Bạn có thể học tiếng Latinh mà không cần sự trợ giúp của giáo viên nếu bạn thực sự nỗ lực. Bạn chỉ cần có được sách giáo khoa phù hợp, học hỏi từ các vấn đề, và luyện viết và đọc tiếng Latinh nhiều nhất có thể. Mặc dù bạn bè hoặc thành viên gia đình có thể không phải là đối tác học tập tốt, nhưng luyện tập nói tiếng Latinh sẽ cải thiện sự trôi chảy của bạn. Nếu bạn năng động, bạn có thể nhanh chóng thông thạo tiếng Latinh.
Bươc chân
Bước 1. Nhận một cuốn sách giáo khoa tiếng Latinh cho người mới bắt đầu với rất nhiều câu hỏi và các phím trả lời
Chìa khóa trả lời rất quan trọng vì bạn không có giáo viên kiểm tra câu trả lời.
- Wheelock's Latin là sách giáo khoa phổ biến có khóa trả lời ở mặt sau. Đây là cuốn sách tốt nhất để học một mình vì nó chứa rất nhiều tài liệu học cũng như học nhóm trên internet.
-
Ngoài ra còn có một số sách giáo khoa với các khóa trả lời có sẵn trong các miền công cộng sau:
- B. L. D'Ooge, tiếng Latinh cho người mới bắt đầu + phím trả lời
- J. G. Adler, “Ngữ pháp thực hành của ngôn ngữ Latinh” + câu trả lời (với âm thanh và các nguồn khác)
- C. G. Gepp, “Cuốn sách tiếng Latinh đầu tiên của Henry” + phím trả lời
- AH. Monteith, Ahn's Method First Course + câu trả lời, Ahn's Method Second Course + answer key.
Bước 2. Đọc từng bài, làm từng câu hỏi, kiểm tra câu trả lời và ghi nhớ
Sẽ mất ít nhất vài tháng để hoàn thành cuốn sách này, thậm chí nhiều năm. Ở trường, tiếng Latinh của Wheelock được sử dụng trong một số lớp học trong nhiều học kỳ.
Bước 3. Nhìn vào sách giáo khoa của bạn
Có hai quan niệm học có phương pháp khác nhau. Phương pháp đầu tiên tập trung vào việc trình bày ngữ pháp và từ vựng một cách kỷ luật và có trật tự, chủ yếu dựa vào ghi nhớ. Tiếng Latinh của Wheelock và hầu hết các sách giáo khoa cũ khác như Tiếng Latinh cho Người mới bắt đầu của D'Ooge đều thuộc loại này. Phương pháp thứ hai tập trung vào việc đọc và phụ thuộc nhiều vào giáo viên, và không phụ thuộc quá nhiều vào học thuộc lòng. Khóa học tiếng Latinh của Cambridge là những ví dụ về sách giáo khoa thuộc loại này, ví dụ như bộ Athenaze bằng tiếng Hy Lạp và Lingua Latina per se Illustrata. Phương pháp này tương tự như phương pháp giảng dạy của thời Trung cổ và thời kỳ Phục hưng.
Bước 4. Chọn phương pháp phù hợp nhất với bạn
Ưu điểm của phương pháp đầu tiên là bạn có thể phát triển mà không cần giáo viên và sách giáo khoa có sẵn trong miền công cộng sử dụng phương pháp này. Nhược điểm là cần phải nỗ lực học hỏi và khả năng bạn mất hứng thú là rất lớn. Phương pháp thứ hai hữu ích nếu bạn muốn bắt đầu đọc ngay lập tức, chỉ học ngữ pháp và từ vựng cần thiết để đọc một đoạn văn cụ thể. Chúng tôi rất khuyến khích sự trợ giúp của giáo viên để hướng dẫn học sinh nếu các nguyên tắc ngữ pháp nhất định chưa được học và các sách giáo khoa sử dụng phương pháp này hiếm khi được tìm thấy trong phạm vi công cộng.
Bước 5. Nếu bạn đã hoàn thành cuốn sách giáo khoa của mình, hãy tìm một cuốn sách dễ đọc
Dưới đây là một số gợi ý từ chúng tôi:
- Jacob, Người đọc tiếng Latinh Phần I và Phần II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (câu chuyện đơn giản)
- Lhomond, De Viris Illustribus (được học sinh tiểu học sử dụng để học tiếng Latinh).
- Kinh thánh Vulgate tiếng Latinh
Bước 6. Đạt đến mức độ trôi chảy nhất định khi bạn đã xây dựng được vốn từ vựng cơ bản và nắm vững các nguyên tắc ngữ pháp tiếng Latinh
Đây là bước quan trọng nhất và khó nhất. Bạn không còn chỉ dịch các câu trong đầu để hiểu nội dung của bài đọc. Nói cách khác, bạn phải học cách suy nghĩ bằng tiếng Latinh. Cách để đạt được điều này là ngâm mình. Vì tiếng Latinh là một ngôn ngữ đã chết, nên việc ngâm mình chỉ có thể đạt được bằng cách đọc và hiểu một lượng lớn văn bản Latinh. Có một khóa học Assimil cho tiếng Latinh sử dụng ngâm mình và rất tốt để tự học. Tuy nhiên, cuốn sách này đã hết hạn in. Bạn có thể mua sách cũ hoặc tìm kiếm sách và âm thanh trên internet (chỉ có bằng tiếng Pháp và tiếng Ý).
Schola Latina Universalis (học từ xa với bản dịch tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha bằng khóa học Assimil)
Bước 7. Thông thạo tiếng Latinh của bạn, mặc dù không còn nhiều người nói ngôn ngữ này nữa
Phát âm một ngôn ngữ là cách thực hành thông thạo ngôn ngữ tốt nhất.
Schola (theo liên kết đầu tiên) (phòng trò chuyện và diễn đàn)
Bước 8. Tạo từ điển tiếng Latinh cá nhân của riêng bạn khi bạn đọc
Chỉ thêm các từ và cụm từ mới đối với bạn. Sẽ rất hữu ích nếu bạn ghi chú riêng cho những từ có nghĩa khác nhau và những cụm từ có nghĩa riêng.
Bước 9. Đọc những cuốn tiểu thuyết nổi tiếng bằng tiếng Latinh để giữ hứng thú học tập
Nếu bạn đọc tất cả những cuốn tiểu thuyết này, khả năng lưu loát tiếng Latinh của bạn sẽ được cải thiện.:
- Insula Thesauraria (Đảo kho báu); cũng như ở đây, và ở đây.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Bí ẩn của nội các Boulé hay còn gọi là Bí ẩn của Nội các Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter và Hòn đá phù thủy hay còn gọi là Harry Potter và Hòn đá phù thủy)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter và Phòng chứa bí mật hay còn gọi là Harry Potter và Phòng chứa bí mật)
Bước 10. Bạn có thể chuyển sang các bài đọc Latinh cổ điển khi bạn cảm thấy thoải mái khi đọc chúng
Tác phẩm của một số tác giả dễ đọc hơn những tác giả khác. Hãy thử bắt đầu với De Bello Gallico của Caesar và Cicero's Orations.
Lời khuyên
- Khi bạn vẫn đang học một cuốn sách giáo khoa, bạn phải ghi nhớ rất nhiều thứ: từ vựng, cách chia, từ vựng. Không có vết cắt ngắn. Đây là nơi phát huy động lực của bạn.
- Tiếng Latinh là một ngôn ngữ nghèo về từ vựng. Đó là, một từ có thể có nhiều nghĩa. Điều đó cũng có nghĩa là tiếng Latinh có nhiều cụm từ cần được học theo cách giống như từ vựng. Bạn sẽ tìm thấy các bài diễn văn mà bạn biết từng từ có nghĩa là gì, nhưng ý nghĩa tổng thể không có nhiều ý nghĩa. Điều này là do bạn hiểu sai một trong các từ, hoặc bạn không hiểu cụm từ và chỉ hiểu các từ tạo thành câu. Ví dụ, hominem e medio tollere có nghĩa là giết ai đó, nhưng đối với những người không biết cụm từ này, họ sẽ đọc nó là "loại bỏ ai đó từ giữa."
- Từ điển được chọn theo cách đọc sẽ đọc. Nếu bạn chỉ quan tâm đến tiếng Latinh cổ điển, hãy lấy Từ điển Latinh sơ cấp của Lewis hoặc Từ điển Latinh Oxford, nếu bạn có thể. Tuy nhiên, nếu bạn chỉ quan tâm đến tiếng Latinh cổ, trung cổ, phục hưng và tân Latinh, bạn nên lấy Từ điển Latinh của Lewis and Short. Nếu không, bạn sẽ phải tìm từ điển viết của Cassell (thứ không hữu ích lắm) hoặc từ điển bỏ túi. Thật không may, sự lựa chọn của bạn không rõ ràng do có ít từ điển thay thế Lewis và Short tốt và rẻ. Nếu bạn có thể nói tiếng Pháp, Grand Gaffiot có giá khá phải chăng và hữu ích hơn các từ điển dịch khác.
- Đừng đánh giá thấp giá trị của chữ viết Latinh. Ngay cả khi mục tiêu của bạn là học đọc, bạn cũng không nên bỏ qua việc dịch các câu sang tiếng Latinh. Thành phần tiếng Latinh là một cách tuyệt vời để học các quy tắc của cú pháp.
- Đừng đọc thơ cho đến khi bạn đã thành thạo văn xuôi. Bạn không thể dạy ai đó đọc Shakespeare nếu bạn không thể đọc một tờ báo tiếng Anh. Điều này cũng đúng với tiếng Latinh.
- Thường xuyên ôn tập từ vựng. Đọc danh sách từ hoặc thẻ học thuộc lòng để bạn có thể xem lại chúng trên xe buýt, nhà vệ sinh, nơi thờ cúng, v.v.
- Đừng học quá nhanh. Một bài học mỗi ngày là đủ. Nếu bạn tăng tốc độ làm bài, sẽ không có gì được ghi nhớ. Mặt khác, đừng quá chậm để có sự tiến bộ và đừng quên bài trước. Lên lịch một buổi học mỗi tuần hoặc bất cứ bài học nào phù hợp với bạn.
- Nếu các câu trả lời thực hành của bạn không khớp với các phím trả lời, có vẻ như bạn đang thiếu thứ gì đó. Hãy quay lại và xem lại bài học của bạn.
