Về cơ bản, tiếng Anh Mỹ được nói và có cấu trúc tương tự như tiếng Anh được nói ở nhiều nước trên thế giới. Tuy nhiên, cách viết, trọng âm và cách sử dụng tiếng Anh như một ngôn ngữ thông tục khác nhau ở Hoa Kỳ và thậm chí ở các vùng khác nhau của Hoa Kỳ. Tuy nhiên, khi bạn đã thành thạo tiếng Anh, bạn sẽ không gặp khó khăn gì khi hiểu tiếng Anh Mỹ hoặc hiểu bởi những người nói tiếng Anh Mỹ.
Bươc chân
Phần 1/2: Học tiếng Anh Mỹ
Bước 1. Học tiếng Anh
Nhìn chung, tiếng Anh Mỹ có cấu trúc tương tự như các ngôn ngữ tiếng Anh khác. Ngoài các cụm từ, từ thông tục, phương ngữ và cách viết, tiếng Anh Mỹ có những điểm tương đồng với tiếng Anh được nói ở Anh, Úc, Canada và các quốc gia khác trên thế giới. Có một số khác biệt đáng kể trong các lĩnh vực nhất định. Điều này khiến mọi người có cảm giác rằng những người sống ở các nước nói tiếng Anh là những người “bất ly thân bởi một ngôn ngữ chung” (một ngôn ngữ giống nhau nhưng có sự khác biệt riêng ở mỗi khu vực sử dụng nó). Tuy nhiên, về cơ bản hầu hết tất cả các từ và cụm từ đều có cùng ý nghĩa. Nếu bạn nói tiếng Anh và hiểu cách nói của những người nói tiếng Anh không phải người Mỹ, bạn có thể tương tác tốt ở Hoa Kỳ.
Bước 2. Chú ý đến trọng âm, phương ngữ và tiếng lóng của tiếng Anh Mỹ
Việc sử dụng tiếng Anh Mỹ khác nhau tùy theo khu vực của Hoa Kỳ. Hãy chú ý đến các cụm từ địa phương và thông tục, đặc biệt là những cụm từ được mọi người sử dụng trong các tương tác xã hội. Bạn sẽ nhận thấy sự khác biệt khi đi du lịch từ vùng này sang vùng khác.
Đọc bài viết này để tìm hiểu về một trong những dấu được sử dụng ở Hoa Kỳ
Bước 3. Biết một số cụm từ tiếng Anh Mỹ
Bạn sẽ học được nhiều cụm từ tiếng Anh Mỹ khi bạn tương tác xã hội với cư dân của Hoa Kỳ. Để giúp bạn làm quen với các cụm từ, hãy xem danh sách các cụm từ sau:
- "Tuyệt vời" và "thú vị" được dùng để mô tả điều gì đó tốt, tích cực hoặc phổ biến. Hai cụm từ này được sử dụng thường xuyên hơn ở Hoa Kỳ hơn bất kỳ quốc gia nào khác. Ngoài ra, cụm từ có thể được sử dụng để đưa ra phản ứng tích cực đối với những gì người khác nói.
- "Có chuyện gì vậy?" (bạn khỏe không?) hay gọi tắt là "Soup". Cụm từ này được sử dụng để hỏi ai đó anh ta đang làm gì, anh ta đang làm như thế nào và chỉ để nói xin chào. Chúng tôi khuyến cáo rằng cụm từ này không được sử dụng trong các sự kiện trang trọng. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng nó khi giao lưu với bạn bè. Cụm từ này thường được giới trẻ sử dụng.
- "Hanging out" (thư giãn và đi chơi với người khác hay còn được gọi là "menongkrong" trong tiếng Indonesia) là dành thời gian ở một nơi nào đó hoặc với ai đó. Những cụm từ này có thể được sử dụng để mô tả các hoạt động hoặc để mời ai đó thư giãn ("Bạn có muốn đi chơi không?" Hoặc "Bạn có muốn đi chơi không?") Hoặc để mô tả thói quen ("Tôi đi chơi ở trung tâm thương mại rất nhiều" hoặc "Tôi thường đi chơi ở trung tâm mua sắm. Mall"). Cụm từ này thường được thanh thiếu niên sử dụng để mô tả cách anh ta dành thời gian và tương tác xã hội mà không có mục tiêu hoặc hoạt động. Ngoài ra, cụm từ có thể được sử dụng để giải thích rằng ai đó đang dành thời gian ở nhà hoặc không làm gì ("Bạn đang làm gì?" / "Không nhiều lắm, chỉ đi chơi thôi" hoặc "Bạn đang làm gì vậy?" / "Không sao đâu -bạn đang làm gì vậy, chỉ đi chơi thôi”).
- "Y'all" (bạn) là từ viết tắt của "You all". Cụm từ là một đại từ ngôi thứ hai số nhiều được sử dụng để xưng hô với một nhóm người. Cụm từ thường được sử dụng ở miền nam Hoa Kỳ. Tuy nhiên, cụm từ có thể được sử dụng trong các lĩnh vực khác.
- Soda, Pop, Cola, Sodapop, Coke, và các loại khác. Nước giải khát như Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist, và Dr. Pepper có thể được gọi bằng những cái tên này ở các vùng khác nhau của Hoa Kỳ.
Bước 4. Biết những từ tiếng Anh mà người nói tiếng Anh Mỹ không thể hiểu được
Nếu trước đây bạn đã học tiếng Anh Anh (tiếng Anh do cư dân Vương quốc Anh nói), hãy lưu ý rằng nó không giống với các từ và cụm từ tiếng Anh Mỹ. Khi bạn sử dụng các từ, cụm từ hoặc cách viết tiếng Anh Anh ở Hoa Kỳ, bài phát biểu của bạn có thể không hiểu. Học các từ, cụm từ và cách viết tiếng Anh Mỹ sau:
- "Nhà vệ sinh" hoặc "phòng tắm" thay vì "Nhà vệ sinh" hoặc "Chậu rửa"
- "Thang máy" thay vì "Thang máy"
- "Trunk" (thân cây) thay vì "Boot"
- "Freeway" (xa lộ hoặc đường cao tốc) chứ không phải "xa lộ"
- "Sweater" (áo len) chứ không phải "jumper"
- Từ "quần" trong tiếng Anh Mỹ được dùng để chỉ "quần", trong khi từ "quần" trong tiếng Anh Anh được dùng để chỉ "quần".
- Từ "vest" trong tiếng Anh Mỹ được dùng để chỉ "áo vest", trong khi từ "vest" trong tiếng Anh Anh được dùng để chỉ "áo lót" (trong tiếng Anh Mỹ, từ "undershirt" được dùng để chỉ đến một "đĩa đơn")
- "Sneakers" (giày thể thao) chứ không phải "giày thể thao"
- "Diaper" (tã) thay vì "nappy"
- "Đồ tắm" (đồ bơi) chứ không phải "đồ bơi"
- "Kỳ nghỉ" thay vì "kỳ nghỉ" (từ "ngày nghỉ" thường được dùng để chỉ các ngày nghỉ của ngân hàng)
- "French fries" (khoai tây chiên) thay vì "khoai tây chiên"
- "Chips" (khoai tây chiên) thay vì "khoai tây chiên giòn"
- "Xăng" (xăng) thay vì "xăng"
- "Xe tải" (xe tải) thay vì "xe tải"
- "Đèn pin" (đèn pin) thay vì "đèn pin"
- "Color" (màu sắc) thay vì "màu sắc"
- "Yêu thích" (yêu thích) thay vì "yêu thích"
- "Popsicle" (que băng) thay vì "queue"
- "Tire" (bánh xe) thay vì "lốp"
- "Napkin" (khăn ăn) nên dùng để lau mặt vào bữa tối
Phần 2 của 2: Tương tác xã hội với người Mỹ
Bước 1. Cố gắng giao tiếp bằng tiếng Anh
Đừng mong đợi mọi người biết hoặc hiểu phương ngữ độc đáo của bạn. Hoa Kỳ là đất nước của những người nhập cư và luôn chào đón những người mới đến định cư tại đó. Tuy nhiên, người Mỹ hiếm khi học các ngôn ngữ khác. 95% người Mỹ sẽ không đi du lịch đến tất cả 50 tiểu bang của Hoa Kỳ, ít đi du lịch nước ngoài hơn nhiều. Vì vậy, nếu họ không hiểu bạn đang nói gì hoặc không nói được ngôn ngữ của bạn, đừng nghĩ họ là người thô lỗ. Họ chỉ là thực tế.
Bước 2. Bao gồm sự hài hước trong các tương tác xã hội
Nếu bạn nói tiếng Anh không tốt, đừng khó chịu nếu người Mỹ nói đùa hoặc cười khi bạn nói những điều họ không hiểu. Đối với một số người Mỹ, tiếng cười có thể làm giảm sự bực bội do bất đồng ngôn ngữ gây ra. Họ không có ý xúc phạm bạn. Nếu họ cười, bạn cũng nên cười. Nói chung, những hiểu lầm thường xảy ra nếu đây là lần đầu tiên bạn nói chuyện với một người lạ.
Bước 3. Đừng khái quát một quốc gia dựa trên thái độ của một người
Bạn có thể gặp những người thân thiện hoặc thô lỗ. Tuy nhiên, anh ta không phản ánh tính cách của toàn bộ quốc gia Hoa Kỳ. Ngoài ra, thái độ bạn nhận được sẽ khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn đang ở và người bạn đang nói chuyện. Thái độ của những người sống ở các thành phố lớn có thể khác với những người sống ở nông thôn. Cư dân thành phố có xu hướng di chuyển vội vàng và trông thô lỗ. Tuy nhiên, bạn không nên khái quát những người này là người Mỹ chính hiệu. Nếu một số người New York thô lỗ với bạn, đừng nói với bạn bè của bạn rằng người Mỹ thật thô lỗ.
Bước 4. Cố gắng nói to hơn một chút khi nói chuyện với người Mỹ
Điều này là phổ biến trên khắp Hoa Kỳ và có thể tạo ra một bầu không khí cộng đồng có thể hâm nóng các cuộc trò chuyện.
Bước 5. Lịch sự và quan sát những gì bạn nói
Bạn nên cẩn thận khi nói để tránh cho bản thân nói những điều xúc phạm đối phương. Tuy nhiên, thay vì hoàn toàn ngừng nói ra suy nghĩ của mình, bạn nên cố gắng điều chỉnh cách truyền đạt suy nghĩ của mình để không làm mất lòng đối phương. Lịch sự là rất quan trọng. Vì vậy, bạn phải cư xử tốt và lịch sự với mọi người, đặc biệt là với những người Mỹ tiếp bạn như những vị khách của họ.
Lời khuyên
- Nếu bạn yêu cầu một cư dân của Hoa Kỳ giúp đỡ, họ thường sẽ giúp bạn. Đừng nghĩ rằng người Mỹ là những người kiêu ngạo vì họ sẽ cố gắng giúp đỡ bạn.
- Nếu bạn không chắc người kia có hiểu bạn đang nói gì hay không, hãy cố gắng giải thích chi tiết. Mặc dù có sự khác biệt đáng kể, ngữ pháp tiếng Anh Mỹ vẫn giống như ngữ pháp tiếng Anh Anh. Bằng cách này, hầu như tất cả những người nói tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh có thể hiểu nhau.
- Khi một ca sĩ biểu diễn một bài hát bằng tiếng Anh, anh ấy thường biểu diễn bài hát đó với giọng Anh Mỹ trung tính, bất kể giọng thực của ca sĩ đó là gì. Cách giọng hát được tạo ra khi ai đó hát khiến người ta có vẻ như thể họ có giọng Mỹ.
- Hầu như tất cả người Mỹ có xu hướng "nuốt" chữ "T" kép được viết trên các từ để chúng phát âm giống như chữ "D." Ví dụ, từ "Bottle" được phát âm là "boddle" và từ "little" được phát âm là "liddle". Chú ý đến giọng Mỹ để làm quen với cách họ nói.
