Lịch sự rất hữu ích khi nói chuyện với những người Đức không quen. Cách dễ nhất để nói "cảm ơn" trong tiếng Đức là "danke" (DAN-ke). Tuy nhiên, như với bất kỳ ngôn ngữ nào, có nhiều cách khác nhau để bày tỏ lòng biết ơn, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Ngoài việc biết cách nói "cảm ơn", bạn cũng cần biết cách đáp lại một cách lịch sự lời cảm ơn từ người khác về điều bạn đã nói hoặc đã làm.
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Nói lời cảm ơn đơn giản
Bước 1. Sử dụng "danke" trong mọi tình huống để cảm ơn bạn vì điều gì đó
Từ "danke" (DAN-ke) là cách tiêu chuẩn để nói "cảm ơn" trong tiếng Đức. Ngay cả khi nó không trang trọng lắm, bạn vẫn có thể nói điều đó với bất kỳ ai trong bất kỳ ngữ cảnh nào và nó vẫn được coi là phù hợp.
Văn hóa Đức rất lịch sự và trang trọng. Đừng quên nói "danke" mỗi khi ai đó giúp đỡ hoặc làm điều gì đó cho bạn
Bước 2. Thêm "schön" hoặc "sehr" để tăng "cảm giác" của lòng biết ơn
"Danke schön" (DAN-ke syun) và "danke sehr" (DANK-ke zyer) được phát âm để nói "cảm ơn rất nhiều". Mặc dù chúng được coi là trang trọng hơn so với "cảm ơn" thông thường, chúng cũng được sử dụng một cách tùy tiện. Một số cách khác để nói "cảm ơn rất nhiều" bằng tiếng Đức là:
- "Vielen Dank" (FII-len DANK): có nghĩa là "cảm ơn rất nhiều"
- "Tausend Dank" (TOW-zen DANK): có nghĩa là "ngàn lời cảm ơn".
Mẹo văn hóa:
Khi cảm ơn ai đó đã làm công việc của họ, ví dụ như với nhân viên phục vụ trong nhà hàng hoặc trợ lý cửa hàng, thông thường cả hai cụm từ trên được coi là thừa và bạn nên sử dụng "danke".
Bước 3. Nói "ich danke Ihnen" nếu bạn muốn trang trọng hơn
Cách phát âm "Ihnen" (IIN-nen) là một đại từ ngôi thứ hai chính thức trong tiếng Đức. Khi bạn nói "ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen), bạn nói "Tôi cảm ơn" cũng nhấn mạnh sự tôn trọng đối với người kia.
Cụm từ này là một trong những cách trang trọng nhất để nói "cảm ơn" trong tiếng Đức. Thông thường, bạn chỉ nói điều đó khi đang nói chuyện với người lớn hơn nhiều tuổi hoặc ở vị trí cao hơn
Bước 4. Chuyển sang "Vielen Dank für alles" để cảm ơn bạn về mọi thứ
Cụm từ "vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) có nghĩa là "cảm ơn vì tất cả." Nếu bạn đang cảm ơn ai đó đã giúp đỡ bạn nhiều lần hoặc trong một khoảng thời gian dài, hãy sử dụng cụm từ này.
Cụm từ này cũng có thể thích hợp trong một số trường hợp nhất định, ví dụ khi nhận phòng tại khách sạn vì nhân viên khách sạn sẽ cung cấp các dịch vụ khác nhau trong thời gian bạn lưu trú
Mẹo viết:
Trong tiếng Đức, tất cả các danh từ đều được viết hoa. "Dank" là dạng danh từ của động từ "danke" vì vậy hãy ghi nhớ điều đó khi bạn viết từ này xuống.
Phương pháp 2/3: Sử dụng lời cảm ơn đặc biệt hơn
Bước 1. Nói "Danke für die schöne Zeit" sau ngày
Cụm từ "Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) có nghĩa là "cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian." Cụm từ này thích hợp nếu bạn đang hẹn hò với ai đó hoặc khi ai đó đối xử với bạn, chẳng hạn như trong bữa tối hoặc tại một buổi hòa nhạc.
Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này cho một nghệ sĩ biểu diễn hoặc nghệ sĩ giải trí giúp bạn
Thay thế:
Nếu ai đó đưa bạn đi chơi đêm, bạn cũng có thể nói "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-uốn cong), có nghĩa là "cảm ơn bạn vì một buổi tối tuyệt vời."
Bước 2. Nói "Danke für Ihre" nếu bạn là khách
Cụm từ "Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) về cơ bản có nghĩa là "cảm ơn vì lòng hiếu khách của bạn." Cho dù bạn là khách tại khách sạn hay ở nhà của ai đó, hãy nói những lời này để cảm ơn họ vì sự nồng nhiệt và hiếu khách trong chuyến thăm của bạn.
- Câu tương tự cũng có thể được hiểu là "cảm ơn bạn đã giúp đỡ" hoặc "cảm ơn bạn đã nỗ lực."
- Từ "Ihre" là trang trọng. Nếu muốn nói điều gì đó bình dị hơn, bạn có thể nói "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-axis) có nghĩa là "cảm ơn vì sự hiếu khách" hoặc "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) cho "cảm ơn vì sự giúp đỡ của anh ấy."
Bước 3. Nói "Danke für das schöne Geschenk" khi ai đó tặng quà
Nếu bạn nhận được một món quà, cho dù đó là vào ngày sinh nhật, một ngày trọng đại hay anh ấy chỉ hào phóng, hãy nói "Danke für das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Câu này có nghĩa là "cảm ơn vì món quà."
Mặc dù "danke" là đủ để nói trực tiếp, nó được sử dụng tốt nhất khi gửi thiệp, email hoặc thư cảm ơn. Từ này cụ thể hơn và có thể là lời nhắc nhở về lý do tại sao bạn biết ơn họ
Bước 4. Dự đoán yêu cầu hoặc hành động bằng cách nói "Danke im voraus"
Đặc biệt là trong thư từ bằng văn bản, đôi khi chúng ta muốn nói lời cảm ơn vì điều gì đó mà đương sự chưa làm được. Trong tình huống này, bạn có thể sử dụng cụm từ "danke im voraus" (AND-ke im FOR-aws), có nghĩa là "cảm ơn bạn trước".
Như trong tiếng Indonesia, cụm từ này thường không thích hợp nếu bạn nghi ngờ rằng yêu cầu của mình sẽ được chấp nhận. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng nó nếu bạn chỉ cần trợ giúp thường xuyên, chẳng hạn như yêu cầu giới thiệu hoặc giới thiệu
Bước 5. Sử dụng "danke, gleichfalls" để đáp lại lời khen ngợi hoặc cầu nguyện
Cụm từ "danke, gleichfalls" (DAN-ke GLISH-falts) thường là sự kết hợp của cảm ơn và đáp lại tình yêu cho cùng một người. Nếu ai đó khen bạn, chúc mừng bạn hoặc đại loại như vậy, hãy sử dụng cụm từ này.
Ví dụ: nhân viên khách sạn có thể nói "Ich wünsche dir alles Gute", có nghĩa là "Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất" khi bạn trả phòng. Bạn có thể trả lời bằng cách nói "Danke, gleichfalls", có nghĩa là "Cảm ơn, không có gì cả."
Phương pháp 3/3: Đáp lại lời cảm ơn
Bước 1. Nói "bitte" (BIT-te) để đáp lại "danke
"" Bitte "là một cụm từ rất linh hoạt trong tiếng Đức và bạn sẽ nghe thấy nó rất nhiều khi đi du lịch đến Đức hoặc Áo. Nghĩa đen của nó là" làm ơn ", nhưng cũng có thể được sử dụng như một" sự đáp lại tình yêu "để cảm ơn ai đó đáp lại.
Bước 2. Sử dụng "bitte schön" hoặc "bitte sehr" để cảm ơn bạn đồng cảm hơn
Nếu ai đó nói "danke schön" hoặc "danke sehr" với bạn, hãy trả lời bằng một câu trả lời thích hợp. Bạn cũng có thể chỉ trả lời bằng "danke" nếu bạn muốn nhấn mạnh rằng bạn đang làm những gì bạn sẵn lòng biết ơn.
Cửa hàng hoặc nhân viên bán hàng bán lẻ cũng sử dụng cụm từ này khi bạn nói "danke". Trong bối cảnh này, họ ngụ ý rằng họ chỉ đang làm công việc của mình và bạn không cần phải cảm ơn họ. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là bạn không nên nói "danke" một cách chân thành với những người làm trong ngành dịch vụ
Mẹo:
"Bitte schön" và "bitte sehr" cũng được sử dụng khi bạn đề nghị ai đó thứ gì đó, thường có nghĩa tương tự như "làm ơn".
Bước 3. Nói "gerne" hoặc "gern geschehen" có nghĩa là "với niềm vui
Trạng từ "gern" (jern) có nghĩa là "với niềm vui", trong khi "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) có nghĩa đen là "được thực hiện với niềm vui." Bạn cũng có thể chỉ cần nói "gehrn-uh" với phiên bản ngắn.
"Gerne" thường được coi là giản dị hơn, nhưng vẫn thích hợp trong hầu hết các tình huống. Nói "gern geschehen" khi bạn đang nói chuyện với người lớn hơn hoặc cao hơn nhiều tuổi
Bước 4. Nói "kein problem" khi nói một cách tình cờ
Nó là sự pha trộn giữa tiếng Đức và tiếng Anh và rất dễ hiểu, đặc biệt nếu bạn thông thạo tiếng Anh. Tuy nhiên, lưu ý rằng lời chào này rất bình thường và chỉ nên được sử dụng khi nói với những người biết rõ về bạn, hoặc những người bằng tuổi hoặc nhỏ hơn bạn.
Như bạn có thể mong đợi, từ "problem" được phát âm giống như trong tiếng Anh, mặc dù người Đức bản địa sẽ nói nó bằng giọng Đức. Từ "kein" được phát âm là "keyn"
Mẹo văn hóa "Kein problem" cũng có thể được sử dụng để thể hiện rằng bạn hiểu lời nói hoặc hành động của ai đó. Câu này tương tự như "không vấn đề" hoặc "đừng lo lắng" trong tiếng Indonesia.
