"I love you" là một câu nói có ý nghĩa sâu sắc trong tất cả các ngôn ngữ, và tiếng Thụy Điển cũng không ngoại lệ. Nếu bạn muốn gây ấn tượng với người yêu của mình (người Thụy Điển) hoặc chỉ vì tò mò, nói "Anh yêu em" bằng tiếng Thụy Điển không khó lắm. Nói chung, bạn sử dụng câu " Jag lskar đào"để bày tỏ tình yêu của bạn với ai đó. Tuy nhiên, có những cụm từ khác có thể được sử dụng để thể hiện tình yêu của bạn.
Bươc chân
Phương pháp 1/2: Học "I Love You"
Bước 1. Nói "Jag"
Từ này là đại từ ngôi thứ nhất số ít ở dạng chủ ngữ (trong tiếng Indonesia, "I"). Ngữ pháp tiếng Thụy Điển không giống tiếng Anh hay tiếng Indonesia, nhưng có trật tự từ giống với thứ tự từ trong câu “I love you” nên từ “I” nằm ở đầu câu.
- "Jag" ít nhiều được phát âm giống như " JahXin lưu ý rằng chữ g trong từ không được phát âm nên từ "jag" không được phát âm là "jag".
- Một số người nói tiếng Thụy Điển phát âm từ này bằng âm Y (" đúng") do sự khác biệt về giọng vùng. Việc sử dụng âm J hoặc Y tùy thuộc vào sở thích của từng cá nhân.
Bước 2. Nói "älskar"
Trong tiếng Thụy Điển, đây là một dạng động từ ở thì hiện tại của từ "love". Sự hình thành của từ này bắt nguồn từ việc thêm chữ cái r vào cuối từ gốc "älska". Điều này khác với tiếng Indonesia, vốn không nhận ra những thay đổi trong hình thức của động từ dựa trên thời gian.
Từ này khá phức tạp đối với những người không nói tiếng Thụy Điển. Ít nhiều, từ này đã được nói ra " lskah". Chữ cái này phát âm giống như" e "trong" énak "(nhưng trong một số phương ngữ, chữ cái này phát âm giống như" a "trong từ" hang "trong tiếng Anh và nó không có từ tương đương với tiếng Indonesia). Ở cuối dấu từ ít nhiều không thành lời - nếu bạn muốn nói, hãy nói nhẹ nhàng và nhẹ nhàng.
Bước 3. Nói "đào"
Từ này là một đại từ ngôi thứ hai số ít làm tân ngữ (trong tiếng Indonesia, "bạn" hoặc "-mu").
Hãy chắc chắn rằng bạn không phát âm sai từ này. "Đào" được phát âm " dei", không phải" đào ".
Bước 4. Kết hợp ba từ thành một câu:
"Jag lskar đào". Thực hành nói từng từ cho đến khi bạn cảm thấy tự tin khi nói cả ba. Khi bạn đã sẵn sàng, hãy nói ba từ đó cùng nhau. Phát âm ba từ này theo đúng thứ tự sẽ tạo ra "I love you" trong tiếng Thụy Điển.
Câu đã được phát âm khoảng. Jah elskah déiCũng đừng quên rằng từ đầu tiên có thể được phát âm bằng âm Y để tạo ra "Yah élskah déi".
Phương pháp 2 trên 2: Học các cụm từ lãng mạn khác
Bước 1. Nói "Jag lskar dig med" nếu bạn muốn nói "Tôi cũng yêu bạn"
Biểu thức này được sử dụng khi ai đó nói với bạn "Jag lskar đào" và bạn cũng cảm thấy như vậy. "Med" có thể có nghĩa là giới từ "với" trong nhiều tình huống khác nhau, nhưng trong ngữ cảnh này "med" có nghĩa là "cũng".
"Jag lskar dig med" được phát âm ít nhiều " Jah elskah dei mahLưu ý rằng ba từ đầu tiên có cách phát âm giống với câu trước. Chữ d trong "med" không được phát âm và từ này được phát âm ngắn.
Bước 2. Nói "Jag r kär i dig" nếu bạn muốn nói "Tôi yêu bạn"
Biểu cảm này khác với những biểu hiện "Jag lskar đào" / "I love you". "Tôi yêu bạn" có thể được sử dụng để thể hiện tình cảm với gia đình, bạn bè, vật nuôi hoặc thậm chí là đồ vật, nhưng "Tôi yêu bạn" được sử dụng đặc biệt cho đối tác của bạn.
- Câu này được phát âm là " Jah éh SYAAAHD tôi déi". Chữ k phát âm là SY hoặc C nếu nó đứng trước một số nguyên âm. Chữ r ở cuối" kär "phát âm giống chữ D nhưng nhẹ hơn (giống như r trong tiếng Tây Ban Nha).
- Lưu ý rằng từ "kär" được nhấn mạnh và được phát âm dài hơn các từ khác. Điều này rất quan trọng vì trong tiếng Thụy Điển, độ dài của phát âm là một phần của cách phát âm đúng.
Bước 3. Nói "Jag tycker om dig" nếu bạn muốn nói "Tôi thích bạn"
Nếu bạn đang tận hưởng thời gian của mình với ai đó, nhưng chưa sẵn sàng cho một mối quan hệ lãng mạn, hãy sử dụng cách diễn đạt này. Biểu hiện này không mạnh mẽ như biểu hiện của tình yêu.
- Câu này được phát âm là " Jah tik-ed OOMMM déiNhư trước đây, chữ r được phát âm bằng âm nhẹ, D; âm này được tạo ra bằng cách lướt nhẹ lưỡi lên vòm miệng. "Om" được phát âm bằng o dài. Nhấn mạnh và nói từ này lâu hơn các từ khác.
- Nếu ai đó nói điều này với bạn, hãy nói "Jag tycker om dig också" có nghĩa là "Tôi cũng thích bạn". Câu này được phát âm giống như trước ngoại trừ từ "också" được phát âm " ok-vậy".
Bước 4. Nói "Jag längtar sau khi đào" nếu bạn muốn nói "Tôi muốn bạn"
Nếu bạn muốn gây ấn tượng với đối tác của mình bằng một lời khen Thụy Điển, hãy sử dụng cách diễn đạt này. Bạn có thể hiếm khi thấy người Thụy Điển nói cụm từ này, nhưng khi được sử dụng trong một số tình huống nhất định, bạn có thể mang lại cho đối tác của mình một cảm giác lãng mạn.
Câu này được phát âm là " Jah LÉÉNG-tad éfteh dei". Chữ cái trong từ" längtar "được phát âm dài. Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên của từ" längtar "và phát âm nó dài hơn các âm tiết khác.
Bước 5. Nói "Tack" nếu bạn được khen
Một số người Thụy Điển cảm thấy thật thô lỗ khi đưa ra nhiều lời khen không chân thành, nhưng nhận được lời khen không phải là điều tồi tệ khi bạn đang hẹn hò. Khi bạn được khen, hãy đáp lại một cách lịch sự bằng cách nói "tack!" ("cảm ơn!").
Từ này được phát âm là "không", cũng giống như nó được phát âm là "nói chuyện" trong tiếng Anh. Chữ a trong từ được phát âm ngắn mà không kéo dài nó
Bước 6. Nói "Känner du för en bebis?
"Nếu bạn muốn hỏi ai đó xem họ có muốn có con hay không. Nói một cách đại khái, bản dịch của câu này là" Bạn có muốn có con không? "Hãy sử dụng cách diễn đạt này một cách thận trọng! Chỉ sử dụng nó nếu bạn sắp có con với đối tác của bạn lâu dài (trừ khi bạn nói đùa).
Câu này được phát âm là " SYIN-éh du for én béhbéss? "Hãy chắc chắn rằng bạn nhấn mạnh âm tiết đầu tiên trong từ" känner "và âm tiết thứ hai ngắn gọn.
Lời khuyên
- Điều quan trọng cần biết là văn hóa ở Thụy Điển khá cứng nhắc khi đề cập đến chuyện tình cảm và hẹn hò. Nói "Tôi yêu bạn" với ai đó một cách nghiêm túc trước khi bạn cảm thấy thực sự gần gũi với họ có thể được coi là "đi quá nhanh." Tốt hơn hết bạn nên đánh giá cao người ấy bằng cách cố gắng đến gần anh ấy hơn và giúp đỡ anh ấy (làm việc nhà, v.v.) cho đến khi bạn cảm thấy thực sự gần gũi với anh ấy.
- Nghe giọng nói được ghi âm của người bản xứ nói tiếng Thụy Điển để bạn có thể bắt chước cách phát âm trong tiếng Thụy Điển. Một trong những nơi bạn có thể tìm thấy những bản ghi âm giọng nói này là trên Forvo có cách phát âm của cụm từ "Jag lskar dig" và nhiều cụm từ tiếng Thụy Điển khác.
- Xin lưu ý rằng từ "älskar" ("tình yêu") có thể được sử dụng cho các mục đích khác ngoài sự lãng mạn. Bạn cũng có thể sử dụng "älskar" trong những câu như "Jag lskar att spela schack" ("Tôi thực sự thích chơi cờ").
