WikiHow này hướng dẫn bạn cách tải xuống phụ đề video trên YouTube. Có một số ứng dụng trực tuyến miễn phí cho phép bạn tải xuống phụ đề dưới dạng tệp văn bản (.txt) hoặc tệp Phụ đề phụ (.srt). Bạn cũng có thể sao chép và dán bản ghi video trực tiếp từ YouTube.
Bươc chân
Phương pháp 1/2: Sao chép bản ghi từ YouTube
Bước 1. Truy cập các video YouTube có phụ đề
Truy cập https://www.youtube.com qua trình duyệt web và sử dụng thanh tìm kiếm ở đầu màn hình (hoặc một tùy chọn khác) để tìm video YouTube có phụ đề. Để xem video có phụ đề hay không, hãy phát video và nhấp vào biểu tượng hình vuông có "CC" ở góc dưới bên phải của cửa sổ phát lại video. Nếu video có phụ đề, bạn có thể nhìn thấy chúng trên màn hình.
Hầu hết các video trên YouTube đều có bản chép lời được tạo tự động. Tuy nhiên, những phiên âm này thường không chính xác 100%
Bước 2. Nhấp vào… bên dưới video
Đó là biểu tượng ba chấm ở góc dưới bên phải của cửa sổ phát lại video. Một menu bật lên sẽ xuất hiện sau đó.
Bước 3. Nhấp vào Mở bản ghi
Tùy chọn này là tùy chọn thứ hai trong menu bật lên xuất hiện khi bạn nhấp vào biểu tượng menu bên dưới video. Bản ghi video sẽ mở trong một cửa sổ mới, ở phía bên phải của video.
Bước 4. Nhấp vào, đã theo dõi Chuyển đổi Dấu thời gian (tùy chọn).
Nếu bạn không muốn dấu thời gian xuất hiện bên cạnh mỗi dòng văn bản trong bản phiên âm, bạn có thể nhấp vào biểu tượng dấu ba chấm ở phía trên bên phải của cửa sổ phiên âm. Sau đó, chọn Chuyển đổi Dấu thời gian ”Để xóa dấu thời gian.
Bước 5. Mở một tài liệu văn bản mới
Sử dụng bất kỳ chương trình chỉnh sửa văn bản nào để mở một tài liệu văn bản trống mới. Bạn có thể sử dụng Notepad, TextEdit, Word, Pages hoặc một chương trình soạn thảo văn bản khác.
Bước 6. Đánh dấu và sao chép toàn bộ văn bản phiên âm
Cách đơn giản nhất để đánh dấu văn bản là bắt đầu từ dưới cùng và chọn văn bản theo hướng lên trên. Kéo thanh trượt ở bên phải của hộp phiên âm xuống. Nhấp và kéo con trỏ từ dưới lên trên để đánh dấu tất cả các bản chép lời.
Bước 7. Sao chép và dán bản chép lời
Nhấp chuột phải vào văn bản được gắn thẻ trong cửa sổ phiên âm trên YouTube. Lựa chọn " Sao chép " Sau đó, nhấp chuột phải vào tài liệu văn bản trống và chọn “ Dán ”.
Bước 8. Lưu phiên âm
Để lưu nó, hãy nhấp vào menu " Tập tin "và chọn" Lưu thành " (hoặc " Cứu ”Trên máy tính Mac). Nhập tên tệp vào trường bên cạnh "Tên tệp" và nhấp vào " Cứu ”.
Phương pháp 2/2: Sử dụng Trình tải xuống phụ đề
Bước 1. Truy cập các video YouTube có phụ đề
Truy cập https://www.youtube.com qua trình duyệt web và sử dụng thanh tìm kiếm ở đầu màn hình (hoặc một tùy chọn khác) để tìm video YouTube có phụ đề. Để xem video có phụ đề hay không, hãy phát video và nhấp vào biểu tượng hình vuông có "CC" ở góc dưới bên phải của cửa sổ phát lại video. Nếu video có phụ đề, bạn có thể nhìn thấy chúng trên màn hình.
Bước 2. Sao chép URL của video
Để sao chép nó, hãy nhấp vào nút “ Đăng lại ”Trong cửa sổ video và chọn“ Sao chép ”Bên cạnh URL video trong cột. Bạn cũng có thể đánh dấu URL trong thanh địa chỉ ở đầu cửa sổ trình duyệt, nhấp chuột phải vào URL và chọn “ Sao chép ”.
Bước 3. Truy cập https://savesubs.com/ thông qua trình duyệt web
URL sẽ đưa bạn đến một ứng dụng web nơi bạn có thể tải xuống bản ghi của video YouTube.
Bước 4. Dán URL của video có phụ đề mà bạn muốn trích xuất
Để dán URL, hãy nhấp chuột phải vào cột có nhãn “Nhập bất kỳ URL nào để trích xuất phụ đề” và chọn “ Dán ”.
Bước 5. Nhấp vào Giải nén & Tải xuống
Đó là một nút màu tím bên cạnh một cột. Tệp phụ đề của video sẽ được trích xuất.
Bước 6. Cuộn xuống và nhấp vào SRT hoặc TXT.
Nếu bạn muốn có tệp Subrip có phụ đề (.srt), hãy nhấp vào “ SRT" Tệp sẽ được tải xuống thư mục “Tải xuống” trên máy tính của bạn. Nếu bạn chỉ muốn chú thích ở định dạng văn bản thuần túy, hãy nhấp vào “ .txt" Cả hai định dạng tệp đều có thể được xem xét và chỉnh sửa thông qua chương trình chỉnh sửa văn bản như Notepad, TextEdit hoặc Word.
