Có nhiều lý do tại sao ai đó có thể muốn viết về cuộc sống của chính họ, bao gồm cả việc muốn để lại những cuốn hồi ký cho con cái và thế hệ tương lai của họ, ghi chép lại cho chính họ như những kỷ niệm về cuộc phiêu lưu của tuổi trẻ khi họ già đi và hay quên, và cung cấp một cái gì đó có giá trị cho thế giới. Mặc dù nó rất riêng tư, nhưng nếu bạn muốn chia sẻ câu chuyện cuộc đời mình với người khác, viết hồi ký có thể là điều đáng tự hào.
Bươc chân
Phần 1/3: Chuẩn bị trước khi viết
Bước 1. Nắm chắc thể loại hồi kí
Trong hồi ký, bạn là nhân vật chính trong câu chuyện cuộc đời của chính mình. Nhiều người viết hồi ký liệt kê những sự kiện có thật trong cuộc đời họ để tạo ra những câu chuyện thu hút người đọc. Bởi vì bạn dựa vào ký ức của chính mình làm nguồn tư liệu hoặc câu chuyện, có thể bạn mô tả các sự kiện hoặc sự vật khác với những gì người khác nhớ về họ hoặc sự vật. Điều quan trọng là viết ra những điều bạn nhớ một cách trung thực nhất có thể. Hãy nhớ rằng một cuốn hồi ký khác với một cuốn tự truyện ở chỗ nó chỉ trình bày một vài khía cạnh quan trọng trong cuộc sống của bạn, không phải tất cả những gì đã xảy ra từ khi bạn sinh ra cho đến nay.
Hầu hết các cuốn hồi ký đều gặp khó khăn khi bắt đầu câu chuyện của họ và không biết bắt đầu từ đâu. Trên thực tế, bạn có thể hỏi các thành viên trong gia đình để biết chi tiết về những kỷ niệm hoặc sự kiện thời thơ ấu của bạn (tùy thuộc vào câu chuyện cuộc đời của bạn). Tuy nhiên, điều quan trọng là bạn phải tập trung vào những trải nghiệm cá nhân và những kỷ niệm thời thơ ấu hoặc những sự kiện trong quá khứ của bạn, ngay cả khi những ký ức đó là "cay đắng" hoặc đáng xấu hổ. Thông thường, những cuốn hồi ký hay nhất được viết chứa quá trình nhớ lại quá khứ được cho là quan trọng
Bước 2. Đọc các hồi ký có sẵn
Có một số ví dụ về hồi ký đã được xuất bản và một số trong số đó khá nổi tiếng trong thể loại hồi ký:
- Hồi ức của Oei Tjoe Tat: Trợ lý của Tổng thống Soekarno của Oei Tjoe Tat. Oei Tjoe Tat là một chính trị gia được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao vào năm 1963. Oei là thân tín của Sukarno, người bị buộc tội có liên quan đến vụ G30SPKI và phải ngồi tù 10 năm. Sau đó, ông đã được phát hành vào năm 1977. Cuốn sách này có thể coi là một ví dụ về một cuốn hồi ký về chủ đề dân tộc và lịch sử.
- Ghi chú của một Người biểu tình của Soe Hok Gie. Ngoài việc kể câu chuyện về cuộc đời mình, cuốn hồi ký này còn có các bài viết của cố Gie, được đăng trong nhật ký của ông và trên các tờ báo quốc gia. Độc giả có thể nhìn thấy tình trạng của Indonesia những năm 1960 qua góc nhìn của Gie với tư cách là một sinh viên trong kỷ nguyên trật tự cũ. Hồi ký này có thể là một ví dụ điển hình về hồi ký nếu bạn muốn thể hiện quan điểm của mình khi còn là sinh viên và sử dụng chủ đề chính trị hoặc lịch sử.
- Habibie & Ainun của Bacharuddin Jusuf Habibie. Cuốn hồi ký này kể về câu chuyện cuộc đời của B. J. Habibie, Tổng thống thứ ba của Cộng hòa Indonesia, và vợ ông, Hasri Ainun Besari. Trong cuốn hồi ký này, câu chuyện tình yêu và cuộc sống hôn nhân của Pak Habibie và Bu Ainun là trọng tâm của câu chuyện. Cuốn hồi ký này thậm chí còn được chuyển thể thành phim có cùng tựa đề, Habibie and Ainun, ra mắt năm 2013.
- Tự do trong trò đùa của Pandji Pragiwaksono. Trong cuốn hồi ký của mình, Pandji kể lại cuộc đấu tranh của mình với bạn bè trong việc nuôi dưỡng hài kịch ở Indonesia. Hài kịch - trong trường hợp này là hài kịch độc lập - là một hình thức phản đối xã hội được thể hiện một cách rõ ràng, táo bạo và dí dỏm.
Bước 3. Phân tích các ví dụ hiện có về hồi ký
Chọn một hoặc hai hồi ký mẫu và đọc chúng cẩn thận. Sau đó, hãy tự hỏi bản thân một vài câu hỏi:
- Tại sao tác giả lại nêu bật những sự kiện nhất định trong hồi ký của mình? Hãy suy nghĩ về lý do tại sao tác giả chọn một phần cụ thể của quá khứ hoặc sự kiện làm trọng tâm hoặc chủ đề chính trong cuốn sách. Ví dụ, hồi ký của Habibie và Ainun tập trung vào cuộc sống hôn nhân của Pak Habibie và Bu Ainun, đặc biệt là khi họ sống ở Đức. Trong khi đó, trong hồi ký Ghi chú của một Người biểu tình, Gie nêu bật các sự kiện xảy ra trong các bài giảng của mình. Khi so sánh hai cuốn sách, cuốn hồi ký đầu tiên tập trung vào cuộc sống hôn nhân (sau đại học), trong khi cuốn hồi ký thứ hai tập trung vào cuộc sống đại học. Tuy nhiên, hai cuốn hồi ký vẫn thể hiện cuộc đấu tranh lớn lao mà nhà văn đã phải trải qua.
- Mong muốn của người kể chuyện (trong trường hợp này là tác giả) được phản ánh trong hồi kí là gì? Điều gì đã thúc đẩy người kể chia sẻ câu chuyện cuộc đời mình với độc giả? Thông thường, hồi ký là một hình thức 'xả hơi' hoặc trút giận của tác giả. Ví dụ, ở Habibie và Ainun, tác giả (Pak Habibie) đã viết hồi ký như một hình thức tôn trọng và tưởng nhớ người đã khuất Bu Ainun. Theo một số nguồn tin, cuốn hồi ký là một hình thức tự trị liệu mà ông Habibie đã thực hiện sau sự ra đi của bà Ainun vì những đau buồn mà ông trải qua đã ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe của ông. Hãy nghĩ về động lực của tác giả khi viết nên câu chuyện cuộc đời mình và chia sẻ nó với độc giả.
- Điều gì khiến người đọc hứng thú và theo dõi câu chuyện trong hồi ký? Hồi ký hay là chân thực và 'táo bạo', với những chi tiết của sự kiện hoặc lời thú nhận mà tác giả có thể ngại kể trong đời thực. Tác giả có thể kể câu chuyện của mình một cách trung thực và trọn vẹn cho đến khi, có lẽ, không có ấn tượng nào rằng tác giả có vẻ hoàn hảo (trong trường hợp này, những thiếu sót hoặc khó khăn mà tác giả gặp phải được phản ánh trong hồi ký của mình). Tuy nhiên, người đọc thường bị thu hút hoặc rung động bởi sự 'mong manh' được phản ánh trong hồi ký và các nhà văn không ngại kể về những thất bại của họ để đạt được thành công.
- Bạn có hài lòng với phần kết của cuốn hồi ký? Đưa ra lý do, cả tích cực và tiêu cực. Không giống như một cuốn tự truyện, một cuốn hồi ký không yêu cầu đoạn đầu, đoạn giữa và đoạn cuối tuyến tính. Đôi khi hồi ký kết thúc mà không có kết luận rõ ràng hoặc thời điểm cuối cùng. Thông thường, hồi ký kết thúc bằng một suy nghĩ hoặc ý tưởng về chủ đề chính của cuốn sách, hoặc sự phản ánh một sự kiện hoặc thời điểm quan trọng trong cuộc đời của tác giả.
Phần 2/3: Tạo câu chuyện
Bước 1. Xác định mong muốn của người kể trong hồi ký của bạn
Trong hồi ký, bạn là người kể lại câu chuyện. Bạn sẽ sử dụng đại từ ngôi thứ nhất “Tôi” để đưa người đọc theo câu chuyện. Tuy nhiên, điều quan trọng là giữ cho cuốn hồi ký của bạn tập trung vào một mục tiêu hoặc mong muốn cụ thể. Bạn cần định hướng câu chuyện và làm cho nó đáng đọc. Hãy suy nghĩ về mong muốn của bạn đối với cuốn hồi ký hoặc điều gì đã thúc đẩy người kể chuyện kể lại câu chuyện. Người kể hồi ký sẽ cố gắng đạt được mong muốn của mình thông qua câu chuyện và hiện thực hóa những khoảnh khắc quan trọng trong câu chuyện.
- Cố gắng tóm tắt mong muốn của người kể trong một câu. Ví dụ: Tôi muốn hiểu quyết định của mẹ tôi khi cùng gia đình chuyển đến Mỹ. Hoặc, tôi muốn được khỏe mạnh hơn sau khi suýt mất mạng. Hoặc, tôi muốn trải nghiệm cảm giác trở thành phi công không quân trong Thế chiến thứ hai.
- Đảm bảo rằng bạn đặt ra mong muốn hoặc mục tiêu cụ thể và tránh những tuyên bố mơ hồ. Có thể có những thay đổi đối với mục tiêu hoặc mong muốn được phản ánh trong hồi ký trong quá trình viết. Tuy nhiên, bạn nên xác định mục tiêu hoặc mong muốn chính của mình trước khi bắt đầu viết.
Bước 2. Xác định các bước chính hoặc hành động và thách thức mà các nhân vật trong câu chuyện của bạn phải đối mặt
Một khi bạn biết mục tiêu hoặc mong muốn mà bạn muốn khám phá trong hồi ký, bạn có thể xác định những hành động hoặc thử thách mà người kể phải trải qua hoặc trải qua để anh ta đạt được mong muốn hoặc mục tiêu của mình. Những thử thách và trở ngại trước mắt làm cho câu chuyện của bạn trở nên thú vị, vì vậy độc giả sẽ tiếp tục đọc và lật từng trang của cuốn hồi ký. Bạn là người chỉ đạo hành động trong câu chuyện, nhưng câu chuyện sẽ không thú vị nếu không có một hành động chính thúc đẩy mạch truyện.
- Cố gắng viết ra hành động hoặc thử thách bằng những câu ngắn gọn: Để đạt được mong muốn / mục tiêu của mình, tôi phải trải qua / làm điều gì đó. Tuy nhiên, có một trở ngại mà tôi phải đối mặt là tôi phải làm gì đó để giải quyết nó.
- Ví dụ: Để hiểu tại sao mẹ tôi cùng gia đình chuyển đến Hoa Kỳ, tôi cố gắng lần theo dấu vết gia đình mẹ tôi ở Ba Lan. Tuy nhiên, tôi không thể tìm thấy họ do thiếu hồ sơ gia đình và sự mất tích của một số người thân. Vì vậy, tôi đã đến Ba Lan để hiểu hơn về mẹ tôi và gia đình bà.
Bước 3. Đánh dấu sự việc nổi bật và kết thúc trong hồi ký
Thường thì người viết gặp khó khăn trong việc xác định đầu truyện. Viết hồi ký thậm chí còn trở nên khó khăn hơn khi bạn cảm thấy rằng có rất nhiều chi tiết hoặc khoảnh khắc có thể được sử dụng làm điểm khởi đầu (hoặc ít nhất được coi là quan trọng). Một cách để bắt đầu là xác định thời điểm hoặc sự kiện cao điểm và thời điểm đóng cửa. Bạn cần kịch tính hóa cả hai khoảnh khắc trong một cuốn hồi ký đã viết.
- Cao trào là một thời điểm quan trọng trong câu chuyện. Lúc này, bạn nhận ra mong muốn của mình. Mặc dù sự việc có vẻ nhỏ nhặt, giống như một cuộc chiến nhỏ với mẹ của bạn, nó có thể là một khoảnh khắc lớn hoặc đỉnh cao của câu chuyện của bạn. Ví dụ, cuộc chiến nhỏ có thể là lần cuối cùng bạn nói chuyện với mẹ mình trước khi bà qua đời và để lại cho bạn một số bức thư về cuộc sống của bà ở Ba Lan. Hãy nghĩ về những khoảnh khắc 'giác ngộ' trong các câu chuyện khi bạn nhận ra mình muốn gì trong cuộc sống, hoặc khi bạn nhận ra rằng mình đã sai khi xem một số sự kiện hoặc khoảnh khắc nhất định trong cuộc sống.
- Sự kiện kết thúc là thời điểm đạt được mong muốn hoặc mục tiêu của bạn. Sự việc này cũng giúp bạn phát triển phần kết của cuốn hồi ký đã viết của bạn. Ví dụ, sự kiện kết thúc một cuốn hồi ký có thể là thời điểm bạn tìm ra lý do tại sao mẹ bạn rời bỏ quê hương.
Bước 4. Lập dàn ý cho cốt truyện
Bạn viết hồi ký, nhưng bằng cách tuân theo các quy tắc viết tiểu thuyết (ví dụ như phác thảo một mạch truyện), bạn có thể định hình hoặc cấu trúc một cuốn sách viết. Cốt truyện đề cập đến những gì xảy ra trong câu chuyện và chuỗi các sự kiện. Để trở thành một câu chuyện, một cái gì đó phải di chuyển hoặc thay đổi. Một cái gì đó hoặc ai đó phải di chuyển từ điểm A đến điểm B vì một sự kiện, sự lựa chọn, thay đổi trong mối quan hệ, hoặc thậm chí thay đổi tính cách. Dàn ý của cốt truyện được tạo nên bao gồm:
- Mục đích của câu chuyện: Tình tiết của câu chuyện là một chuỗi các sự kiện đi kèm với nỗ lực giải quyết một vấn đề hoặc đạt được một mục tiêu. Mục đích của câu chuyện là những gì người kể muốn đạt được hoặc vấn đề mà anh ta muốn giải quyết, hoặc những gì anh ta muốn.
- Hậu quả: Tự hỏi bản thân điều gì xui xẻo, bất hạnh sẽ xảy ra nếu mục tiêu của người kể chuyện không đạt được. Nhân vật chính sợ sự kiện nào nếu anh ta không thể đạt được mục tiêu hoặc giải quyết được vấn đề của mình? Hậu quả là những tình huống hoặc sự kiện tiêu cực xảy ra khi không thể đạt được mục tiêu. Sự kết hợp giữa mục đích và hệ quả tạo ra sự căng thẳng kịch tính trong cốt truyện của bạn và đây là điều làm cho cốt truyện trở nên ý nghĩa hơn.
- Nhu cầu: Nhu cầu là những thứ phải được đáp ứng để đạt được mục tiêu chính. Hãy nghĩ về các nhu cầu giống như một danh sách bao gồm một hoặc nhiều sự kiện. Trong diễn biến của câu chuyện, khi từng yêu cầu một bắt đầu được thực hiện, người đọc sẽ cảm thấy rằng người kể đang tiến gần hơn đến mục tiêu mà anh ta muốn đạt được. Nhu cầu cũng tạo ra một loại mong đợi trong tâm trí người đọc bởi vì anh ta mong đợi sự thành công của người kể chuyện.
Bước 5. Thực hiện một số nghiên cứu cơ bản
Bạn có thể cần phải nghiên cứu sâu về một chủ đề cụ thể, chẳng hạn như cuộc sống sinh viên trong thời kỳ Old Order hoặc cuộc đấu tranh để trở thành một diễn viên hài độc lập, tùy thuộc vào câu chuyện bạn muốn viết. Tuy nhiên, đừng nghiên cứu quá nhiều trước khi bạn bắt đầu viết bản nháp đầu tiên của mình. Bạn sẽ bị choáng ngợp bởi lượng thông tin thu được trong quá trình nghiên cứu và sẽ quên đi những kinh nghiệm hoặc quan điểm cá nhân của bạn về thông tin đó. Hãy nhớ rằng một cuốn hồi ký nên tập trung vào những kỷ niệm của bạn về một sự kiện hoặc khoảnh khắc, thay vì thông tin thực tế hoặc chính xác về sự kiện đó.
- Bạn có thể nghiên cứu trên internet hoặc sử dụng các bộ sưu tập thư viện, tệp văn phòng và hồ sơ, báo chí và vi phim.
- Bạn cũng có thể phỏng vấn các nhân chứng của vụ việc. Nhân chứng sự kiện là những người có thể kể kinh nghiệm hoặc ký ức của họ về một sự kiện theo quan điểm của người đầu tiên trải qua sự kiện đó. Bạn sẽ cần phải xem lại các hướng dẫn, phỏng vấn những người có liên quan, sao chép kết quả của các cuộc phỏng vấn và đọc nhiều tài liệu thích hợp.
Phần 3/3: Viết truyện
Bước 1. Tạo lịch viết
Lịch trình này giúp bạn xác định thời gian để viết một hồi ký nháp. Nếu bạn có thời hạn, bạn có thể cần phải tuân theo một lịch trình chặt chẽ hơn so với khi bạn có nhiều thời gian rảnh để viết.
- Hãy thử sắp xếp lịch trình của bạn theo số từ hoặc số trang. Nếu bạn thường viết tới 750 từ mỗi giờ, hãy đặt con số đó thành quy tắc hoặc cân nhắc trong việc lập lịch trình. Hoặc, nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể viết hai trang trong một giờ, hãy sử dụng số trang làm ước tính để tạo lịch viết.
- Xác định thời gian trung bình cần để tạo ra một số lượng từ hoặc trang nhất định trong một ngày. Nếu mục tiêu cuối cùng của bạn là số từ, chẳng hạn như 50.000 từ hoặc số trang (ví dụ: 200 trang), hãy tập trung vào số giờ bạn cần dành mỗi tuần để đạt được mục tiêu đó.
Bước 2. Viết bản nháp thô đầu tiên của bạn
Bạn có thể bị bắt buộc phải viết đi viết lại từng câu, nhưng một bước hoặc một phần của việc viết hồi ký là viết ra một cách trung thực một sự kiện hoặc khoảnh khắc quan trọng, bằng ngôn từ và phong cách viết của riêng bạn. Tránh sử dụng 'giọng của nhà văn' càng nhiều càng tốt (ví dụ: phong cách viết hoặc ngôn ngữ của bạn có vẻ cứng nhắc hoặc giống như đang kể câu chuyện cuộc đời của người khác). Thay vào đó, hãy thoải mái viết khi bạn nói. Bao gồm các ngôn ngữ không chuẩn và phương ngữ khu vực nếu bạn muốn. Làm cho câu chuyện bạn viết trông như thể bạn đang kể nó trực tiếp.
Sử dụng phác thảo quy trình để có ý tưởng về vị trí mà bài viết của bạn đang hướng tới, nhưng hãy đảm bảo rằng bạn vẫn có thể khám phá bất kỳ sự kiện hoặc khoảnh khắc nào được liệt kê trong bản nháp sơ bộ. Đừng lo lắng nếu bài viết của bạn không hoàn hảo. Sử dụng trí nhớ của bạn để viết ra những khoảnh khắc mà bạn cảm thấy có thật
Bước 3. Tránh sử dụng giọng bị động
Khi bạn sử dụng giọng đọc bị động, bài viết của bạn sẽ cảm thấy dài và nhàm chán. Để ý các dấu hiệu của giọng bị động trong bản thảo của bạn bằng cách đánh dấu các động từ bắt đầu bằng hậu tố "di-".
Sử dụng trình kiểm tra ngữ pháp (hoặc một ứng dụng có thể kiểm tra ngữ pháp như Hemingway) để đếm số câu bị động trong bản thảo. Cố gắng chỉ viết 2-4% số câu bị động của bạn
Bước 4. Bám sát ngôn ngữ trang trọng, trừ khi bạn hoàn toàn phải sử dụng ngôn ngữ hoặc thuật ngữ trang trọng
Ví dụ: thay vì sử dụng từ “triển khai”, bạn có thể sử dụng từ “triển khai”. Tập trung vào việc sử dụng từ vựng đơn giản và ngắn gọn. Bạn chỉ có thể sử dụng ngôn ngữ cấp cao hoặc phức tạp khi đề cập đến các thuật ngữ khoa học hoặc giải thích các quy trình kỹ thuật. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng bạn đang viết cho khán giả nói chung, vì vậy bạn nên chú ý đến cách sử dụng ngôn ngữ của mình.
Bạn nên xác định trình độ đọc của người đọc lý tưởng cho một cuốn hồi ký viết. Bạn có thể xác định trình độ đọc dựa trên trình độ học vấn lý tưởng của người đọc. Nếu bạn muốn trẻ có thể đọc hồi ký của bạn, hãy sử dụng ngôn ngữ phù hợp với trẻ tiểu học để đọc. Nếu bạn đang nhắm mục tiêu độc giả có trình độ học vấn cao hơn, hãy sử dụng ngôn ngữ thích hợp cho học sinh trung học để đọc. Sử dụng một ứng dụng chuyên biệt hoặc công cụ cấp độ đọc khác (nhiều công cụ có sẵn trực tuyến) để xác định cấp độ đọc của hồi ký nháp của bạn
Bước 5. Hiển thị thông tin bạn có, không chỉ nói với anh ta
Giữ cho người đọc hứng thú bằng cách chỉ ra một quá trình hoặc sự kiện cụ thể, thay vì chỉ tường thuật trực tiếp. Ví dụ: viết một khoảnh khắc cho người đọc thấy bạn đã tìm được những lá thư mà mẹ bạn đã gửi cho gia đình ở Ba Lan sau khi bà qua đời như thế nào. Bằng cách này, người đọc có được thông tin chính giúp dẫn dắt câu chuyện mà không cần phải đọc những đoạn dài nhàm chán.
Bước 6. Đọc to bản thảo của bạn
Yêu cầu những người thân thiết nhất với bạn (ví dụ như bạn bè, bạn cùng trường hoặc bạn cùng nhóm viết) đến với nhau và đọc to các phần của bản thảo. Văn hay có thể thu hút sự chú ý của người đọc với tư cách là người nghe với các chi tiết và mô tả tạo ra hình ảnh sâu sắc và lời kể mạnh mẽ.
Đừng cố gắng gây ấn tượng với người nghe bằng cách sử dụng giọng 'kịch tính' khi đọc bản thảo. Đọc chậm và theo phong cách đọc tự nhiên. Hỏi phản ứng từ người nghe sau khi bạn đọc xong. Ghi chú lại những phần mà người nghe cảm thấy khó hiểu hoặc không rõ ràng
Bước 7. Chỉnh sửa lại bản thảo đã được thực hiện
Nếu bạn định gửi hồi ký của mình cho một nhà xuất bản, bạn sẽ cần phải chỉnh sửa bản thảo trước. Bạn có thể thuê một người hiệu đính chuyên nghiệp để kiểm tra bản thảo của mình và tìm những lỗi thường gặp.
- Vui lòng bỏ qua hoặc xóa (ít nhất) 20% tài liệu đã được viết. Có thể bạn cần xóa một số đoạn mà bạn cảm thấy quá dài và có nguy cơ gây nhầm lẫn cho người đọc. Do đó, đừng ngại cắt bớt hoặc cắt bớt những phần của những chương, những trang mà bạn cảm thấy quá nặng hoặc dài.
- Để ý xem mỗi sự việc trong cuốn sách của bạn có sử dụng sức mạnh của các giác quan hay không. Bạn có cố gắng khuyến khích ít nhất một lần sử dụng các giác quan của người đọc không? Làm giàu thông qua việc sử dụng các giác quan (vị giác, xúc giác, khứu giác, thị giác và thính giác) là một thủ thuật được các nhà văn (cả hư cấu và phi hư cấu) sử dụng để giữ cho người đọc hứng thú khi đọc tác phẩm của họ.
- Xem lại các mốc thời gian tạo nên hồi ký của bạn. Bạn có kiên định với mục tiêu cuối cùng hay mong muốn của mình đến cùng không? Phần kết của cuốn sách của bạn có cho thấy một thành tựu hay một kết thúc phù hợp với người đọc không?
- Cũng kiểm tra các câu đã viết. Tìm hiểu xem quá trình chuyển đổi từ đoạn văn này sang đoạn văn khác có gọn gàng hay có vẻ như bị nhảy xung quanh. Ngoài ra, hãy chú ý đến các trạng từ hoặc thuật ngữ được sử dụng quá mức và thay thế các trạng từ hoặc thuật ngữ đó để câu bạn viết không có vẻ thừa.
