Những câu chào hỏi cơ bản rất quan trọng để học trong bất kỳ ngôn ngữ nào. Tuy nhiên, trong một nền văn hóa bảo thủ như văn hóa Hàn Quốc, điều quan trọng là bạn phải học cách chào hỏi đúng cách để không làm mất lòng người đối diện. Cụm từ tiêu chuẩn để nói "xin chào" trong tiếng Hàn (được sử dụng bởi những người trưởng thành không biết nhau) là "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo, với nguyên âm "eo" phát âm giống như ghép từ "e" trong từ tại sao. và "o" trong từ ball). Nếu bạn đang nói chuyện với một người bạn thân hoặc người thân, bạn có thể sử dụng một số lời chào thông tin. Ngoài ra, có một số từ hoặc cụm từ bạn có thể sử dụng để chào người khác, tùy thuộc vào ngữ cảnh và thời gian trong ngày.
Bươc chân
Phương pháp 1/2: Thể hiện sự lịch sự và tôn trọng
Bước 1. Nói “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo) khi bạn gặp ai đó lần đầu tiên
Nếu bạn là người lớn và cần nói chuyện với một người không quen biết, cụm từ “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo) là cách tốt nhất để nói “xin chào”. Lời chào này được coi là khá trang trọng và thể hiện sự tôn trọng đối với người được tiếp xúc.
- Lời chào này cũng có thể được sử dụng trong bất kỳ ngữ cảnh nào yêu cầu ai đó duy trì sự trang trọng, chẳng hạn như tại nơi làm việc, ngay cả khi bạn đang thực sự nói chuyện với một người mà bạn biết thân thiết.
- Trẻ em cũng sử dụng cách chào này khi chào hỏi người lớn.
Mẹo:
Hậu tố “- 요” (-yo) ở cuối lời chào biểu thị một hình thức lịch sự và trang trọng (존 뎃말 hoặc “jon-dem-mal”). Bất cứ khi nào bạn nhìn thấy một từ kết thúc bằng “- 요” (-yo), bạn có thể mong đợi rằng từ hoặc cụm từ đó là lịch sự và thường có thể được sử dụng với những người lớn khác để thể hiện sự tôn trọng.
Bước 2. Sử dụng “안녕” (an-nyeong) khi nói chuyện với trẻ em
Cụm từ “안녕” (an-nyeong) là một phiên bản thông tin và rút gọn của lời chào tiêu chuẩn “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo). Lời chào này thường được sử dụng bởi trẻ em đồng nghiệp và các thành viên trong gia đình. Tuy nhiên, bản thân cụm từ này không được người lớn sử dụng thường xuyên, ngoại trừ khi chào hỏi trẻ em.
“안녕” (an-nyeong) cũng được sử dụng bởi những người bạn đồng nghiệp. Tuy nhiên, đối với những người trưởng thành trên 30 tuổi, cách chào này thường chỉ được sử dụng bởi những phụ nữ khác. Nếu từ trước đến nay, đàn ông hiếm khi sử dụng nó, trừ khi nói chuyện với con cái. Trong xã hội Hàn Quốc, việc đàn ông trưởng thành sử dụng những cách chào hỏi hoặc cách diễn đạt thường được trẻ em sử dụng là không bình thường hoặc "đúng mực"
Mẹo:
cụm từ “안녕” (an-nyeong) có thể được sử dụng để nói “xin chào” và “tạm biệt”. Tuy nhiên, lời chào "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) chỉ được dùng để nói "xin chào".
Bước 3. Hãy thử một lời chào thân mật khác nếu bạn là một người đàn ông trưởng thành
Đàn ông trưởng thành ở Hàn Quốc sẽ không chào bạn bè của họ bằng câu chào “안녕” (an-nyeong) vì cụm từ này được phụ nữ và trẻ em sử dụng. Tuy nhiên, có những cụm từ khác mà họ sử dụng để chào hỏi bạn bè một cách thân mật hơn là “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo), nhưng vẫn phản ánh sự lịch sự. Những lời chào này bao gồm:
- "반갑다!" (bang-gap-ta): Cụm từ này có nghĩa là "Rất vui được gặp bạn" và là lời chào thân mật phổ biến nhất được sử dụng giữa các bạn nam trưởng thành. Ngoài ra, lời chào này cũng có thể được sử dụng bởi thanh thiếu niên và trẻ em.
- "?" (jal ji-nae-sseo, với nguyên âm “ae” tương tự như âm “e” trong “table”, nhưng có miệng rộng hơn): Tương tự như “how are you”, cụm từ này có nghĩa đen là “bạn có khỏe không bình thường?". Ngoài những người bạn nam trưởng thành, cụm từ này cũng có thể được sử dụng bởi bạn bè đồng nghiệp hoặc trẻ em.
- ”오랜만 이야” (o-raen-man-ni-ya): Cụm từ này có nghĩa là “Đã lâu không gặp” và được sử dụng bởi các bạn nam đã lâu không gặp nhau. Trẻ em và thanh thiếu niên cũng có thể nói cụm từ trong các ngữ cảnh khác nhau. giống nhau.
- “얼굴” (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): Cụm từ này có nghĩa đen là “Rất vui được nhìn thấy khuôn mặt của bạn” và là một kiểu trò chuyện thông thường chỉ được sử dụng bởi những người bạn trưởng thành.
Bước 4. Lưu ý việc sử dụng “안녕하십니까” (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) trong ngữ cảnh kinh doanh
Lời chào “안녕하십니까” (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) là một cụm từ rất trang trọng để nói “xin chào” bằng tiếng Hàn và thường được sử dụng bởi các chủ doanh nghiệp muốn thể hiện sự tôn trọng với khách hàng của họ. Cụm từ này phản ánh sự tôn trọng và tôn kính.
- Mặc dù không phải lúc nào bạn cũng được chào đón bằng cụm từ này ở mọi cửa hàng hoặc nhà hàng khi ở Hàn Quốc, nhưng bạn thường có thể nghe thấy nó khi đến những nơi cao cấp hơn. Nhân viên hàng không Hàn Quốc cũng sử dụng cụm từ này khi chào bạn trên máy bay.
- Bạn có thể được chào hoặc chào đón bằng cụm từ này khi ở Hàn Quốc, nhưng có khả năng bạn sẽ hiếm khi sử dụng nó trừ khi bạn làm việc ở vị trí dịch vụ khách hàng. Nếu bạn sử dụng cụm từ này trong một ngữ cảnh khác, người đối thoại với bạn có thể cảm thấy lúng túng hoặc khó xử.
Bước 5. Hoàn thành lời chào lịch sự hoặc trang trọng bằng cách cúi chào
Khi chào bất kỳ ai bằng cách chào trang trọng, hãy cúi đầu và thắt lưng 45 độ về phía trước trong khi nhìn xuống đất. Nếu bạn đang sử dụng một lời chào lịch sự dành cho người quen, hãy cúi người về phía trước 15-30 độ.
- Độ sâu của cúi đầu phụ thuộc vào người đối diện và bối cảnh của cuộc trò chuyện. Bạn nên cúi đầu sâu hơn trước người lớn tuổi hơn hoặc có vị trí cao hơn.
- Không bao giờ thể hiện giao tiếp bằng mắt với người đối diện khi cúi chào. Điều này được coi là bất lịch sự.
Phương pháp 2/2: Sử dụng lời chào khác
Bước 1. Trả lời các cuộc gọi điện thoại bằng lời chào “여 보세요” (yeo-bo-se-yo)
Cụm từ “여 보세요” (yeo-bo-se-yo) có thể được sử dụng để nói “xin chào”, nhưng nó chỉ được nói khi trả lời cuộc gọi điện thoại. Việc sử dụng nó cho một người nào đó trực tiếp hoặc trong các bối cảnh khác được coi là không phù hợp và hơi thiếu tôn trọng.
Bởi vì nó kết thúc bằng “- 요” (-yo), cụm từ này được coi là lịch sự và phù hợp, bất kể ai đang gọi bạn
Bước 2. Sử dụng cụm từ “좋은” (jo-eun a-chim, với nguyên âm “eu” được phát âm giống như âm “eu” trong tên “Euis”) vào buổi sáng
Không giống như tiếng Indonesia và các ngôn ngữ khác, không có lời chào cụ thể nào bằng tiếng Hàn mà phụ thuộc vào thời gian. Tuy nhiên, để chào ai đó vào buổi sáng, bạn có thể nói “좋은” (jo-eun a-chim) có nghĩa đen là “chào buổi sáng”.
Mặc dù mọi người hiểu khi bạn nói, nhưng cụm từ này hiếm khi được sử dụng như một lời chào. Cụm từ “좋은” (jo-eun a-chim) phù hợp hơn với những người bạn đã biết rõ, đặc biệt nếu họ nói trước
Bước 3. Nói “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) sau khi được giới thiệu với một người mới
Cụm từ “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) ít nhiều có nghĩa là “rất vui được gặp bạn”. Nếu bạn đang gặp ai đó trong một tình huống chính thức hoặc chuyên nghiệp, cụm từ này có thể được sử dụng.
- Đừng quên cúi đầu khi bạn nói điều đó, trừ khi bạn đã cúi đầu trước người kia.
- Cụm từ này cũng thích hợp khi gặp ai đó có vẻ lớn tuổi hơn hoặc có uy quyền hơn.
Bước 4. Nói “만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) khi bạn gặp ai đó bằng tuổi bạn hoặc trẻ hơn
Cụm từ “만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) là một dạng thông tin của “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) và có nghĩa là “rất vui được gặp bạn Lời chào này thích hợp khi bạn được giới thiệu với ai đó bằng tuổi bạn hoặc trẻ hơn.
Nhớ chú ý đến bối cảnh cũng như độ tuổi của người kia. Nếu bạn gặp ai đó cùng tuổi trong một tình huống chuyên nghiệp hoặc trang trọng, bạn thường vẫn cần sử dụng cụm từ “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da). Lời chào “만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) phù hợp hơn với các tình huống xã hội thông thường, chẳng hạn như khi một người bạn giới thiệu bạn với một người khác
Mẹo văn hóa:
Nếu bạn không chắc nên sử dụng mức độ lịch sự nào, hãy chọn cách chào lịch sự hơn. Người kia sẽ không trách bạn vì đã sử dụng ngôn ngữ quá lịch sự hoặc trang trọng, nhưng bạn có thể xúc phạm người kia khi bạn nói điều gì đó quá bình thường.
