Kiểu trích dẫn của Hiệp hội Ngôn ngữ Hiện đại (MLA) yêu cầu bạn tạo một trang tham khảo hoặc thư mục ở cuối bài viết cùng với các trích dẫn trong văn bản (trích dẫn trong ngoặc đơn). Đặt một trích dẫn trong văn bản ở cuối mỗi câu với thông tin hoặc ý kiến bạn đã trích dẫn hoặc diễn giải từ một nguồn khác. Định dạng cơ bản cho các trích dẫn trong văn bản kiểu MLA là họ của tác giả, theo sau là số trang hoặc phạm vi trang chứa thông tin được trích dẫn hoặc diễn giải. Tuy nhiên, có một số tình huống bắt buộc bạn phải thay đổi định dạng.
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Sử dụng Định dạng Tên Tác giả-Số Trang
Bước 1. Nhập họ của tác giả và số trang trong ngoặc đơn
Để tạo trích dẫn trong văn bản MLA cơ bản, hãy nhập họ của tác giả, sau đó chèn khoảng trắng và nhập số trang (hoặc phạm vi trang) chứa thông tin được trích dẫn hoặc diễn giải từ bản gốc. Dấu ngoặc kép này được đặt ở cuối câu, trước dấu chấm câu kết thúc (dấu chấm).
Ví dụ: “Louis Armstrong có thể dễ dàng đạt được những nốt cao mà những người thổi kèn khác khó (Bergreen 258).”
Mẹo:
Nếu bạn đề cập đến tên tác giả trong một câu, bạn không cần phải đưa nó lại trong ngoặc đơn.
Bước 2. Thêm họ tên viết tắt cho các tác giả có cùng họ
Có thể bạn có nhiều mục tham khảo với các tác giả có cùng họ, đặc biệt nếu những tên đó tương đối phổ biến. Sử dụng các chữ cái đầu của tên tác giả để phân biệt từng tác giả để các trích dẫn trong văn bản có thể hướng người đọc đến mục nhập thích hợp trên trang tham khảo hoặc thư mục.
Ví dụ: “Các hợp đồng thu âm thường được thương lượng bởi luật sư và giám đốc điều hành phòng thu, không phải chính nhạc sĩ (R. Stewart 17).”
Bước 3. Gõ tên cả hai tác giả nếu nguồn do 2 người viết
Nhập tên tác giả đầu tiên, tiếp theo là từ "và" (hoặc "và" bằng tiếng Indonesia), sau đó nhập tên tác giả thứ hai. Viết tên theo thứ tự trên trang tiêu đề hoặc dòng tác giả của văn bản nguồn. Thứ tự này cũng cần được áp dụng cho các mục trên trang tham chiếu. Nếu nguồn là văn bản với các trang, hãy bao gồm số trang sau tên tác giả thứ hai.
- Ví dụ: “Với sự bùng nổ của âm nhạc trực tuyến, các hợp đồng thu âm phải phát triển để kết hợp phương pháp phân phối mới này (Hall và Oates 24).”
- Ví dụ bằng tiếng Indonesia: “Với sự gia tăng của các dịch vụ phát trực tuyến nhạc, các giao dịch thu âm cần phải thay đổi để thực hiện phương thức phân phối mới này (Hall and Oates 24)”.
Bước 4. Theo tên tác giả đầu tiên với cụm từ “et
al "(hoặc" v.v. ") cho các nguồn có ba tác giả trở lên.Trích dẫn trong văn bản của MLA chứa tối đa hai tên tác giả. Nếu nguồn có 3 tác giả trở lên, chỉ cần bao gồm tên của tác giả đầu tiên. Tuy nhiên, bạn vẫn cần phải đề cập đến tên của tất cả các tác giả trong mục tham khảo.
- Ví dụ: “Trong thời đại âm nhạc kỹ thuật số, các bài hát riêng lẻ trở nên quan trọng hơn doanh số bán đĩa (McCartney et al. 37).”
- Ví dụ bằng tiếng Indonesia: “Trong kỷ nguyên âm nhạc kỹ thuật số, đĩa đơn được coi là quan trọng hơn doanh số bán đĩa (McCartney et al. 37).”
Bước 5. Trích dẫn tất cả các trang có chứa thông tin bạn đang diễn giải
Một số tác giả có thể đề cập đến một chủ đề cụ thể trong một số trang của cuốn sách của họ. Bạn không cần liệt kê mọi lần xuất hiện của chủ đề, nhưng bạn nên bao gồm số trang cho các phần bạn đã đọc. Nếu có, một chỉ mục trên sách có thể giúp bạn trong quá trình trích dẫn.
Ví dụ: Các hãng thu âm lo lắng rằng nhạc kỹ thuật số sẽ bị thổi phồng quá mức và kết thúc hành trình của công ty (Urban 12, 18, 29-32)
Phương pháp 2/3: Trích dẫn nguồn không in
Bước 1. Liệt kê thông tin đầu tiên trong mục tham khảo
Nếu nguồn không phải là bản in mà bạn đang sử dụng có thông tin về tác giả, hãy đưa họ của người đó vào trích dẫn trong văn bản. Tuy nhiên, có nhiều nguồn không in không ghi tên tác giả, chẳng hạn như trong sách và các bài báo. Trong tình huống như vậy, hãy đưa thông tin đầu tiên vào mục tham khảo để hướng người đọc đến trích dẫn đầy đủ chính xác trên trang thư mục.
Nếu bạn đang trích dẫn một bộ phim, thông tin đầu tiên trong mục tham chiếu có thể là tên của đạo diễn hoặc tiêu đề của chính bộ phim đó. Ví dụ: giả sử bạn muốn trích dẫn bộ phim Raiders of the Lost Ark của đạo diễn Steven Spielberg. Nếu thông tin đầu tiên trên mục là tên của đạo diễn, trích dẫn trong văn bản của bạn sẽ giống như sau: "(Spielberg)". Nếu thông tin đầu tiên trên mục nhập là tiêu đề của bộ phim, trích dẫn trong văn bản của bạn sẽ giống như sau: "(Raiders)"
Bước 2. Bỏ qua số trang nếu văn bản nguồn không được quản lý theo trang
Các nguồn không in, bao gồm cả các trang web, thường không có số trang. Thay vì đếm đoạn văn hoặc sử dụng số trang trong các chức năng in của máy tính, bạn không cần phải bao gồm số trang.
Bao gồm họ của tác giả (trong ngoặc đơn) hoặc thông tin đầu tiên trong mục tham khảo
Bước 3. Đưa thông tin trích dẫn vào bài viết của bạn
Nếu bạn bao gồm thông tin trích dẫn trong các câu viết, bạn không cần trích dẫn trong văn bản. Người đọc có thể tìm thấy mục tham khảo phù hợp từ thông tin bạn chèn.
Ví dụ, cụm từ "Trong Spielberg's Raiders of the Lost Ark, vị giáo sư khiêm tốn thể hiện mong muốn phiêu lưu của mình" không yêu cầu trích dẫn trong văn bản ở cuối
Mẹo:
Nếu bạn đang trích dẫn một trang web, không bao gồm URL nguồn trong bài viết. Nếu bạn đặc biệt cần cung cấp tham chiếu, hãy sử dụng tên trang web viết tắt, chẳng hạn như CNN.com.
Bước 4. Liệt kê khoảng thời gian xuất hiện của thông tin đối với nguồn dưới dạng phương tiện truyền thông
Nếu bạn muốn trích dẫn một cảnh cụ thể trên phương tiện nguồn, thay vì toàn bộ phương tiện, hãy thay thế số trang bằng thời gian thông tin xuất hiện (tính bằng giờ, phút và giây). Tách biệt điểm bắt đầu và điểm kết thúc nơi thông tin xuất hiện bằng dấu gạch ngang.
Ví dụ: Mặc dù Indiana Jones là một nhà thám hiểm, rắn là điểm yếu lớn nhất của cô ấy nên có thể đoán trước được, cô ấy đã rơi vào một ngôi mộ đầy rắn (Spielberg 01: 18: 43-01: 27: 32)
Phương pháp 3/3: Xử lý các tình huống đặc biệt
Bước 1. Liệt kê các ấn bản hoặc số chương cho các tác phẩm kinh điển
Nếu bạn đang trích dẫn một tác phẩm cổ điển hoặc văn học có nhiều ấn bản, hãy thêm thông tin nhận dạng để người đọc có thể tìm thấy đoạn hoặc phần cụ thể mà bạn đang đề cập đến, ngay cả khi họ đang sử dụng các ấn bản khác nhau. Bao gồm tên tác giả nếu cần và số trang, theo sau là dấu chấm phẩy. Sau đó, nêu ấn bản của nguồn bạn đã sử dụng hoặc số chương và sử dụng chữ viết tắt thích hợp (“ed.” Cho ấn bản và “ch.” Hoặc “chapter” cho chương).
- Ví dụ: "Marx và Engels đã xem lịch sử như một chuỗi các cuộc đấu tranh giai cấp (79; ch. 1)."
- Ví dụ bằng tiếng Indonesia: “Marx và Engels coi lịch sử là một chuỗi các cuộc đấu tranh giai cấp (79; ch. 1).”
Bước 2. Nhập tiêu đề ngắn khi bạn trích dẫn hai tác phẩm của cùng một tác giả
Nếu tác giả đã tạo ra một lượng tác phẩm hợp lý và là người dẫn đầu trong lĩnh vực của mình, bạn có thể sử dụng nhiều hơn một tác phẩm mà anh ta đã viết. Bao gồm tên tác giả, trừ khi tên của tác giả đã được đề cập trong câu. Sau đó, nhập phiên bản viết tắt của tên tác phẩm (thường là 2-3 từ đầu tiên).
Ví dụ: “Các nhà tâm lý học phát triển ban đầu tin rằng trẻ em không thể hưởng lợi từ việc sử dụng máy tính (Murray“Too Soon”38). Tuy nhiên, các nghiên cứu sau đó đã chỉ ra rằng chơi trò chơi điện tử thúc đẩy sự phát triển tốt hơn các kỹ năng vận động nhỏ (Murray “Hand-Eye Development” 17).”
Mẹo:
Đối với tiêu đề của tác phẩm, hãy sử dụng định dạng giống như định dạng tiêu đề của mục tham khảo. Nói chung, tên sách nên được in nghiêng, trong khi tên bài báo ngắn nên đặt trong dấu ngoặc kép.
Bước 3. Tách nhiều nguồn trong cùng một trích dẫn bằng dấu chấm phẩy
Nếu bạn có một câu kết hợp thông tin hoặc ý kiến từ nhiều nguồn, phần trích dẫn trong văn bản ở cuối câu nên bao gồm các nguồn đó. Nhập nguồn đầu tiên, chèn dấu chấm phẩy, sau đó thêm nguồn thứ hai.
Ví dụ: Trẻ em tương tác tốt hơn với máy tính bảng hoặc thiết bị màn hình cảm ứng so với máy tính để bàn yêu cầu bàn phím và chuột (Murray 17; Smith 37)
Bước 4. Đơn giản hóa các trích dẫn đã trích dẫn trước đó từ cùng một nguồn nếu có thể
Nếu bạn trích dẫn cùng một nguồn nhiều lần liên tiếp mà không bị xen kẽ với các nguồn khác, bạn có thể đơn giản hóa các trích dẫn trong văn bản tiếp theo sau khi trích dẫn đầu tiên đã được thực hiện.
- Ví dụ: nếu bạn bao gồm họ của tác giả và số trang trong trích dẫn đầu tiên, chỉ cần sử dụng số trang trong các trích dẫn tiếp theo.
- Nếu văn bản nguồn không có số trang, bạn không thể đơn giản hóa các trích dẫn tiếp theo.
Bước 5. Thay đổi định dạng trích dẫn khi bạn trích dẫn thông tin từ Kinh thánh
Bạn có thể thường không có mục Kinh thánh trên trang tham khảo. Do đó, hãy bao gồm tiêu đề của phiên bản Kinh Thánh được sử dụng trong phần trích dẫn trong văn bản, tiếp theo là sách, chương và câu.
Ví dụ: Tiên tri Ê-xê-chi-ên đề cập đến bốn sinh vật, mỗi sinh vật có khuôn mặt của một người đàn ông, một con sư tử, một con bò và một con đại bàng (Kinh thánh Giê-ru-sa-lem mới, Ê-xê-chi-ên 1,5-10)
Bước 6. Sử dụng chữ viết tắt "qtd
trong "(hoặc cụm từ" được trích dẫn từ ") để trích dẫn các nguồn gián tiếp.Nếu nguồn được sử dụng chứa trích dẫn hoặc diễn giải từ các bài viết khác, hãy cố gắng tìm nguồn gốc. Nếu bản gốc không có sẵn, hãy sử dụng các trích dẫn gián tiếp như một phương sách cuối cùng. Giải thích cho các trích dẫn trong văn bản rằng những từ bạn sử dụng không phải trực tiếp từ tác giả gốc. Ngoài ra, hãy liệt kê các nguồn bạn hiển thị trong mục tham chiếu, chứ không phải nguồn thông tin ban đầu.
- Ví dụ: “Lennon lập luận rằng mọi vấn đề của thế giới đều có thể được giải quyết nếu chúng được tiếp cận bằng tình yêu thương (qtd. Trong Starr 22)”.
- Ví dụ bằng tiếng Indonesia: “Lennon tin rằng mọi vấn đề trên thế giới đều có thể được giải quyết bằng cách tiếp cận bằng tình yêu thương (trích dẫn từ Starr 22)”.
