Trong tiếng Việt từ "chào" có nghĩa giống như từ "xin chào" trong tiếng Indonesia. Tuy nhiên, bạn không nên chỉ dùng từ “chào” khi chào ai đó bằng tiếng Việt. Ngôn ngữ này có các quy tắc khác nhau về cách chào hỏi ai đó dựa trên độ tuổi, giới tính và mức độ quen thuộc. Vì vậy, bạn phải tuân thủ những quy tắc này để chào hỏi đúng cách.
Bươc chân
Phần 1/2: Chào hỏi cơ bản
Bước 1. Nói "xin chào" như một lời chào thông thường
Nếu bạn chỉ muốn học một câu chào tiếng Việt thì "xin chào" là cách tốt nhất.
- Đây là cách phát âm "xin chào": sin jow
- Từ "chào" có cùng nghĩa với từ "xin chào" trong tiếng Indonesia. Tuy nhiên, từ này thường được kết hợp với các từ khác được sử dụng dựa trên mức độ quen thuộc, tuổi tác và giới tính của người đối thoại.
- Thêm "xin" vào trước "chào" làm cho lời chào trở nên lịch sự hơn. Người bản ngữ Việt Nam thường sử dụng cách chào này khi ngỏ lời với người lớn tuổi hoặc người mà họ ngưỡng mộ. Tuy nhiên, những người không phải là người bản ngữ có thể sử dụng cụm từ này như một cách lịch sự để nói "xin chào" với bất kỳ ai nếu họ không biết chính xác phần kết thúc.
Bước 2. Nói "chào bạn" nếu tuổi của bạn không quá xa so với tuổi của người khác
Nếu bạn không lớn hơn nhiều so với người đang nói chuyện, bạn nên chào họ bằng cách nói "chào bạn". Cụm từ này là lời chào thích hợp nhất.
- Đây là cách phát âm "chào bạn": jow bahn
- Từ "chào" có cùng nghĩa với từ "xin chào" trong tiếng Indonesia, và từ "bạn" có cùng nghĩa với từ "bạn". Lưu ý rằng từ "lốp" là một từ thân mật. Vì vậy, tốt nhất bạn không nên sử dụng từ này khi xưng hô với người lớn tuổi hơn hoặc người mà bạn phải tôn trọng.
- Cụm từ này có thể được sử dụng để nói chuyện với cả nam và nữ. Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này để chào những người mà bạn biết rõ bất kể tuổi tác và giới tính của họ.
Bước 3. Nói "chào anh" hoặc "chào chị" khi chào bố mẹ
Nói "chào anh" để chào đàn ông lớn tuổi và nói "chào chị" để chào phụ nữ lớn tuổi.
- Đây là cách phát âm "chào anh": jow ahn
- Đây là cách phát âm "chào chị": jow jee
- Từ "anh" và từ "chị" có cùng nghĩa với từ "bạn" trong tiếng Indonesia. Hai từ này là đại từ lịch sự (đa dạng về sự tôn trọng). Từ "anh" được sử dụng khi người kia là đàn ông và từ "chị" được sử dụng khi người nói là phụ nữ.
- Lưu ý rằng cụm từ này hiếm khi được sử dụng để chỉ những người trẻ hơn hoặc bằng tuổi bạn.
Bước 4. Nói "chào em" để chào những người nhỏ tuổi hơn
Nếu bạn đang nói chuyện với một người nhỏ tuổi hơn bạn, thì lời chào thích hợp nhất là "chào em".
- Đây là cách phát âm "chào em": jow ehm
- Cụm từ này có thể được sử dụng để nói chuyện với cả nam và nữ.
- Không sử dụng lời chào này để xưng hô với những người lớn tuổi hơn hoặc bằng tuổi bạn.
Bước 5. Nói tên nếu tình huống cho phép
Nếu bạn quen với ai đó, bạn có thể kết hợp từ "chào" với tên của người đó.
- Nếu tuổi của người kia không quá xa so với tuổi của bạn hoặc bạn đã rất quen thuộc với người kia, bạn có thể xóa "bạn" khỏi lời chào và chỉ cần nói tên của người đó. Tuy nhiên, nếu bạn không quen với người đối diện hoặc nếu người đang nói chuyện với bạn lớn hơn hoặc nhỏ hơn, bạn nên sử dụng đại từ "you" chính xác.
- Ví dụ, nếu bạn đang nói chuyện với một người bạn nữ thân thiết tên Hiền, bạn có thể nói "cho Hien". Nếu Hiền lớn hơn bạn, bạn nên nói "chào chị Hiền". Nếu anh ấy nhỏ tuổi hơn bạn, hãy nói "chào em Hien".
- Lưu ý rằng bạn phải sử dụng tên của người khác khi chào họ, không phải họ của họ, bất kể mức độ quen thuộc, tuổi tác hay giới tính của họ.
Phần 2 của 2: Lời chào bổ sung
Bước 1. Nói "-lô" để trả lời cuộc gọi điện thoại
Khi trả lời một cuộc điện thoại, cách thông thường để chào người gọi là nói "-lô".
- Đây là cách phát âm "-lô": ah-loh
- Lời chào này được sử dụng khi điện thoại chưa có tính năng hiển thị danh tính người gọi. Vì vậy, mọi người không thể tìm ra danh tính của người gọi khi trả lời một cuộc điện thoại. Do đó, đại từ "you" hiếm khi được sử dụng với cụm từ này.
- Mặc dù lời chào này rất tốt để trả lời các cuộc gọi điện thoại, nhưng tốt nhất bạn không nên sử dụng nó khi bạn đang đối mặt với người mà bạn đang nói chuyện.
Bước 2. Tìm hiểu những lời chào được sử dụng vào những thời điểm nhất định
Mặc dù cách chào này không được sử dụng thường xuyên, nhưng người khác có thể sử dụng nó để chào bạn.
-
Những lời chào sau đây được sử dụng vào những thời điểm nhất định:
- Chào buổi sáng: "cho buổi sáng" (phát âm: jow booh-ee shang)
- Chào buổi chiều: "chào buổi chiều" (cách phát âm: jow booh-ee jeeh-oo)
- Chào buổi tối: "chào buổi tối" (cách phát âm: jow booh-ee doy)
- Trong hầu hết các tình huống, bạn không nên sử dụng lời chào này. Nói "chào" cùng với đại từ thích hợp sẽ đủ để chào người khác.
- Tuy nhiên, nếu ai đó sử dụng một trong những lời chào này để chào bạn, bạn cũng nên đáp lại bằng cách sử dụng cùng một lời chào.
Bước 3. Nói "khỏe không" để hỏi tình hình của người kia
Sau khi chào hỏi đối phương, bạn có thể hỏi xem ai đó đang làm gì bằng cách nói "khỏe không?"
- Đây là cách phát âm "khỏe không": kweah kohng
-
Nghĩa đen của cụm từ “khỏe không” có nghĩa là “khỏe hay không?” Bạn chỉ có thể sử dụng cụm từ này để hỏi xem ai đó đang làm như thế nào. Tuy nhiên, bạn nên thêm đại từ chính xác theo giới tính của người kia vào trước cụm từ: "bạn" được sử dụng nếu tuổi của người kia không khác nhiều so với tuổi của bạn, "anh "được sử dụng nếu người kia là một người đàn ông lớn hơn bạn. old," chị "được sử dụng nếu người nói là một phụ nữ lớn tuổi và" em "được sử dụng nếu người đó trẻ hơn.
Ví dụ: nếu người đang nói chuyện với bạn là một người đàn ông lớn tuổi, hãy nói "anh khỏe không?" để hỏi xem anh ấy thế nào
Bước 4. Trả lời câu hỏi của người khác về sức khỏe của bạn
Khi ai đó nói "khỏe không?" với bạn, có một số cách để trả lời. Nói chung, "Khoẻ, cảm xúc" là một câu trả lời tốt.
- Đây là cách phát âm "Khoẻ, cảm n": kweah, gam uhhn
- Khi cụm từ “Khoẻ, cảm xúc” được dịch sang tiếng Indonesia, nó có nghĩa là “Tôi khỏe mạnh, cảm ơn bạn”.
-
Khi ai đó nói cụm từ này với bạn, bạn có thể đáp lại lời chào bằng cách nói cùng một cụm từ ("khỏe không?") Hoặc nói "Ban thi sao?" có nghĩa là "Còn bạn?"
Đây là cách phát âm "ban thi sao": ban ty sao
Bước 5. Chào ai đó bằng cách nói "chào mừng
"Khi ai đó đến thăm nhà, cơ quan, nơi ở của bạn hoặc tham dự một sự kiện, bạn có thể chào họ bằng cách nói" chào mừng ". Dịch sang tiếng Indonesia, cụm từ này có nghĩa là" chào mừng "."
- Đây là cách phát âm "chào mừng": jow munn
- Từ "mừng" trong cụm từ này có nghĩa là "chúc mừng". Do đó, khi bạn nói "chào mừng", về cơ bản bạn đang nói "chào mừng".
-
Bạn nên thêm đại từ thích hợp "bạn" vào lời chào này: "bạn" được sử dụng nếu tuổi của người khác không khác nhiều so với bạn, "anh" được sử dụng nếu người kia là một người đàn ông lớn tuổi hơn, "chị" được sử dụng nếu người kia là phụ nữ lớn tuổi và "em" được sử dụng nếu người đang nói chuyện với bạn trẻ hơn bạn.
Ví dụ: nếu tuổi của người khác không xa bạn như vậy, hãy nói "chào mừng bạn"
Cảnh báo
- Thể hiện sự tôn trọng bằng cách sử dụng ngôn ngữ cơ thể phù hợp. Khi chào ai đó, bạn nên bắt tay họ bằng cả hai tay và hơi cúi đầu xuống. Nếu người kia không đưa tay ra, bạn có thể chỉ cần cúi đầu chào họ.
- Ngữ điệu rất quan trọng trong việc sử dụng tiếng Việt. Vì vậy, bạn phải phát âm các từ một cách chính xác. Các cụm từ khác nhau có thể tạo ra các ý nghĩa khác nhau nếu chúng được phát âm theo những cách nhất định. Lắng nghe cách người bản ngữ nói tiếng Việt hoặc xem video hướng dẫn nói về cách sử dụng tiếng Việt. Sau đó, bạn hãy luyện tập và thực hành những câu chào được liệt kê trong bài viết này trước khi sử dụng chúng để chào người Việt Nam.
