Có một số lý do khiến mọi người muốn luyện giọng Nam Mỹ. Đối với những người hoạt động trong giới giải trí, có thể vì họ nhận được một vai diễn hoặc nhân vật từ Nam Mỹ. Dù động cơ đằng sau nó là gì, điều cần nhớ là luôn cẩn thận và khôn ngoan để không xúc phạm hoặc xúc phạm giọng của người bản xứ. Chỉ cần luyện tập và kiên trì, bạn có thể thành thạo giọng Nam Mỹ cho một vai diễn trong phim hoặc đơn giản là để gây ấn tượng với bạn bè.
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Thay đổi cách nói
Bước 1. Nói chậm
Những người đến từ Nam Mỹ nổi tiếng là người chậm nói và có vẻ lười biếng. Họ có những đặc điểm trong việc nói như kéo dài thời gian phát âm của các từ, đặc biệt là các nguyên âm. Để nghe như người bản ngữ, bạn phải theo dõi cách nói chậm của họ.
Bước 2. Trộn cách phát âm các nguyên âm của bạn
Một khía cạnh khác của việc luyện giọng miền Nam mà bạn cần biết là làm cho nguyên âm của bạn nghe khó hiểu. Ví dụ, cách phát âm của các từ “pen” và “pin” phải nghe giống nhau, giống như sự kết hợp của hai từ. Tương tự với các từ “tin” và “ten”. Từ “Get” sẽ phát âm giống như “git” và “just” sẽ phát âm giống như “jist” hoặc “jis” (chữ t ở cuối hầu như không nghe được).
Bước 3. Nói theo nhịp
Để nói giọng miền Nam, bạn sẽ cần kéo dài các nguyên âm của mình để đôi khi chúng giống như hai âm tiết. Ví dụ: từ “bill” sẽ được phát âm giống như “bee-hill” và “short” sẽ trở thành “showat”. Luyện nói sử dụng nhịp điệu.
Bước 4. Không phát âm chữ cái “g”
Nói những từ kết thúc bằng "g" mà không phát âm chữ cái. Âm “g” không thành tiếng thường gặp ở hầu hết các giọng miền Nam. Ví dụ, người miền Nam sẽ nói “fixin” thay vì “fix” và “fishin” cho “câu cá”. Tuy nhiên, bạn không cần phải làm như vậy với những từ như "thing" hoặc "dog", vì quy tắc này chỉ áp dụng cho các động từ kết thúc bằng "ing".
Từ “Fixin” cũng là một từ thường được sử dụng bởi những người nói giọng miền Nam để báo hiệu khi họ chuẩn bị làm một việc gì đó. Ví dụ, “Chiều nay tôi chuẩn bị đi câu cá”!”(“Chiều nay tôi đi câu cá!”)
Bước 5. Hoàn thiện cách phát âm của một vài cụm từ trước
Bạn nên hoàn thiện một vài cụm từ mà bạn chắc chắn rằng mình có thể phát âm tốt và chính xác. Bạn có thể tìm các cụm từ để học từ một cuốn sách mà bạn có thể đã đọc, hoặc điều gì đó bạn nhớ từ một bộ phim bạn đã xem, hoặc điều gì đó bạn nhận được từ một người bạn hoặc thành viên gia đình từ miền Nam. Trước khi bắt đầu với giọng đầy đủ, hãy tiếp tục luyện tập và hoàn thiện cách phát âm của các cụm từ này. Các cụm từ phổ biến bao gồm "Jist-a-minutes" và "Jist a second".
Bước 6. Hãy khôn ngoan trong việc học và sử dụng giọng miền Nam
Bạn cần nhớ rằng có rất nhiều diễn giả sử dụng giọng hỏi miền Nam đích thực. Những người bản ngữ nói giọng này chắc chắn không thể bỏ được giọng của họ. Do đó, nếu bạn bắt chước giọng miền Nam để chế nhạo cách nói của người bản ngữ, bạn có thể xúc phạm hoặc thậm chí bị cho là xúc phạm.
Bạn cũng nên lưu ý rằng giọng miền Nam đôi khi được kết hợp với những khuôn mẫu và nền văn hóa nhỏ nhất định. Những định kiến có lẽ thường được gắn với người dân miền Nam là ngu ngốc, thiếu văn minh và nghèo nàn. Do đó, trước khi bắt chước giọng miền Nam, bạn nên điều chỉnh cho phù hợp với ngữ cảnh
Phương pháp 2/3: Sử dụng các từ và cụm từ khác nhau
Bước 1. Sử dụng thành ngữ thông tục trong hội thoại
Mỗi ngôn ngữ và nền văn hóa đều có thành ngữ và ngôn ngữ thông tục của riêng mình. Hãy thử học các thành ngữ và từ thông tục được sử dụng ở miền Nam. Dưới đây là một số ví dụ:
- “Ban phước cho cô ấy / trái tim nhỏ bé của anh ấy” (nghĩa đen: “Ban phước cho trái tim anh ấy”) đôi khi có thể được dùng để chỉ một người nào đó không đủ năng lực hoặc có thể là khi ai đó làm điều gì đó làm hài lòng người khác hoặc gây sự chú ý cho người khác.
- “Bố đốt đi!”Về cơ bản là một cách viết tắt của từ“Gosh darn it.”(Có thể hiểu là“chết tiệt”trong tiếng Indonesia)
- “Anh ấy nhai thuốc lá của chính mình” (nghĩa đen: “Anh ấy nhai thuốc lá của chính mình”) được dùng để mô tả một người độc lập.
- “Anh ấy có thể nói chuyện với một con mèo từ một cái cây!”(Nghĩa đen:“Anh ấy có thể thuyết phục một con mèo từ trên cây xuống!”) Được dùng để mô tả một người có khả năng thuyết phục và thuyết phục.
Bước 2. Giảm việc sử dụng động từ “to be. Điều này có nghĩa là loại bỏ “is”, “are,” và “am” trong câu của bạn. Ví dụ, thay vì nói, “Bạn đã sẵn sàng chưa?”(“Bạn đã sẵn sàng chưa?”), Nói“Bạn đã sẵn sàng chưa? " ("Bạn đã sẵn sàng?")
Bước 3. Học lại từ “xong.”Trong phương ngữ miền Nam, từ“xong”(trong ngữ pháp tiếng Anh,“xong”là dạng thứ ba của động từ“làm”có nghĩa là“đã, xong, đã [xong]”) có nhiều nghĩa khác nhau. Dưới đây là một số ví dụ:
- Có thể thay thế từ “rồi”, chẳng hạn trong câu, “I’m done let the dog out morning this morning” (“Tôi đã để con chó của tôi chơi ngoài trời sáng nay”).
- Có thể được sử dụng để nhấn mạnh hoặc nhấn mạnh ý nghĩa của từ mà nó theo sau, ví dụ “I did not do this more” (“Tôi thực sự không thể làm điều này nữa”).
- Nó cũng có thể được sử dụng để thay thế từ “did” (dạng thứ hai hoặc ở dạng quá khứ của “do”), ví dụ trong câu, “I’m done my math works here” (“Tôi đã làm bài tập về nhà toán học của tôi tối nay”). (Tuy nhiên, cách sử dụng này được coi là lỗi thời; những người bản ngữ có trình độ học vấn và hiện đại ở miền Nam không còn sử dụng nó nữa).
Bước 4. Đừng quên bao gồm "might could" và "y'all" trong cuộc trò chuyện
Phương ngữ miền Nam có nhiều cấu trúc ngữ pháp độc đáo, và hai cụm từ này là ví dụ. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất là điều chỉnh cách sử dụng tùy theo ngữ cảnh!
- Sử dụng cụm từ “might could” hoặc “might should” khi bạn muốn gián tiếp gợi ý và đồng thời yêu cầu ai đó làm điều gì đó. Ví dụ: "Bạn có thể đặt một khúc gỗ khác vào ngọn lửa".
- Sử dụng “y'all” thay vì “you all” (tất cả các bạn). Ví dụ trong câu, "Các bạn nên đến đây và nhìn vào dawg này!”(“Tốt hơn hết bạn nên đến đây và xem anh chàng này đang làm gì!”) Hoặc“Y'all uns”(thường được sử dụng cho trẻ em hơn), thường được đánh vần là một từ“Y'all-uns cần dừng cây vợt đó lại ngay bây giờ "(" Bạn phải dừng vụ náo động này ngay bây giờ ").
Bước 5. Hãy nhớ rằng người miền Nam được biết đến với sự khiêm tốn
Những từ chào hỏi "Sir" (Pak / Tuan) và "Ma'am" (Ma'am / Madam) thường được sử dụng bởi trẻ em đối với cha mẹ của chúng (bất kể tuổi tác), những người có chức vụ, người lớn tuổi hoặc những người không quen thuộc. Tương tự như vậy, việc sử dụng các cụm từ như "pardon me (xin lỗi)", "xin lỗi (xin lỗi)", "Thank ya (cảm ơn)" hoặc "Thankee much (cảm ơn rất nhiều)." Những từ như "Yessir", "Yessah" và "Yes'm" (từ "Yes, Sir" có nghĩa là "Vâng, thưa ông") thường được phát âm thành một từ.
Phương pháp 3/3: Học giọng miền Nam
Bước 1. Nghiên cứu cụ thể hơn về giọng miền Nam mà bạn sẽ thích nghi
Phương ngữ Nam Bộ có các giọng khác nhau tùy theo vùng. Các cụm từ và trọng âm được sử dụng ở Georgia vào những năm 1800 khác với ở New Orleans ngày nay. Phong cách nói chuyện chậm rãi, lười biếng của miền Nam trước đây thường phổ biến ở các vùng nông thôn và bạn sẽ không tìm thấy nó ở các khu vực đô thị như Atlanta hay Birmingham. Thông thường, các phương ngữ được nhóm theo khu vực. Dưới đây là hai khu vực chính của sự phân chia khu vực Nam Mỹ và sự khác biệt về giọng của chúng:
- Vùng ven biển / Vùng đất thấp: Không phát âm "r" ở cuối một từ và kết hợp nó với từ tiếp theo ("con chó lớn" thay vì "con chó lớn hơn"). Đọc các nguyên âm / số ít ngắn, như trong "con chó" trở thành một từ kép dài hơn (nguyên âm kép) ("dah-wug").
- Outback / Mountains: Mở rộng âm "oo" trong những từ như "rời". Hãy chú ý đến âm "o" trong những từ như "coat".
Bước 2. Xem các chương trình truyền hình và phim có các nhân vật có giọng miền Nam
Làm quen tai của bạn để nghe phát âm giọng miền Nam. Trong loạt phim truyền hình House of Cards của Netflix, nhân vật của Frank Underwood có giọng miền Nam mờ nhạt, trong khi trong các phim như Forrest Gump, nhiều nhân vật nói giọng miền Nam đặc sệt. Trong khi trong chương trình truyền hình "Justified", nhân vật này có giọng mà những người nói ở các vùng miền núi ngày nay sử dụng. Bằng cách xem phim và chương trình truyền hình, bạn sẽ làm quen với các đặc điểm khác nhau của giọng miền Nam.
Bước 3. Tìm những người nói giọng miền Nam
Nếu bạn biết ai đó có giọng miền Nam, hãy mời họ ngồi xuống và trò chuyện với bạn. Tuy nhiên, nếu bạn không biết ai có giọng đó, bạn có thể hỏi xung quanh cho đến khi bạn tìm được người hiểu và không ngại nói chuyện với bạn một chút. Lặp đi lặp lại các từ giống nhau và cố gắng bắt chước chính xác cách người kia nói. Yêu cầu họ sửa cách phát âm của bạn một số từ nhất định và luyện phát âm chính xác.
Bước 4. Đọc một cuốn sách về nói giọng miền Nam
Hãy thử đọc Hướng dẫn đầy đủ về cách nói của người miền Nam của Steve Mitchell, cùng với các phần tiếp theo của nó. Bạn cũng có thể tìm những cuốn sách dành cho các diễn viên để hoàn thiện giọng nói chung. Những kiến thức bạn thu được từ việc đọc những cuốn sách về cách tiếp thu và duy trì giọng miền Nam chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều khi bạn đang cố gắng nói chuyện với người bản ngữ.
Lời khuyên
- Tìm một người bạn để luyện tập cùng!
- Dành ít nhất một vài tuần thời gian để nghiên cứu. Học trọng âm cần rất nhiều kiên nhẫn và thời gian.
