Các bài báo khoa học trong ngành khoa học xã hội thường được định dạng theo kiểu trích dẫn của Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ (APA). Các bài tiểu luận hoặc luận án đề cập hoặc bao gồm thông tin được diễn giải từ văn bản nguồn phải được ghi đúng trong văn bản và danh sách tài liệu tham khảo / thư mục để tránh đạo văn. Khi trích dẫn các cuộc phỏng vấn cá nhân, hãy chú ý khi bạn đang trích dẫn nội bộ. Đối với các cuộc phỏng vấn đã được xuất bản hoặc dưới dạng âm thanh, chi tiết trích dẫn thường chứa tất cả thông tin cần thiết để người khác hoặc người đọc tìm thấy nguồn liên quan.
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Trích dẫn kết quả phỏng vấn cá nhân
Bước 1. Xác định xem cuộc phỏng vấn của bạn có được coi là một ví dụ về “giao tiếp cá nhân” hay không
Nếu bạn là người thực hiện cuộc phỏng vấn, kết quả của cuộc phỏng vấn được coi là một hình thức giao tiếp “cá nhân”. Mặt khác, nếu ai đó thực hiện cuộc phỏng vấn và công bố nó cho công chúng sử dụng, thì kết quả của cuộc phỏng vấn sẽ được “công bố”. Các cuộc phỏng vấn cá nhân được trích dẫn nội bộ (sử dụng trích dẫn / dấu ngoặc đơn) trong văn bản, nhưng không được liệt kê trong thư mục hoặc tài liệu tham khảo.
- Trạng thái “liên lạc riêng tư” này cũng áp dụng cho các tài liệu khác mà người khác không thể tìm kiếm được (ví dụ: email cá nhân).
- Đối với các cuộc phỏng vấn cá nhân, bạn cũng sẽ cần phải gửi kèm bản ghi các câu hỏi và câu trả lời đã đánh máy. Phần phiên âm này cần được đưa vào phần phụ lục, ngay sau trang thư mục / tài liệu tham khảo.
Bước 2. Diễn giải hoặc trích dẫn thông tin trực tiếp từ cuộc phỏng vấn
Sử dụng thông tin bạn thường đưa vào khi viết. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng bạn cũng cần bao gồm các trích dẫn nội bộ nếu bạn đề cập đến bất kỳ điều gì vượt quá kiến thức thông thường là một phần của cuộc phỏng vấn.
- Định dạng trích dẫn nội bộ luôn giống nhau, cho dù bạn đang trích dẫn thông tin hay diễn giải thông tin đó. Không có thay đổi nào đối với định dạng này.
- Ví dụ, giả sử bạn đã viết, "Những người trong phòng chỉ huy đã cổ vũ sau vụ việc." Nếu bạn biết thông tin vì nó đã được đề cập bởi nguồn và thông tin này chưa có trong sách in (hoặc các nguồn khác), bạn cần phải đề cập hoặc trích dẫn nó. Nếu bạn không bao gồm nó, bài viết của bạn sẽ bị coi là gian lận trong học tập.
Bước 3. Tiếp tục thông tin từ cuộc phỏng vấn với các trích dẫn trong văn bản (trích dẫn trong ngoặc đơn)
Ngay sau một câu có chứa thông tin được diễn giải hoặc trích dẫn từ cuộc phỏng vấn, hãy đưa phần trích dẫn vào văn bản. Trích dẫn này về cơ bản là một mục trích dẫn đầy đủ được đặt trong ngoặc đơn.
- Bạn phải chèn dấu chấm cho câu sau phần trích dẫn trong văn bản. Ví dụ: trong văn bản, bạn có thể viết đại loại như sau: “Những người trong trung tâm chỉ huy đã cổ vũ sự kiện này (R. Smith, thông tin liên lạc cá nhân, ngày 15 tháng 10 năm 2000).” Phần trích dẫn của bạn được coi là phần tiếp theo của câu được viết với mục đích tham khảo.
- Đối với người Indonesia: “Mọi người tại trung tâm chỉ huy đã hoan hô vụ việc (R. Smith, thông tin liên lạc cá nhân, ngày 15 tháng 10 năm 2000).”
Bước 4. Bắt đầu trích dẫn bằng tên của nguồn
Nhập các chữ cái đầu của tên, theo sau là dấu chấm, sau đó chèn khoảng trắng và tiếp tục với họ (đầy đủ). Viết hoa chữ cái đầu của họ và tên của người cung cấp thông tin. Đặt dấu phẩy sau họ đầy đủ.
- Đối với các cuộc phỏng vấn nghiên cứu, người được phỏng vấn có thể muốn giấu tên. Do đó, tên đầy đủ của anh ta không nên được hiển thị trong phần trích dẫn. Thay vào đó, nếu bạn có nhiều người tham gia phỏng vấn và muốn có thể “gắn thẻ” từng người tham gia, bạn có thể gán mã cho từng người được phỏng vấn (ví dụ: “Nam tham gia 23” hoặc “Người tham gia 23”).
- Đối với tiếng Indonesia: “Nam giới thứ 23” hoặc “Người tham gia thứ 23”.
- Tên mã sẽ thay thế tên "thông thường" trong các trích dẫn nội bộ / trong văn bản. Ví dụ: mục trích dẫn của bạn sẽ như sau: “(Người tham gia 23, giao tiếp cá nhân, ngày 15 tháng 10 năm 2000)."
- Đối với người Indonesia: “(Người tham gia thứ 23, giao tiếp cá nhân, ngày 15 tháng 10 năm 2000).”
Bước 5. Thêm cụm từ “giao tiếp cá nhân” hoặc “giao tiếp cá nhân”
Chèn dấu cách sau dấu phẩy và nhập cụm từ sau dấu phẩy. Các cụm từ phải được viết bằng chữ thường. Tiếp tục với một dấu chấm và một dấu cách.
Các cụm từ không được viết tắt, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn trình bày chúng nhất quán trong mọi trích dẫn nội bộ
Bước 6. Kết thúc mục báo giá với ngày phỏng vấn
Chèn một khoảng trắng sau dấu phẩy. Viết tên đầy đủ của tháng, sau đó là ngày. Đặt dấu phẩy sau ngày tháng, chèn khoảng trắng và nhập năm phỏng vấn ở định dạng số có bốn chữ số.
- Ví dụ: thông tin ngày tháng của bạn cần phải được nhập là “ngày 15 tháng 10 năm 2000” thay vì “tháng 10. '00 "hoặc" ngày 15 tháng 10 ".
- Đối với tiếng Indonesia, bạn có thể sử dụng định dạng ngày-tháng-năm, chẳng hạn như “ngày 15 tháng 10 năm 2000”.
Bước 7. Nhập báo giá trong ngoặc đơn
Thêm dấu ngoặc mở ở đầu câu trích dẫn (ngay trước tên viết tắt của tên tác giả) và dấu ngoặc đóng ở cuối (sau năm phỏng vấn). Đừng quên chèn dấu chấm cho câu sau dấu ngoặc đơn.
Bước 8. Đề cập trực tiếp tên của nguồn trong câu / văn bản
Bạn có thể đề cập đến tên của nguồn trong văn bản ở khoảng trống ngay trước phần trích dẫn. Nếu vậy, bạn có thể sử dụng phiên bản rút gọn của trích dẫn nội bộ. Đơn giản chỉ cần xóa tên nguồn khỏi trích dẫn và trích dẫn thông tin như bình thường.
- Điều này được thực hiện bởi vì người đọc cảm thấy họ có thể biết tên của nguồn từ câu trước. Nếu không, việc nhắc đến tên nguồn hai lần gần nhau thực sự khiến câu văn hoặc bài viết cảm thấy khó đọc hoặc dài dòng.
- Bạn có thể viết nó như thế này: “Robert Smith mô tả cách những người trong phòng chỉ huy đã cổ vũ sau sự kiện này (giao tiếp cá nhân, ngày 15 tháng 10 năm 2000).”
- Đối với tiếng Anh: “Robert Smith giải thích cách mọi người cổ vũ trong phòng chỉ huy sau sự cố (giao tiếp cá nhân, ngày 15 tháng 10 năm 2000).”
Phương pháp 2/3: Trích dẫn kết quả phỏng vấn đã xuất bản
Bước 1. Đưa kết quả phỏng vấn vào các trích dẫn nội bộ và danh sách tài liệu tham khảo
Nếu được đưa vào tạp chí hoặc ấn phẩm khác, kết quả của cuộc phỏng vấn phải tuân theo các nguyên tắc hoặc chỉ dẫn này. Thông tin tham khảo sẽ được hiển thị xuyên suốt văn bản (như thường lệ), cũng như ở cuối các bài viết trong danh sách tham khảo.
Bước 2. Chuyển đến trang tài liệu tham khảo / thư mục
Trang này ở cuối bài viết và liệt kê tất cả các nguồn được sử dụng trong bài viết. Các mục trích dẫn nên được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái để người đọc có thể tìm kiếm thông tin trích dẫn một cách nhanh chóng.
Bước 3. Bắt đầu mục tham chiếu bằng họ của nguồn
Tiếp tục với một dấu phẩy và một dấu cách. Sau đó, hãy nêu tên viết tắt của tên nguồn, viết hoa nó và tiếp tục với dấu chấm và dấu cách.
Bước 4. Nhập ngày xuất bản
Tiếp tục tên với ngày xuất bản ở định dạng bốn chữ số và đặt nó trong dấu ngoặc đơn. Đặt dấu chấm ngay sau dấu ngoặc đơn và thêm dấu cách.
- Ngày sẽ giống như “(2000)” thay vì “('00)”.
- Nếu bạn không thể tìm thấy ngày / năm xuất bản, hãy thay thế năm bằng chữ viết tắt “n.d” (không có dấu ngoặc kép).
Bước 5. Nêu tiêu đề của cuộc phỏng vấn
Tiếp tục ngày với tiêu đề phỏng vấn đầy đủ. Nếu cuộc phỏng vấn không có tiêu đề, hãy bao gồm mô tả một dòng. Mô tả phải được đặt trong dấu ngoặc vuông. Thông thường, mô tả cũng bao gồm cụm từ “Phỏng vấn với”, theo sau là tên đầy đủ của người trả lời trong dấu phẩy và một vài từ liên quan đến thông tin tiểu sử của người cung cấp thông tin.
- Nếu bạn đang sử dụng mô tả (trong dấu ngoặc vuông), hãy thêm dấu chấm ngay sau dấu ngoặc đóng. Ví dụ: mô tả sẽ như sau: “[Phỏng vấn James Michael, tác giả của Reality].” Mô tả cũng có thể được viết như thế này: “Tiêu đề cuộc phỏng vấn tuyệt vời nhất.”
- Đối với người Indonesia: “[Phỏng vấn James Michael, tác giả của Reality].” hoặc "Tiêu đề cuộc phỏng vấn thú vị nhất."
- Nếu bạn bao gồm một tác phẩm đã xuất bản trong tiểu sử ngắn, hãy đảm bảo bạn nhập tiêu đề bằng chữ in nghiêng.
- Bao gồm tiêu đề như nó xuất hiện trên vấn đề.
Bước 6. Thực hiện theo định dạng nguồn ban đầu
Lúc này, bài viết của bạn sẽ trông khác, tùy thuộc vào phong cách của ấn phẩm gốc. Nếu bạn đang sử dụng một mục nhật ký được viết bởi một tác giả, bạn cần phải tuân theo một kiểu trích dẫn chung. Kiểu trích dẫn này xác định thông tin bổ sung nào được đưa vào mục nhập.
- Ví dụ, khi sử dụng một mục nhập tạp chí tác giả duy nhất, mục nhập cần hiển thị đầy đủ tên tạp chí, số tập và số trang chứa kết quả của cuộc phỏng vấn. Thông tin này sẽ có dạng như sau: “Word, J. (2000). [Phỏng vấn James Michael, tác giả của Reality]. Tạp chí Nghiên cứu Viết văn, 20, 400-411.” Hãy nhớ rằng tiêu đề tạp chí cũng cần được đánh chữ nghiêng.
- Đối với tiếng Indonesia: “Word, J. (2000). [Phỏng vấn James Michael, tác giả của Reality]. Tạp chí Nghiên cứu về Wrigin, 20, 400-411.”
- Nếu số âm lượng không có sẵn, bạn không cần phải đề cập đến nó. Hãy nhớ rằng số trang hiển thị kết quả của các cuộc phỏng vấn tuần tự được phân tách bằng dấu gạch ngang. Để liệt kê các số trang "nhảy", bạn cần phân tách chúng bằng dấu phẩy. Luôn kết thúc mục nhập bằng dấu chấm.
Bước 7. Tiếp tục với số DOI nếu có
Số DOI hoặc Số nhận dạng đối tượng kỹ thuật số là một yếu tố mới trong ấn bản thứ sáu của sổ tay kiểu trích dẫn APA. Yếu tố này cho phép các bên quan tâm theo dõi nguồn thông tin bằng kỹ thuật số. Bạn có thể tìm thấy số DOI trên bản ghi cơ sở dữ liệu cho tạp chí kỹ thuật số hoặc có thể ở đầu tài liệu PDF đã tải xuống. Bao gồm số DOI ngay sau số trang.
- Ví dụ, một mục trích dẫn có số DOI cho một cuộc phỏng vấn đã xuất bản sẽ trông như thế này:”Word, J. (2000). [Phỏng vấn James Michael, tác giả của Reality]. Tạp chí Nghiên cứu Viết, 20, 400-411. doi: 453432342342.”
- Đối với tiếng Indonesia: “Word, J. (2000). [Phỏng vấn James Michael, tác giả của Reality]. Tạp chí Nghiên cứu Wrigin, 20, 400-411. doi: 453432342342.”
Bước 8. Tạo trích dẫn nội bộ / trong văn bản
Vì thông tin nguồn đầy đủ được bao gồm trong danh sách tham khảo, bạn có thể tự do sử dụng các trích dẫn ngắn trong văn bản. Ngay sau thông tin được diễn giải, hãy nêu họ của nguồn, theo sau là dấu phẩy và năm xuất bản. Cả hai thông tin này đều được đặt trong dấu ngoặc đơn.
- Nếu bạn đang trích dẫn cuộc phỏng vấn trực tiếp, bạn sẽ cần phải bao gồm số trang như một phần của trích dẫn nội bộ. Thêm dấu phẩy sau năm / ngày xuất bản và viết số trang, bắt đầu bằng chữ viết tắt “p.” hoặc "điều.". Một câu trích dẫn trong văn bản sẽ giống như sau: “(Wood, 2000, p. 402)” hoặc “Wood, 2000, p. 402)”. "Wood" là họ của nguồn, "2000" là năm xuất bản, và "p. 402”hoặc“p. 402”chỉ ra rằng trích dẫn được tìm thấy trên trang 402 của văn bản nguồn.
- Mặt khác, nếu bạn đề cập đến tên nguồn trong văn bản của mình, bạn có thể tuân theo một phong cách trích dẫn trong văn bản cụ thể. Ở định dạng này, bạn chỉ bao gồm năm xuất bản trong ngoặc đơn ngay sau khi bạn đề cập đến họ của nguồn. Đồng thời ghi thêm số trang vào cuối câu (trong ngoặc). Ví dụ: “Wood (2000) nói rằng“thực tế là chủ quan”(tr.402).” Khi đọc câu này, bạn có thể biết họ của người được phỏng vấn là Wood, kết quả của cuộc phỏng vấn được công bố vào năm 2000 và bạn có thể tìm thấy phần trích dẫn ở trang 402 của văn bản. Kỹ thuật này có thể là một cách tiếp cận tốt nếu bạn muốn tránh những trích dẫn nặng nề.
- Đối với người Indonesia: “Wood (2000) gợi ý rằng“thực tế là chủ quan”(trang 402).”
Phương pháp 3/3: Trích dẫn kết quả phỏng vấn từ tệp âm thanh
Bước 1. Tạo các trích dẫn nội bộ và các mục danh sách tham chiếu
Vì các tệp âm thanh là nguồn có thể theo dõi / có thể tìm thấy, bạn sẽ cần trình bày trích dẫn trong hai phần của văn bản, giống như đối với các cuộc phỏng vấn đã xuất bản. Bạn phải bao gồm các mục nhập được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái trong danh sách tham khảo. Ngoài ra, bạn cũng nên tuân theo các quy tắc đặc biệt khi tạo trích dẫn nội bộ / trong văn bản.
Bước 2. Đóng gói các mục danh sách tham khảo của bạn
Bắt đầu mục nhập bằng họ của người phát biểu (người nói), sau đó là dấu phẩy và các chữ cái đầu của họ, sau đó thêm dấu chấm. Đặt ngày trong ngoặc đơn. Trước tiên, hãy nhập năm ở định dạng bốn chữ số, sau đó chèn dấu phẩy và thêm tên và ngày tháng đầy đủ. Đối với tiếng Indonesia, bạn có thể sử dụng định dạng "ngày-tháng-năm" hoặc "năm, tháng-ngày".
- Tiếp tục thông tin ngày với tiêu đề phỏng vấn nếu có. Tiêu đề phải được viết nghiêng. Sau đó, trong ngoặc ghi tên viết tắt của họ và tên (đầy đủ) của người phỏng vấn, theo sau là dấu phẩy và nhãn "Người phỏng vấn" hoặc "Người phỏng vấn". Nêu cụm từ “Tệp âm thanh” hoặc “Tệp âm thanh” và đặt nó trong dấu ngoặc. Thêm dấu chấm sau dấu ngoặc đơn.
- Nếu bạn lấy tệp âm thanh từ một trang web, ở cuối mục trích dẫn, hãy viết cụm từ “Lấy từ”, theo sau là URL của trang web. Bạn cũng có thể bao gồm số DOI nếu có.
Bước 3. Tuân theo các quy tắc tạo trích dẫn nội bộ tiêu chuẩn
Khi bạn thêm trích dẫn nội bộ vào cuộc phỏng vấn trong tệp âm thanh, bạn cần bao gồm thông tin tương tự như thông tin cuộc phỏng vấn đã xuất bản, không có số trang (trừ khi bạn đang sử dụng phiên âm). Sử dụng họ của nguồn, theo sau là dấu phẩy và ngày tháng. Đặt tất cả thông tin này trong ngoặc đơn.
Lời khuyên
- Theo dõi các bản cập nhật áp dụng vì kiểu trích dẫn APA thỉnh thoảng thay đổi trong các phiên bản mới của hướng dẫn kiểu. Hiện tại, phiên bản áp dụng là phiên bản thứ sáu.
- Đảm bảo bao gồm trang tiêu đề APA điển hình và phần tóm tắt để tuân theo đầy đủ phong cách trích dẫn này. Trang tham chiếu phải là phần tiếp theo của văn bản chính và tiếp tục sử dụng tiêu đề và số trang. Đặt từ “Tài liệu tham khảo” hoặc “Tài liệu tham khảo” ở giữa trên cùng của trang và sử dụng hai chữ số cho trang tham chiếu. Ngoài ra, trang này còn sử dụng thụt lề treo (thụt lề).
- Đảm bảo rằng giáo viên hoặc giảng viên muốn bạn sử dụng phong cách trích dẫn của bạn. Nếu giáo viên hoặc giáo sư của bạn thích phong cách trích dẫn khác (ví dụ như MLA, Chicago hoặc Harvard), bạn sẽ cần trích dẫn các cuộc phỏng vấn theo phong cách đó.
