WikiHow này hướng dẫn bạn cách sử dụng Subscene để tìm và tải xuống phụ đề phim.
Bươc chân
Bước 1. Mở Subscene
Truy cập https://subscene.com/ thông qua trình duyệt web trên máy tính của bạn.
Bước 2. Nhấp vào thanh tìm kiếm
Trường văn bản này nằm ở đầu trang con chính.
Bước 3. Nhập tiêu đề phim
Nhập tiêu đề của bộ phim bạn muốn tìm phụ đề.
Bước 4. Nhấp vào Tìm kiếm phụ đề
Đó là một nút màu xanh lam ở bên phải của thanh tìm kiếm. Danh sách các tựa phim phù hợp (hoặc tương tự) sẽ được hiển thị.
Bước 5. Chọn một kết quả
Vuốt cho đến khi bạn tìm thấy tiêu đề phim bạn muốn nếu cần, sau đó nhấp vào tiêu đề để mở trang phim.
Nếu bạn không thấy tiêu đề của bộ phim bạn muốn trong bất kỳ danh mục nào trên trang, có thể bộ phim đó không có sẵn trong Subscene
Bước 6. Tìm kiếm ngôn ngữ
Vuốt cho đến khi bạn tìm thấy ngôn ngữ phụ đề mà bạn cần tải xuống.
Các tùy chọn ngôn ngữ được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trên trang này
Bước 7. Chọn tệp phụ đề
Nhấp vào tên tệp phụ đề để mở nó.
- Cột "Nhận xét" ở ngoài cùng bên phải của tên phụ đề hiển thị thông tin chi tiết về tệp đã chọn.
- Cố gắng tìm tệp phụ đề được đánh dấu bằng hộp màu xanh lá cây ở phía bên trái thay vì hộp màu xám. Hộp màu xanh lá cây cho biết phụ đề đã được kiểm tra, trong khi hộp màu xám cho biết phụ đề chưa được đánh giá.
Bước 8. Nhấp vào Tải xuống ngôn ngữ phụ đề
Nút này ở giữa trang. Thư mục ZIP phụ đề sẽ được tải xuống máy tính của bạn. Trước tiên, bạn có thể cần chọn một vị trí lưu khi được nhắc.
“Ngôn ngữ” sẽ được thay thế bằng ngôn ngữ đã chọn. Ví dụ: nếu bạn chọn phụ đề tiếng Indonesia, hãy nhấp vào “ Tải xuống phụ đề tiếng Indonesia " trên trang này.
Bước 9. Giải nén tập tin chú thích
Các tệp được tải xuống trong thư mục ZIP / kho lưu trữ, nhưng bạn có thể xóa chú thích khỏi thư mục / kho lưu trữ bằng các bước sau:
- Windows - Nhấp đúp vào thư mục ZIP, chọn “ Trích xuất ”Ở đầu cửa sổ, nhấp vào“ Giải nén tất cả và chọn " Trích xuất ”Ở cuối cửa sổ được hiển thị. Bạn có thể kéo các tệp SRT có phụ đề từ thư mục thông thường của mình sang màn hình nền.
- Mac - Nhấp đúp vào thư mục ZIP và đợi thư mục hoàn tất giải nén. Khi thư mục thông thường được mở, bạn có thể kéo tệp SRT vào màn hình nền.
Bước 10. Đặt tệp SRT vào cùng thư mục với phim
Nếu tệp phim được lưu trữ trên máy tính của bạn, bạn có thể thêm tệp phụ đề vào phim của mình bằng cách đặt phim và tệp phụ đề vào cùng một thư mục. Sau đó, bạn có thể bật phụ đề từ menu trình phát phim.
