Biết cách viết ngày tháng (das Datum) bằng tiếng Đức giúp bạn tránh những lỗi giao tiếp, cho dù bạn đang viết thư cho một người bạn đến từ (hoặc nói được) Đức hay đặt phòng du lịch cho một kỳ nghỉ ở Munich. Trong tiếng Đức, bạn cần phải nói ngày trước, sau đó là tháng và năm, cho dù bạn đang viết ngày bằng số đơn lẻ hay kết hợp từ và số. Trong nhiều trường hợp, ngày tháng cũng bắt đầu bằng một mạo từ (mạo từ) hoặc giới từ.
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Chỉ sử dụng số
Bước 1. Liệt kê các bài báo trước ngày
Trong một số tình huống, chẳng hạn như khi viết một lá thư hoặc các văn bản trang trọng khác, ngày bắt đầu bằng mạo từ “der” (nghĩa là bài báo trong tiếng Anh) hoặc “am” (nghĩa là “vào ngày”).
Ví dụ: nếu bạn muốn nói về một sự kiện đã xảy ra vào ngày 22 tháng 1 năm 2019, bạn có thể viết ngày là “ngày 22.01.2019” (“ngày 22 tháng 1 năm 2019”) hoặc “sáng 22.01.2019” (“vào ngày 22, 2019 ")
Bước 2. Viết ngày ở định dạng ngày-tháng-năm
Khi viết ngày bằng tiếng Đức, hãy nêu ngày trước, sau đó là tháng (ở định dạng số) và năm. Đức sử dụng lịch Gregory với 12 tháng (từ tháng 1 đến tháng 12).
Ví dụ: nếu bạn thấy ngày “01.04.2019” bằng tiếng Đức, thì ngày này có nghĩa là ngày 1 tháng 4 năm 2019 chứ không phải ngày 4 tháng 1
Mẹo:
Khi nhập ngày hoặc tháng có một chữ số, hãy đặt “0” trước chữ số đánh dấu ngày / tháng thay vì một chữ số trống. Ví dụ: cho ngày 4 tháng 7 năm 2019, bạn có thể viết nó như sau: “der 04.07.2019”.
Bước 3. Tách các yếu tố ngày tháng với một dấu chấm
Sử dụng dấu chấm sau số để biểu thị ngày và tháng. Không chèn khoảng trắng sau dấu chấm. Bạn cũng không cần đặt dấu chấm sau năm, trừ khi bạn nhập ngày ở cuối câu.
Ví dụ: để viết ngày 12 tháng 1 năm 2019 ở dạng số bằng tiếng Đức, bạn có thể viết / nhập nó như sau: "12.01.2019"
Phương pháp 2/3: Liệt kê các từ và số
Bước 1. Nêu trước ngày nếu cần
Trong một số tình huống nhất định, bạn có thể cần (hoặc đơn giản là muốn) đề cập đến tên của ngày khi viết ngày. Thông thường, bạn sẽ cần bao gồm tên của ngày khi tạo lời mời sự kiện hoặc thông báo cuộc họp. Tên của ngày được theo sau bởi một dấu phẩy.
- Ví dụ: bạn có thể viết nó như sau: "Dienstag, 22. January 2019" (Thứ Ba, ngày 22 tháng 1 năm 2019).
- Trong tiếng Đức, tên các ngày trong tuần là “Montag” (Thứ Hai), “Dienstag” (Thứ Ba), “Mittwoch” (Thứ Tư), “Donnerstag” (Thứ Năm), “Freitag” (Thứ Sáu), “Samstag” (Thứ bảy) và “Sonntag” (Chủ nhật).
Mẹo:
Trong tiếng Đức, tên của các ngày được viết hoa là chữ cái đầu tiên, như trường hợp của tiếng Indonesia. Thứ Hai là ngày đầu tuần và Chủ Nhật là ngày thứ bảy hoặc ngày cuối cùng.
Bước 2. Ghi lại ngày tháng, sau đó là dấu chấm
Dấu chấm sau số ngày cho biết rằng số bạn đang nhập là số thứ tự. Không giống như khi chỉ viết ngày bằng số, hãy chèn một khoảng trắng sau dấu chấm và trước tên của tháng.
Ví dụ: cho ngày 4 tháng 7 năm 2019, bạn có thể viết nó như sau: “der 4 tháng 7 năm 2019”
Mẹo:
Khi sử dụng các từ và số để viết ngày, bạn không cần phải sử dụng “0” thay vì một chữ số trống cho ngày có một chữ số.
Bước 3. Thêm tên tháng và năm
Sau ngày, hãy nêu tên của tháng. Chèn một khoảng trắng, sau đó kết thúc mục nhập ngày bằng năm (bằng số). Bạn không cần thêm dấu chấm câu giữa tháng và năm.
- Ví dụ: cho ngày 24 tháng 12 năm 2019, bạn có thể viết nó như sau: “der 24 tháng 12 năm 2019”.
- Tên của các tháng trong tiếng Đức là: “January” (tháng Giêng), “tháng Hai” (tháng Hai), “März” (tháng Ba), “April” (tháng Tư), “Mai” (tháng Năm), “June” (tháng Sáu), “Tháng bảy” (tháng bảy), “tháng tám” (tháng tám), “tháng chín” (tháng chín), “tháng mười” (tháng mười), “tháng mười một” (tháng mười một) và “Dezember” (tháng mười hai). Những cái tên này khá dễ nhận ra và dễ nhớ nếu bạn (tất nhiên) đã biết tên các tháng bằng tiếng Indonesia (hoặc tiếng Anh).
Phương pháp 3/3: Nói ngày bằng miệng
Bước 1. Bắt đầu với mạo từ hoặc giới từ nếu thích hợp
Khi viết hoặc đề cập đến ngày tháng bằng tiếng Đức, bạn thường cần bắt đầu ngày tháng bằng mạo từ “der” (tương tự như mạo từ tiếng Anh “the”) hoặc “am” (nghĩa là “vào [ngày]”).
Ví dụ: bạn có thể nói “der erste Mai zweitausendneunzehn” cho “ngày 1 tháng 5 năm 2019”
Bước 2. Đọc số đánh dấu ngày tháng dưới dạng số thứ tự
Dấu chấm sau số cho biết đó là số thứ tự. Hậu tố thứ tự thay đổi khi bạn chỉ định ngày bằng giới từ (ví dụ: “am”) hoặc một mạo từ (ví dụ: “der”).
- Nếu không có mạo từ hoặc giới từ, số thứ tự kết thúc bằng “-er”. Ví dụ: để nói “ngày 5 tháng 10 năm 2011” (hoặc ngày thứ năm trong tháng 10 năm 2019), bạn có thể sử dụng cụm từ “fünfter October zweitausendelf”. Nếu bạn sử dụng mạo từ không xác định như “ein” (có nghĩa là “a” hoặc “an” trong tiếng Anh), số thứ tự chẵn cần phải kết thúc bằng “-er”.
- Khi sử dụng mạo từ xác định như “der”, số thứ tự được gắn với hậu tố “-e”. Ví dụ: để nói “ngày 5 tháng 10 năm 2011” (hoặc ngày thứ năm trong tháng 10 năm 2011), bạn có thể nói: “der fünfte October zweitausendelf”.
- Nếu ngày bắt đầu bằng giới từ, số thứ tự cần phải kết thúc bằng “-en”. Ví dụ: bạn có thể nói “am fünaries October zweitausendelf” để nói “vào ngày 5 tháng 10 năm 2011”.
Bước 3. Sử dụng số thứ tự để đọc số tháng
Nếu tên của tháng được viết bằng chữ, bạn có thể nói ngay tên của tháng. Tuy nhiên, nếu bạn chỉ đọc một ngày được viết bằng số, hãy đọc các mốc tháng dưới dạng số thứ tự, thay vì đặt tên cho tháng được đề cập.
Ví dụ: Nếu bạn thấy ngày “der 01.02.2009”, hãy đọc hoặc đề cập đến ngày đó là “der erste zweite zweitausendneun” (ngày đầu tiên, tháng thứ hai, năm 2009)
Bước 4. Đọc những năm trước 1999 dưới dạng hàng trăm và những năm sau dưới dạng số chính
Cách bạn nói số năm trong tiếng Đức đã thay đổi kể từ năm 2000. Trước năm đó, số năm được đọc là hàng trăm. Đối với năm 2000 trở lên, hãy đọc các số liệu khi chúng xuất hiện.
Ví dụ: 1813 được đọc là “achtzehnhundertdreizehn” (có nghĩa là “18 trăm và 13”), nhưng năm 2010 được đọc là “zweitausendzehn” hoặc “hai nghìn mười”)
Mẹo:
Không thêm từ “und” (“và”) khi đọc năm, trừ khi nó là một phần của số. Ví dụ, 1995 được đọc là “neunzehnhundertfünfundneunzig” (“19 trăm 5 và 90”). Tuy nhiên, năm 1617 được đọc là “sechzehnhundertsiebzehn” (“16 trăm 17”), chứ không phải “16 trăm 17”).
