Ngôn ngữ chính thức của Jamaica là tiếng Anh, nhưng ngôn ngữ được sử dụng làm quốc ngữ là tiếng Jamaica Patois (Jamaica Patois). Jamaica Patois là một phương ngữ của tiếng Anh chịu ảnh hưởng của ngôn ngữ của các nước phương Tây và Trung Phi. Do đó, ngôn ngữ này khác với tiếng Anh tiêu chuẩn. Nếu bạn muốn trò chuyện với người bản xứ Jamaica, trước tiên bạn phải học Patois Jamaican.
Bươc chân
Phần 1/3: Phát âm tiếng Jamaica Patois
Bước 1. Học bảng chữ cái tiếng Jamaica
Mặc dù Patois Jamaica sử dụng bảng chữ cái tiếng Anh, nhưng có một số khác biệt nhỏ mà bạn cần lưu ý.
- Bảng chữ cái tiếng Jamaica chỉ có 24 chữ cái, trái ngược với bảng chữ cái tiếng Anh 26 chữ cái. Cách phát âm các chữ cái trong tiếng Jamaica cũng gần giống như cách phát âm các chữ cái trong tiếng Anh. Tuy nhiên, có một số khác biệt cần lưu ý.
-
Đây là các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Jamaica:
- A, a [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d [trong]
- NS]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Tôi, tôi
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [vi]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [Wai]
- Z, z [zei]
Bước 2. Học cách phát âm một số chữ cái và tổ hợp chữ cái
Cách phát âm của một số chữ cái tiếng Jamaica tương tự như cách phát âm của các chữ cái giống nhau trong tiếng Anh khi phát âm một từ. Tuy nhiên, một số chữ cái có thể có cách phát âm khác. Học cách phát âm từng chữ cái trong tiếng Jamaica sẽ giúp bạn nói tốt ngôn ngữ này.
-
Đây là cách phát âm từng chữ cái trong tiếng Jamaica:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- e,
- f, f
- g, g / ʤ
- h, h
- tôi, tôi
- NS,
- k, k
- l, l / ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~ o
- p, p
- r, r ~ ɹ
- NS
- t, t
- u, u
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Một số kết hợp chữ cái có cách phát âm riêng. Dưới đây là một số cách phát âm các tổ hợp chữ cái mà bạn nên biết:
- aa, a:
- ai, a
- ờ,
- tức là, tôi
- ier, -iəɹ
- ii, tôi:
- ooo, o:
- NS,
- NS,
- uor, -ȗɔɹ
Phần 2 của 3: Học các Từ và Cụm từ Thông dụng
Bước 1. Chào ai đó
Cách đơn giản nhất để nói "xin chào" bằng tiếng Jamaica là nói "wah gwan."
- Như với bất kỳ ngôn ngữ nào, có một số cách khác nhau để chào ai đó bằng tiếng Jamaica, tùy thuộc vào thời gian trong ngày và tình huống.
-
Dưới đây là một số cách để chào hỏi ai đó:
- "Gud mawnin," (chào buổi sáng) có nghĩa là "buổi sáng tốt lành".
- "Gud Evening," (chào buổi tối) có nghĩa là "buổi tối tốt lành".
- "Hail up," có nghĩa là "xin chào".
- "Pssst" có nghĩa là "chào".
- "Wat a guh dung" có nghĩa là "bạn có khỏe không?".
- "Weh yuh ah seh," có nghĩa là "bạn có khỏe không?" Theo nghĩa đen, cụm từ này có nghĩa là "bạn đang nói gì vậy?".
- "How yuh stay," có nghĩa là "bạn có khỏe không?" Theo nghĩa đen, cụm từ này có nghĩa là "tình trạng của bạn là gì?".
- "Howdeedo," có nghĩa là "bạn có khỏe không?" Cụm từ này thường được sử dụng bởi thế hệ cũ.
Bước 2. Chào tạm biệt
Một trong những cách dễ nhất để nói "tạm biệt" trong tiếng Jamaica là nói "mi gaan", dịch theo nghĩa đen của cụm từ "Tôi đi rồi".
- Cũng như lời chào, có một số cách để chào tạm biệt ai đó.
-
Dưới đây là một số cách để nói lời tạm biệt:
- "Likkle more" có nghĩa là "tạm biệt".
- "Inna di morrows," có nghĩa là "hẹn gặp lại vào ngày mai." Theo nghĩa đen, cụm từ này có nghĩa là "trong những ngày mai".
- "Đi bộ tốt," có nghĩa là "hãy cẩn thận trên đường".
Bước 3. Biết các cụm từ lịch sự
Ngay cả khi văn hóa Jamaica không quan tâm nhiều đến phép xã giao, bạn vẫn nên học một số cụm từ lịch sự. Sử dụng những cụm từ này sẽ tạo ấn tượng tích cực đối với người khác.
-
Dưới đây là một số cụm từ lịch sự thường được sử dụng:
- "A Beg Yuh," (Tôi cầu xin bạn) có nghĩa là "làm ơn" hoặc "bạn có thể không?".
- "Jus a word," có nghĩa là "thứ lỗi cho tôi."
- "Beg yuh pass" có nghĩa là "xin lỗi, tôi muốn vượt qua".
- "Tanks," (cảm ơn) có nghĩa là "cảm ơn".
-
Bạn cũng cần biết cách trả lời phù hợp và lịch sự khi người khác hỏi bạn như thế nào và bạn cảm thấy thế nào. Dưới đây là một số cụm từ nói rằng bạn ổn:
- "Mọi thứ đều ổn", có nghĩa là "mọi thứ đều ổn"
- "Everything is everything" và "everyting cook an curry" có nghĩa là "tất cả đều tốt".
- "Tất cả các trái chín" có nghĩa là "tất cả là tốt".
Bước 4. Đặt những câu hỏi quan trọng
Khi nói chuyện với một người bản xứ Jamaica, bạn nên biết cách đặt những câu hỏi khẩn cấp.
-
Dưới đây là một số câu hỏi bạn nên biết:
- "Weh ah de bawtroom," (phòng tắm ở đâu? ") Có nghĩa là" phòng tắm ở đâu? ".
- “Weh ah de Hospital,” (bệnh viện ở đâu?”) Có nghĩa là“bệnh viện ở đâu?”.
- “Weh ah de Babylon,” có nghĩa là “cảnh sát ở đâu?”.
- "Do yuh speak english", ('do you speak English?) Có nghĩa là "bạn có nói tiếng Anh không?").
Bước 5. Học cách đề cập đến người khác
Khi nói về người khác, bạn cần biết các thuật ngữ thích hợp để chỉ họ.
-
Dưới đây là một số từ và cụm từ được sử dụng để mô tả một số người nhất định:
- "Brethren" có nghĩa là "anh em".
- "Chile" hoặc "pickney" có nghĩa là "trẻ em".
- "Fahda" (cha) có nghĩa là "cha".
- "Madda" (mẹ) có nghĩa là "mẹ".
- "Ginnal" hay "samfy man" có nghĩa là "kẻ lừa đảo".
- "Criss ting" có nghĩa là "người phụ nữ xinh đẹp".
- "Youthman" có nghĩa là "thanh niên" hoặc "phụ nữ trẻ".
Bước 6. Biết các từ ghép trong tiếng Jamaica được sử dụng để mô tả các thuật ngữ nhất định
Ngôn ngữ Patois của Jamaica có nhiều từ ghép, đặc biệt là những từ dùng để chỉ các bộ phận trên cơ thể. Dưới đây là một số từ ghép thường được sử dụng:
- "Hand miggle" có nghĩa là "bàn tay giữa" hoặc "lòng bàn tay".
- "Hiez-ole" có nghĩa là "lỗ tai" hoặc "tai trong".
- "Foot battam," có nghĩa là "lòng bàn chân". Theo nghĩa đen, cụm từ này có nghĩa là chân dưới hoặc "bàn chân dưới".
- "Nose-ole" có nghĩa là "lỗ mũi".
- "Yeye-wata," có nghĩa là "nước mắt".
- "Yeye-ball" có nghĩa là "nhãn cầu" hoặc "mắt".
Bước 7. Học tiếng lóng của người Jamaica
Khi bạn đã học các từ và cụm từ cơ bản, bạn cũng sẽ cần biết tiếng lóng của người Jamaica để thông thạo ngôn ngữ này.
-
Dưới đây là một số tiếng lóng thường được sử dụng:
- "Blouse an váy" hoặc "rawtid" có nghĩa là "wow".
- "Out a Road" là tiếng lóng dùng để chỉ một cái gì đó mới.
- "Cut out" là tiếng lóng được sử dụng để mô tả rằng ai đó "đang đi đâu đó."
- "Too nuff" là tiếng lóng dùng để mô tả những người thích can thiệp vào công việc kinh doanh của người khác.
- "Hush yuh mouth" có nghĩa là "im lặng" hoặc "đừng làm ồn".
- "Link mi" có nghĩa là "gặp tôi."
- "Back a yard" có nghĩa là "quê hương" hoặc "xuất xứ".
- "Bleach" là tiếng lóng dùng để chỉ những người thức khuya để thực hiện các hoạt động vui chơi.
Phần 3/3: Hiểu Quy tắc ngữ pháp tiếng Jamaica cơ bản
Bước 1. Biết rằng tiếng Jamaica không có quy tắc thỏa thuận chủ ngữ-động từ
Các thỏa thuận chủ ngữ-động từ là các quy tắc trong tiếng Anh quy định việc sử dụng động từ số ít và động từ số nhiều dựa trên chủ đề. Mặc dù tiếng Jamaica là tiếng Anh, nó không có quy tắc thỏa thuận chủ ngữ-động từ.
-
Xem ví dụ sau:
- Trong tiếng Anh, hình thức của động từ "speak" sẽ thay đổi theo chủ ngữ: "I speak", "you speak", "he speak", "we speak", "you all speak", "they speak".
- Trong tiếng Jamaica, hình thức của động từ "speak" sẽ không thay đổi: "Mi speak", "yu speak", "im speak", "wi speak", "unu speak", "dem speak".
Bước 2. Thay đổi từ dạng thành số nhiều bằng cách thêm từ "dem" hoặc "nuff"
"Không giống như trong tiếng Anh, việc thêm" s "hoặc" es "vào động từ không biến nó thành số nhiều trong tiếng Jamaica. Để chuyển một từ sang dạng số nhiều, bạn phải thêm từ" dem, "nuff" hoặc a con số.
- Viết từ "dem" sau từ: "baby dem" trong tiếng Jamaica có nghĩa là "trẻ sơ sinh" trong tiếng Anh
- Đặt từ "nuff" trước một từ để diễn đạt nhiều hơn một hoặc nhiều: "nuff plate" trong tiếng Jamaica có nghĩa là "nhiều tấm" trong tiếng Anh.
- Đặt một số trước từ để chỉ một số cụ thể: "ten book" trong tiếng Jamaica có nghĩa là "mười cuốn sách" trong tiếng Anh.
Bước 3. Đơn giản hóa đại từ
Trong tiếng Patois Jamaica, đại từ không thay đổi dựa trên giới tính của chủ thể. Ngoài ra, đại từ sẽ không thay đổi khi được đặt làm chủ ngữ hoặc tân ngữ.
- Tiếng Jamaica cũng không có đại từ sở hữu.
-
Các đại từ sau thuộc sở hữu của ngôn ngữ Jamaica:
- "Mi" có nghĩa là "tôi" và "tôi".
- "Yu" có nghĩa là "bạn" và "bạn".
- "Im" có nghĩa là "anh ấy". Đại từ này có thể được sử dụng để chỉ cả nam và nữ.
- "Wi" có nghĩa là "chúng tôi" và "chúng tôi".
- "Unu" có nghĩa là "bạn" và "bạn".
- "Dem" có nghĩa là "họ".
Bước 4. Thêm ký tự "a" vào giữa các từ
Trong ngôn ngữ Jamaica, chữ cái "a" được sử dụng như một copula (một động từ kết nối chủ ngữ với phần bổ ngữ) cũng như một tiểu từ.
- Như một copula: "Mi a run" có nghĩa là "Tôi đang chạy" trong tiếng Anh. Trong câu này, ký tự "a" thay thế cho "am."
- Như một hạt: "Yu a teacha" có nghĩa là "Bạn là một giáo viên". Trong câu này, ký tự "a" thay thế "là a."
Bước 5. Sử dụng sự lặp lại để nhấn mạnh
Jamaica Patois sử dụng lặp lại từ để nhấn mạnh ý tưởng, tăng cường độ hoặc thể hiện cá tính.
- Ví dụ, nếu bạn muốn mô tả một đứa trẻ đã lớn, bạn có thể nói: "I’m big-big" có nghĩa là "nó rất lớn".
- Ngoài ra, nếu bạn muốn khẳng định một sự thật, bạn có thể nói: "A tru-tru" có nghĩa là "điều đó rất đúng" hoặc "điều đó hoàn toàn đúng".
- Sự lặp lại cũng được sử dụng để mô tả tính cách xấu của ai đó hoặc điều gì đó, chẳng hạn như "nyami-nyami" (tham lam), "chakka-chakka" (lộn xộn), hoặc "fenkeh-fenkeh" (yếu ớt).
Bước 6. Sử dụng phủ định kép (câu có hai từ phủ định hoặc phủ định, chẳng hạn như không và không phải)
Âm bản kép không được phép bằng tiếng Indonesia và tiếng Anh. Tuy nhiên, cách sử dụng câu này được sử dụng phổ biến trong ngôn ngữ Jamaica.
Ví dụ, cụm từ tiếng Jamaica "Min nuh have nun" có nghĩa đen là "Tôi không có" trong tiếng Indonesia. Mặc dù cấu trúc câu này không phù hợp với ngữ pháp Indonesia thích hợp, nhưng bạn có thể sử dụng nó trong tiếng Jamaica
Bước 7. Không thay đổi thì của động từ
Không giống như trong tiếng Anh, hình thức của động từ trong tiếng Jamaica không thay đổi theo thời gian. Để diễn đạt sự khác biệt về thời gian trong một câu, bạn phải thêm một từ nhất định vào trước động từ.
- Để chuyển động từ sang thì quá khứ, bạn phải đặt "en", "ben" hoặc "did" trước động từ.
- Ví dụ, từ "guh" trong tiếng Jamaica tương đương với từ "go" trong tiếng Anh. Nói "a guh" sẽ đổi thành "is going" và nói "did guh" sẽ đổi thành "đã đi".
