Bạn có thể muốn sử dụng hội họa như một nguồn thông tin trong bài báo nghiên cứu của mình, đặc biệt nếu bạn đang viết một bài báo về lịch sử nghệ thuật hoặc một lĩnh vực liên quan. Để trích dẫn một bức tranh, bạn cần nhiều thông tin hơn so với khi bạn trích dẫn một nguồn văn bản thông thường. Thông thường, bạn cũng sẽ cần bao gồm vị trí hiện tại của tác phẩm, kích thước của nó và chất liệu hoặc phương tiện. Định dạng cụ thể của mục trích dẫn sẽ phụ thuộc vào kiểu trích dẫn được sử dụng. Ba phong cách trích dẫn được sử dụng phổ biến nhất là Hiệp hội Ngôn ngữ Hiện đại (MLA), Hiệp hội Tâm lý học Hoa Kỳ (APA) và phong cách Chicago.
Bươc chân
Phương pháp 1 trong 3: Trong kiểu trích dẫn MLA
Bước 1. Đặt tên cho nghệ sĩ trước
Đối với các mục nhập thư mục hoặc tác phẩm được trích dẫn, nghệ sĩ được coi là "tác giả" của bức tranh. Nhập họ của nghệ sĩ trước, sau đó là dấu phẩy. Sau đó, nhập tên của nghệ sĩ. Bao gồm tên đệm hoặc tên viết tắt nếu có sau tên. Đặt dấu chấm ở cuối tên.
- Ví dụ: Goya, Francisco.
- Nếu tên của nghệ sĩ không được đề cập, hãy bắt đầu mục nhập bằng tiêu đề của bức tranh. Nếu nghệ sĩ được đề cập là "ẩn danh", hãy sử dụng các từ "Ẩn danh" hoặc "Ẩn danh" làm tên của nghệ sĩ.
Bước 2. Nhập tiêu đề của bức tranh bằng văn bản in nghiêng
Sử dụng định dạng title-case (các chữ cái viết hoa là chữ cái đầu tiên của tất cả các danh từ, đại từ, động từ và trạng từ) khi nhập tiêu đề. Nếu bức tranh không có tiêu đề, hãy nhập mô tả ngắn về bức tranh (không in nghiêng). Sử dụng định dạng câu-hoa (chữ in hoa là chữ cái đầu tiên của từ đầu tiên và chỉ tên riêng của bạn) trong mô tả. Chèn dấu chấm vào cuối tiêu đề hoặc mô tả.
- Ví dụ về các tác phẩm với tiêu đề: Goya, Francisco. Gia đình Charles IV.
-
Ví dụ về tác phẩm không có tiêu đề: Rauschenberg, Robert. Sơn đen bóng.
Đối với người Indonesia: Rauschenberg, Robert. Tranh đen bóng
Ví dụ về Mô tả ngắn gọn
Goya, Francisco. Chân dung không có tiêu đề của Nữ công tước xứ Alba.
Nicholson, Ben. Bức tranh phù điêu màu trắng.
Basquiat, Jean-Michel. Hộp sọ đen trên nền xanh.
Đối với người Indonesia
Goya, Francisco. Tranh vẽ Nữ công tước xứ Alba, không có tiêu đề.
Nicholson, Ben. Bức tranh phù điêu trắng.
Basquiat, Jean-Michel. Hộp sọ đen trên nền xanh.
Bước 3. Nhập ngày của bố cục và vị trí bức tranh được lưu
Nhập năm bức tranh được thực hiện, sau đó là dấu phẩy. Nêu tên của bảo tàng hoặc bộ sưu tập lưu giữ bức tranh. Nếu vị trí của bảo tàng hoặc bộ sưu tập không được đề cập trong tên, hãy nhập dấu phẩy và nêu địa điểm. Thêm một dấu chấm ở cuối vị trí.
Ví dụ: Goya, Francisco. Gia đình Charles IV. 1800, Museo del Prado, Madrid
Mục nhập danh sách tham chiếu theo phong cách MLA / Định dạng mục nhập được trích dẫn tác phẩm
Họ của nghệ sĩ, Tên. Tên bức tranh. Năm, Bảo tàng hoặc Bộ sưu tập, Thành phố.
Bước 4. Đặt tên cho một cuốn sách hoặc trang web có bức tranh
Nếu nguồn của bạn là bản sao chụp ảnh của một bức tranh và được giới thiệu trong một cuốn sách hoặc trang web, hãy bao gồm sách hoặc thông tin trang web ở cuối mục trích dẫn.
-
Ví dụ về sách: Goya, Francisco. Gia đình Charles IV. 1800, Museo del Prado, Madrid. Nghệ thuật của người làm vườn, xuất bản lần thứ 10, bởi Richard G. Tansey và Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, tr. 939.
Đối với người Indonesia: Goya, Francisco. Gia đình Charles IV. 1800, Museo del Prado, Madrid. Nghệ thuật của người làm vườn, xuất bản lần thứ 10 bởi Richard G. Tansey và Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, tr. 939
- Ví dụ về các trang web: Goya, Francisco. Gia đình Charles IV. 1800, Museo del Prado, Madrid. WikiArt Visual Art Encyclopedia, www.wikiart.org/en/francisco-goya/charles-iv-of-spain-and-his-family-1800.
- Nếu bạn truy cập bức tranh trên trang web của bảo tàng, hãy xóa tên và vị trí của bảo tàng. Sử dụng tên và URL của trang web. Đặt khoảng thời gian sau năm vì thông tin năm đề cập đến ngày tạo ra bức tranh, không phải ngày công bố ảnh của bức tranh trên trang web. Ví dụ: Goya, Francisco, Gia đình Charles IV. 1800. Museo del Prado, www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-family-of-carlos-iv/.
- Bao gồm phương tiện và tài liệu hội họa ở cuối mục nếu thông tin này quan trọng hoặc liên quan đến bài viết của bạn. Nếu không, thông tin này không bắt buộc trong mục nhập thư mục kiểu MLA.
Bước 5. Đề cập đến tên của nghệ sĩ và tác phẩm của anh ấy trong bài viết của bạn
Kiểu trích dẫn MLA không yêu cầu trích dẫn trong văn bản (trong ngoặc) cho các bức tranh. Thay vào đó, hãy nêu tên của nghệ sĩ, sau đó là tên tác phẩm được in nghiêng.
-
Ví dụ: "Một trong những đối tượng của Francisco Goya trong Gia đình Charles IV đã quay đầu đi. Các học giả tin rằng đây là một thành viên của gia đình không có mặt vào ngày bức chân dung được vẽ."
Đối với người Indonesia: “Một trong những đối tượng trong bức tranh Gia đình Charles IV của Francisco Goya nhìn ra xa. Các học giả tin rằng đối tượng là một thành viên trong gia đình, những người không có mặt khi bức chân dung gia đình được vẽ”
-
Nếu bài viết không có tiêu đề, hãy sử dụng mô tả ngắn về bức tranh cùng với tên nghệ sĩ. Ví dụ, bạn có thể viết: "Nữ công tước xứ Alba được nhiều người coi là nàng thơ của Francisco Goya, như nhiều bức chân dung không có tiêu đề của anh ấy về cô ấy gợi ý."
Đối với người Indonesia: “Nữ công tước xứ Alba được coi là nguồn cảm hứng cho Francisco Goya vì nhiều bức chân dung của anh ấy phản ánh điều này”
Phương pháp 2/3: Theo kiểu trích dẫn GÌ
Bước 1. Bắt đầu mục nhập bằng tên nghệ sĩ và năm bức tranh được tạo ra
Nhập họ của nghệ sĩ, theo sau là dấu phẩy. Sau đó, thêm các chữ cái đầu của tên nghệ sĩ và các chữ cái đầu của tên đệm của anh ta (nếu có). Nhập năm bức tranh được thực hiện trong ngoặc đơn. Đặt dấu chấm bên ngoài dấu ngoặc đơn.
- Ví dụ: Pratt, C. (1965).
- Nếu tên của họa sĩ / nghệ sĩ không rõ, hãy bắt đầu mục nhập danh sách tài liệu tham khảo với tên tác phẩm. Tuy nhiên, nếu tên của nghệ sĩ được nêu là "ẩn danh", hãy sử dụng các từ "Ẩn danh" hoặc "Ẩn danh" làm tên của họa sĩ.
- Nếu ngày tháng không xác định, hãy sử dụng chữ viết tắt "n.d." trong ngoặc.
Bước 2. Nêu tên bức tranh và mô tả chất liệu được sử dụng
Nhập tiêu đề của bức tranh bằng văn bản in nghiêng. Sử dụng định dạng câu-hoa (viết hoa là chữ cái đầu tiên của từ đầu tiên và chỉ tên riêng của bạn) cho tiêu đề. Trong ngoặc vuông, hãy nêu chất liệu hoặc phương tiện của bức tranh. Đồng thời sử dụng định dạng câu-hoa-thường cho phần mô tả. Đặt một dấu chấm ở cuối dấu ngoặc đơn.
-
Ví dụ: Pratt, C. (1965). Cô gái trẻ với vỏ sò [Dầu trên tàu].
Đối với người Indonesia: Pratt, C. (1965). Cô gái trẻ với vỏ sò [Sơn dầu và bảng]
- Nếu bức tranh không có tiêu đề, hãy sử dụng cụm từ “Không có tiêu đề” hoặc “Không có tiêu đề”. Vì cụm từ hoặc từ không phải là tiêu đề của bức tranh, bạn không cần phải nhập nó bằng chữ in nghiêng.
Bước 3. Nhập vị trí của bức tranh
Nhập tên của bảo tàng, tổ chức hoặc bộ sưu tập chứa bức tranh. Thêm dấu phẩy, sau đó nhập tên của hộp và tiếp tục với dấu phẩy. Nếu tổ chức ở Hoa Kỳ hoặc Canada, hãy thêm chữ viết tắt của tiểu bang hoặc tỉnh. Đối với các quốc gia hoặc khu vực khác, chỉ cần thêm tên quốc gia. Đặt một dấu chấm ở cuối mục báo giá.
-
Ví dụ: Pratt, C. (1965). Cô gái trẻ với vỏ sò [Dầu trên tàu]. Phòng trưng bày Nghệ thuật Đại học Memorial Bộ sưu tập thường trực, Góc Brook, NL.
Đối với người Indonesia: Pratt, C. (1965). Cô gái trẻ với vỏ sò [Sơn dầu và bảng]. Phòng trưng bày Nghệ thuật Đại học Memorial Bộ sưu tập thường trực, Góc Brook, NL
Định dạng mục nhập danh sách tham chiếu kiểu APA
Họ của nghệ sĩ, Tên viết tắt đầu tiên. (Năm). Tiêu đề bức tranh [Mô tả chất liệu / phương tiện]. Bảo tàng hoặc Bộ sưu tập, Thành phố, tên viết tắt của tiểu bang / tỉnh hoặc tên quốc gia.
Bước 4. Thêm thông tin nguồn để trích dẫn việc tái tạo bức tranh
Nếu bạn truy cập bức tranh trong một cuốn sách hoặc internet, thay vì xem nó trực tiếp, hãy bao gồm tên tác giả, tên sách, ngày xuất bản và thông tin xuất bản ở cuối mục danh sách tham khảo. Thực hiện theo cùng một định dạng như khi bạn trích dẫn một trang web hoặc bài báo trong một cuốn sách.
-
Ví dụ sách: Jacque, H. (2010). Vịt đen Labrador [Ngói đất sét]. Thính phòng Lawrence O'Brien, Vịnh Goose, NL. Ở D. Brown, đất sét không phổ biến: Bức tranh tường labradoria (trang 18). St John's, NL: Nhà xuất bản Sáng tạo. (Nguyên tác 2009).
Đối với người Indonesia: Jacque, H. (2010). Vịt đen Labrador [đĩa đất sét]. Thính phòng Lawrence O'Brien, Vịnh Goose, NL. Ở D. Brown, đất sét không phổ biến: Bức tranh tường labradoria (trang 18). St John's, NL: Nhà xuất bản Sáng tạo. (Nguyên tác 2009)
- Ví dụ về trang web: Shepherd, H. P. (1962). Sáng chủ nhật [Dầu]. Bộ sưu tập của Đại học Memorial of Newfoundland, St. John's, NL. Các phòng (n.d.). Lấy từ:
Đối với người Indonesia: Shepherd, H. P. (1962). Sáng chủ nhật [Dầu]. Bộ sưu tập từ Đại học Memorial of Newfoundland, St. John's, NL. Các phòng (n.d.). Truy cập từ:
Bước 5. Ghi năm bức tranh được làm trong ngoặc đơn sau tên bức tranh
Sử dụng tên của nghệ sĩ và tiêu đề của bức tranh trong văn bản của bạn. Nhập tiêu đề bằng văn bản in nghiêng. Sử dụng định dạng tiêu đề-trường hợp (các chữ cái viết hoa là chữ cái đầu tiên của từ đầu tiên và tất cả các danh từ, đại từ, động từ và trạng từ) cho tiêu đề. Sau khi tiêu đề của bức tranh được thêm vào văn bản, hãy nhập năm bức tranh được tạo ra trong ngoặc đơn.
-
Ví dụ: "Bức tranh Cô gái trẻ với vỏ sò (1965) của Christopher Pratt mang đến một cái nhìn thoáng qua về di sản cổ điển của Newfoundland."
Đối với tiếng Anh: "Bức tranh Cô gái trẻ với vỏ sò (1965) của Christopher Pratt cung cấp một cái nhìn tổng quan về di sản cổ điển của Newfoundland."
Phương pháp 3/3: Theo kiểu trích dẫn ở Chicago
Bước 1. Đề cập đến tên của nghệ sĩ trước tiên trong mục nhập thư mục
Phong cách trích dẫn Chicago coi tên của nghệ sĩ (hoặc họa sĩ) là “tác giả” của bức tranh. Nhập họ của nghệ sĩ, theo sau là dấu phẩy. Sau đó, thêm tên của nghệ sĩ, theo sau là dấu chấm.
- Ví dụ: Gogh, Vincent van.
- Nếu tên của nghệ sĩ không xác định, chỉ cần để trống phần tử này trong mục trích dẫn. Nếu tên của nghệ sĩ được nêu là "ẩn danh", hãy sử dụng các từ "Ẩn danh" hoặc "Ẩn danh" làm tên của nghệ sĩ.
Bước 2. Nhập tiêu đề của bức tranh
Nhập dấu cách sau dấu chấm ở cuối tên tác giả, sau đó nhập tiêu đề của bức tranh bằng chữ in nghiêng. Sử dụng định dạng tiêu đề-trường hợp (các chữ cái viết hoa là chữ cái đầu tiên của tất cả các danh từ, đại từ, động từ và trạng từ). Chèn dấu chấm vào cuối tiêu đề.
- Ví dụ: Gogh, Vincent van. Đêm đầy sao.
- Nếu bức tranh không có tiêu đề, hãy chuyển sang yếu tố tiếp theo trong mục trích dẫn. Phong cách Chicago không yêu cầu bạn viết mô tả thay cho tiêu đề hoặc sử dụng cụm từ “Không có tiêu đề” (hoặc “Không có tiêu đề”). Tuy nhiên, nếu bạn đang thêm mô tả hoặc sử dụng cụm từ thay thế, hãy nhập thông tin ở định dạng văn bản thuần túy (không nghiêng). Nếu không, thông tin có thể được coi như một tiêu đề.
Bước 3. Nêu ngày tháng tạo ra bức tranh
Sau tiêu đề, hãy nhập năm bức tranh được tạo ra. Nếu bạn không tìm thấy thông tin này, hãy sử dụng chữ viết tắt "n.d." (không có ngày) hoặc chuyển sang phần tử tiếp theo của mục báo giá. Đặt dấu chấm vào cuối năm.
Ví dụ: Gogh, Vincent van. Đêm đầy sao. Năm 1889
Bước 4. Thêm thông tin về vật liệu và kích thước của tác phẩm
Sau năm, cung cấp mô tả về chất liệu được sử dụng để làm bức tranh. Sử dụng định dạng câu-hoa (viết hoa là chữ cái đầu tiên của từ đầu tiên và chỉ tên riêng của bạn). Thêm dấu chấm sau phần mô tả, sau đó nêu kích thước của bức tranh. Sử dụng các chữ viết tắt tiêu chuẩn cho các đơn vị đo lường. Thêm dấu chấm sau thứ nguyên, trừ khi chữ viết tắt của đơn vị đã có dấu chấm.
-
Ví dụ: Gogh, Vincent van. Đêm đầy sao. 1889. Dầu trên vải. 29 in. x 36,25 inch.
Đối với người Indonesia: Gogh, Vincent van. Đêm đầy sao. 1889. Dầu và vải bạt. 73cm x 92cm
- Như với bất kỳ phần tử nào khác, nếu thông tin này không có sẵn, bạn có thể để trống. Bạn không cần phải đề cập riêng rằng thông tin không xác định hoặc không có sẵn.
- Sổ tay hướng dẫn phong cách Chicago không nhấn mạnh việc sử dụng bất kỳ hệ thống đơn vị cụ thể nào (ví dụ như hệ mét hoặc hệ Anh). Chỉ cần chọn một trong các hệ thống và sử dụng nó nhất quán trong các bài đăng và trích dẫn khác.
Bước 5. Bao gồm tên và vị trí của bảo tàng hoặc bộ sưu tập chứa bức tranh
Sau kích thước, hãy nhập tên của bảo tàng, bộ sưu tập hoặc tổ chức lưu trữ bức tranh. Chèn dấu phẩy, sau đó nhập tên thành phố nơi đặt bảo tàng, bộ sưu tập hoặc tổ chức. Đặt một dấu chấm ở cuối tên thành phố.
-
Ví dụ: Gogh, Vincent van. Đêm đầy sao. 1889. Dầu trên vải. 29 in. x 36,25 inch. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, New York.
Đối với người Indonesia: Gogh, Vincent van. Đêm đầy sao. 1889. Dầu và vải bạt. 73cm x 92cm. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, New York
Bước 6. Kết thúc mục nhập bằng URL và ngày truy cập nếu bạn truy cập bức tranh từ internet
Đối với những bức tranh được xem hoặc truy cập từ internet (ví dụ như các trang web của viện bảo tàng), hãy nêu rõ URL trực tiếp đầy đủ của bức tranh. Đặt dấu phẩy sau URL, sau đó nhập từ “đã truy cập” hoặc cụm từ “đã truy cập trên”. Nêu ngày truy cập vào URL ở định dạng ngày-tháng-năm.
-
Ví dụ: Gogh, Vincent van. Đêm đầy sao. 1889. Dầu trên vải. 29 in. x 36,25 inch. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, New York. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2018.
Đối với người Indonesia: Gogh, Vincent van. Đêm đầy sao. 1889. Dầu và vải bạt. 73cm x 92cm. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, New York. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2018
Định dạng mục nhập thư mục theo phong cách trích dẫn Chicago
Họ của nghệ sĩ, Tên. Tên bức tranh. Năm. Mô tả vật liệu. Các kích thước. Bảo tàng hoặc Bộ sưu tập, Thành phố. URL, được truy cập theo Ngày-Tháng-Năm.
Bước 7. Thêm một trích dẫn đầy đủ vào nguồn nếu bạn nhìn thấy hoặc sử dụng một bức tranh được in trong bản in
Xóa phương tiện và thông tin vị trí để tái tạo bản in của bức tranh. Bắt đầu thông tin bằng từ “Trong” hoặc “Trong”, sau đó nêu thông tin mà bạn thường đưa vào mục nhập kiểu trích dẫn Chicago cho một cuốn sách hoặc tạp chí định kỳ có chứa một bức tranh. Kết thúc mục báo giá bằng một dấu chấm.
-
Ví dụ sách: Gogh, Vincent van. Đêm đầy sao. 1889. Ở Bailey, Martin. Đêm đầy sao: Van Gogh ở trại tị nạn. London, Vương quốc Anh: Nhà xuất bản Sư tử trắng, 2018.
Đối với người Indonesia: Gogh, Vincent van. Đêm đầy sao. 1889. Ở Bailey, Martin. Đêm đầy sao: Van Gogh ở trại tị nạn. London, Vương quốc Anh: Nhà xuất bản Sư tử trắng, 2018
Bước 8. Thay dấu chấm bằng dấu phẩy cho phần chú thích cuối trang bằng văn bản
Đảo ngược thứ tự tên của nghệ sĩ để tên đầu tiên được viết trước. Bao gồm thông tin tương tự như trong mục nhập thư mục, nhưng phân tách từng phần tử bằng dấu phẩy thay vì dấu chấm. Điểm duy nhất trong chú thích nằm ở cuối ghi chú.
-
Ví dụ trong văn bản: “Có một thông điệp về hy vọng trong những màu sắc và ánh sáng xoáy trong bức tranh nổi tiếng The Starry Night của Vincent van Gogh.1"
Đối với người Indonesia: “Có một thông điệp về hy vọng trong màu sắc và ánh sáng xoay quanh bức tranh nổi tiếng Đêm đầy sao của Vincent van Gogh.1"
-
Chú thích ví dụ cho các tài nguyên trang web: 1. Vincent van Gogh, Đêm đầy sao, 1889, sơn dầu trên vải, 29 in. x 36,25 in., Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, New York, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2018.
Đối với người Indonesia: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, sơn dầu và canvas, 73 cm x 92 cm, Museum of Modern Art, New York, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van -gogh-the-starry-night-1889 /, truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2018
-
Ví dụ chú thích cho các nguồn sách: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, in Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh at the Asylum (London, UK: White Lion Publishing, 2018), Hình 49.
Đối với người Indonesia: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, in Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh at the Asylum (London, UK: White Lion Publishing, 2018), Hình 49
