Trong tiếng Hindi (một trong những ngôn ngữ chính thức ở Ấn Độ), có nhiều cách để nói lời cảm ơn. Ngoài "धन्यवाद्" (dhanyavaad) thường được sử dụng, có một số cách khác để nói lời cảm ơn có thể hữu ích cho người Indonesia đi du lịch đến Ấn Độ hoặc gặp gỡ đồng nghiệp Ấn Độ. Học những cụm từ đơn giản này để gây ấn tượng với người nói tiếng Hindi bằng kiến thức và kỹ năng của bạn. Với hơn "nửa tỷ" người nói tiếng Hindi trải dài trên toàn cầu, bạn có thể nói lời cảm ơn tới một trong những quốc gia có dân số lớn nhất thế giới chỉ trong vài phút!
Bươc chân
Phương pháp 1 trong 3: Lời cảm ơn chính thức
Bước 1. Sử dụng "dhanyavaad" (धन्यवाद्) như một lời cảm ơn chính thức
Sự thừa nhận này là một lựa chọn phổ biến nhưng cũng chính thức. Lời chào này thường được sử dụng khi bạn thực sự muốn nhấn mạnh lòng biết ơn của mình (chẳng hạn như khi bạn nhận được một món quà). Nó cũng được sử dụng để bày tỏ lòng biết ơn đối với các đối tác kinh doanh quan trọng, những người được kính trọng và những người lớn tuổi hơn bạn. Từ này được phát âm thành ba phần:
- Thè lưỡi lên vòm miệng để phát âm "dha" với âm d tương tự như âm "th" trong tiếng Anh. Phát ra âm "a" ngắn như trong từ "mắt". Âm thanh phải giống với từ "the" trong tiếng Anh. Phần này không được phát âm bằng âm "ah".
- Đừng bao giờ phát âm nó "meo meo". Một lần nữa, không sử dụng âm thanh "ah".
- Bây giờ hãy phát âm "vad". Trong phần này, bạn có thể sử dụng âm "ah".
-
Nhìn chung, một âm thanh nghe tương tự như than-yah-vad.
Bước 2. Nói “bahut” (बहुत) trước dhanyavaad để nói “cảm ơn bạn rất nhiều
" Nếu bạn thực sự biết ơn điều gì đó, hãy sử dụng từ "vai" để nhấn mạnh điều đó. Về cơ bản, nó có nghĩa là "rất nhiều", và thường được sử dụng để bày tỏ "cảm ơn rất nhiều". Từ này được phát âm thành hai phần:
- Đầu tiên, một tiếng "bo" ngắn.
- Sau đó, một tiếng "mũ" chắc hơn. Nhấn mạnh phần này - vì vậy toàn bộ nghe giống như " bo-HAT.
- Nói "dhanyavaad" sau "bahut" để hoàn thành. Xem phần hướng dẫn phát âm ở trên.
Bước 3. Ngoài ra, sử dụng "ābhārī hōṅ" (आभारी)
Lời chào này cũng được sử dụng để thể hiện "cảm ơn" một cách trang trọng. Ý nghĩa thực tế hơi giống với "Tôi cảm ơn" trong tiếng Indonesia. Từ này được phát âm thành bốn phần:
- Nói "abb" (như trong "tin tức").
- Tiếp theo, hãy nói "ha".
- Sau đó nói "ri". Âm "r" ở đây được phát âm giống như chữ r trong tiếng Tây Ban Nha - và sẽ phát âm giống như "ri" trong từ "sun".
- Kết thúc bằng "hun" (như trong "bún").
- Nhìn chung, âm thanh sẽ giống như abb-ha-ri hun.
Phương pháp 2/3: Lời cảm ơn không chính thức
Bước 1. Sử dụng "shukriyaa" (शुक्रिया) như một lời cảm ơn thân mật tiêu chuẩn
Lời chào này rất thường được sử dụng để bày tỏ lòng biết ơn bằng tiếng Hindi, mặc dù nó không phải là lựa chọn chính thức. Có nghĩa là, bạn chỉ nên sử dụng nó với bạn bè và gia đình. Để cảm ơn sếp hoặc giáo viên của bạn, hoặc một người được kính trọng hoặc lớn tuổi hơn, bạn có thể muốn sử dụng một trong các cụm từ trong phần trước. Cách phát âm của từ này bao gồm ba phần:
- Đầu tiên, hãy nói "shuk". Nói từ này một cách nhanh chóng và ngắn gọn.
- Sau đó, nói "ri". Một lần nữa, âm "r" ở đây cũng nhẹ nhàng như trong tiếng Tây Ban Nha - nó nghe rất giống "ri" trong "sun".
- Kết thúc bằng "ah". Âm thanh được sử dụng ở đây là sự chuyển đổi giữa "ah" và "eh". Bạn có thể cần phải thực hành một chút để thành thạo nó.
- Nhìn chung, âm thanh sẽ giống như " shuk-ri-ahNắm vững âm "r" ở đây rất quan trọng. Bạn có thể cần phát âm nó giống như "shu-uk-ri-ah", sau đó rút ngắn âm "u" cho đến khi nó nghe rất ngắn.
Bước 2. Đặt “bahut” (बहुत) trước shukriyaa để nói “cảm ơn rất nhiều
" Bạn có thể sử dụng từ "bahut" như trên để thay lời "cảm ơn" thành "cảm ơn rất nhiều" hoặc "cảm ơn rất nhiều". Ngay cả khi lòng biết ơn của bạn lớn hơn, nó vẫn được coi là không chính thức.
Bahut được phát âm giống như phần trước: " bo-HAT."
Bước 3. Sử dụng "thaiṅkyū" (थैंक्यू) nếu nó dễ dàng hơn
Cũng giống như bất kỳ ngôn ngữ nào khác trên thế giới, tiếng Hindi cũng lấy các từ và cụm từ từ các ngôn ngữ khác. Từ tiếng Anh này được phát âm giống hệt như "cảm ơn" trong tiếng Anh. Vì nó không phải là tiếng Hindi bản địa, từ này được coi là ít trang trọng hơn so với lựa chọn trong phần trước.
Bạn cũng cần biết rằng tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ chính thức ở Ấn Độ, nhiều người Ấn Độ có thể biết cụm từ này ngay cả khi họ không nói tiếng Anh trôi chảy
Phương pháp 3/3: Trả lời lời cảm ơn
Bước 1. Sử dụng "svaagat haiṅ" (स्वागत) để nói "cảm ơn một lần nữa
" Nếu bạn sử dụng bất kỳ cụm từ cảm ơn nào ở trên, bạn có thể nghe thấy câu trả lời như thế này. Cụm từ này có nghĩa rất giống với "làm ơn" trong tiếng Indonesia. Trên thực tế, bạn thậm chí có thể chỉ cần nói "svaagat" để chào một người mới - giống như nói "chào mừng". Để phát âm cụm từ này:
- Đầu tiên, hãy nói "swa". Âm thanh tương tự như "swa" trong từ "self".
- Sau đó, nói "gat".
- Kết thúc bằng cách nói "hey". Đừng để bị lừa bởi chữ n ở cuối cụm từ - nó không được nói.
- Nhìn chung, giọng nói của anh ấy giống như swa-gat này.
Bước 2. Ngoài ra, đặt "āpa kā" (आप) trước "svaagat haiṅ
" Ý nghĩa không khác nhiều so với cụm từ trên. Sự khác biệt là từ phía trước làm cho bài phát biểu của bạn hoàn thiện hơn - mọi người sẽ phản ứng như nhau cho dù bạn sử dụng cụm từ nào. Bạn có thể phát âm cụm từ này thành hai phần:
- Đầu tiên hãy nói "op" (như trong từ "hoạt động").
- Sau đó nói "ka" (như trong "then").
-
Nhìn chung, âm thanh sẽ giống như op-ka.
"Tiếp tục cụm từ này ngay lập tức với" svaagat haiṅ "để thể hiện" cảm ơn bạn một lần nữa ".
Bước 3. Sử dụng "koii baat nahee" (कोई) để nói "không có gì đâu
" Đây là một cách khác để truyền đạt rằng bạn không ngại giúp đỡ người khác. Bạn có thể sử dụng cụm từ này như "không có vấn đề" trong tiếng Indonesia. Cụm từ này được phát âm thành bốn phần:
- Đầu tiên, hãy nói "koi".
- Sau đó nói "bot" (như trong từ "robot").
- Sau đó, nói "nah" một cách nhanh chóng (như trong "cá ngừ").
- Kết thúc bằng một "hii" dài (như trong từ "đen"). Nhấn mạnh một chút vào âm tiết này - phần cuối nên phát âm giống như "na-HII".
- Nhìn chung, âm thanh sẽ giống như koi bot na-HII.
Lời khuyên
- Theo phong tục ở Ấn Độ, việc cảm ơn chủ nhà sau bữa ăn bị coi là bất lịch sự. Đây có thể coi là một hành động thiếu tôn trọng chủ nhà. Vì vậy, tốt hơn bạn nên khen món ăn và mời chủ nhà ăn tối vào lúc khác.
- Theo phong tục Ấn Độ, không phải lúc nào người ta cũng phải trả lời cho một lời cảm ơn. Vì vậy, người đối thoại của bạn không được thô lỗ nếu sau khi bạn nói "dhanyavaad", anh ta chỉ mỉm cười hoặc thậm chí im lặng.
