Là một nhà báo, bạn cần có khả năng sử dụng các trích dẫn một cách chính xác. Nói chung, dấu ngoặc kép được sử dụng khi bạn muốn trích dẫn một ai đó trong một bài báo. Tuy nhiên, dấu ngoặc kép cũng có thể được sử dụng để chỉ tiêu đề của một bộ phim hoặc cuốn sách. Luôn tuân thủ các chính sách biên tập đã thiết lập khi sử dụng dấu ngoặc kép trong các bài báo bạn viết.
Bươc chân
Phương pháp 1/4: Sử dụng dấu ngoặc kép với dấu câu khác
Bước 1. Sử dụng dấu ngoặc kép khi người nói trích dẫn câu nói của người khác
Dấu ngoặc kép có chứa dấu ngoặc kép khác phải sử dụng dấu ngoặc kép. Điều này được thực hiện để cho người đọc biết rằng câu nói đó không phải là lời nói của người nói, mà là từ một nguồn khác.
- Ví dụ, đừng viết: “Luật sư hỏi tôi“Bạn có đồng ý không?”Jenson nói.
- Dấu ngoặc kép chính xác cho câu trên là: "Luật sư hỏi tôi, 'Bạn có đồng ý không?'" Jenson nói.
Bước 2. Kết thúc lời dẫn trực tiếp bằng một dấu câu
Ví dụ, đừng viết "Hôm nay thật là một ngày tuyệt vời!", Michael nói. " Trong câu này, dấu ngoặc kép kết thúc bằng dấu chấm than và dấu phẩy. Tốt nhất bạn nên chọn dấu phẩy hoặc dấu chấm than, nhưng không nên chọn cả hai.
Bước 3. Thực hiện theo các chính sách biên tập đã xác định
Một số tạp chí hoặc báo có thể không tuân theo dấu ngoặc kép tiêu chuẩn. Ví dụ: chính sách biên tập của cơ quan bạn làm việc có thể ưu tiên sử dụng chữ in nghiêng thay vì dấu ngoặc kép cho tiêu đề sách, phim và chương trình truyền hình. Bạn có thể cần sử dụng một dấu chấm câu khác thay cho dấu ngoặc kép. Đảm bảo rằng bạn hiểu và tuân theo các chính sách biên tập đã xác định khi sử dụng dấu ngoặc kép.
Bước 4. Sử dụng dấu ngoặc vuông để trích dẫn thông tin bổ sung
Đôi khi dấu ngoặc kép sử dụng đại từ mà ý nghĩa của nó không rõ ràng trừ khi bạn biết đại từ đó đang được nói đến với ai. Nếu bạn muốn trích dẫn như thế này, bạn có thể thay thế đại từ hoặc thêm thông tin bổ sung bằng dấu ngoặc vuông.
- Ví dụ: bạn có thể muốn trích dẫn Bono rằng, "Tôi nghĩ anh ấy thực sự quan tâm đến giá trị sản xuất âm nhạc của chúng tôi." Bono đang nói về người bạn cùng nhóm của mình, The Edge. Khi viết câu trích dẫn này, bạn có thể nói thêm, "Tôi nghĩ [nghệ sĩ guitar U2 The Edge] thực sự quan tâm đến giá trị sản xuất của ban nhạc của chúng tôi." Bằng cách này, những dấu ngoặc kép ban đầu không có ý nghĩa sẽ dễ hiểu hơn vì các đại từ nước ngoài được thay thế bằng thông tin bổ sung.
- Ngoài ra, bạn có thể bao gồm một đại từ trong trích dẫn, sau đó thêm "Tôi nghĩ anh ấy [nghệ sĩ guitar The Edge U2] thực sự quan tâm đến các giá trị sản xuất của nhóm chúng tôi."
- Không thay dấu ngoặc vuông bằng dấu ngoặc thường. Điều này sẽ cho thấy rằng thông tin trong ngoặc đơn được diễn đạt trực tiếp bởi người nói, không phải bởi tác giả.
Phương pháp 2/4: Trích dẫn người khác
Bước 1. Sử dụng dấu ngoặc kép để biểu thị câu nói của người nói
Liên kết trích dẫn với người nói là một trong những chức năng của trích dẫn trong các bài báo. Đảm bảo rằng bạn trích dẫn chính xác câu nói của người nói. Nếu không chắc chắn, hãy yêu cầu người nói lặp lại câu nói đó hoặc nghe lại cuộc phỏng vấn đã ghi âm.
Không bao giờ sửa đổi tuyên bố của người nói
Bước 2. Đừng bắt đầu bài viết với một trích dẫn
Không mở các bài báo có trích dẫn. Điều này là do các trích dẫn nói chung không thể tự kết luận nội dung của tin tức.
- Bao gồm ít nhất một đoạn văn giải thích trước khi thêm trích dẫn từ người nói.
- Nếu bạn muốn thêm một câu trích dẫn, hãy viết nó ở đoạn thứ ba hoặc thứ tư.
- Việc viết trích dẫn ở đầu các bài báo đôi khi được sử dụng trong các bài báo trên tạp chí tin tức hoặc báo chí, mặc dù nó không phải là hiếm.
Bước 3. Không sử dụng quá nhiều dấu ngoặc kép
Trích dẫn có thể làm cho các bài báo của bạn thú vị hơn khi được sử dụng một cách tiết kiệm. Do đó, đừng thêm quá nhiều dấu ngoặc kép hoặc kết hợp chúng thành một phần quá dài.
-
Một trích dẫn cho mỗi đoạn văn là một lựa chọn tốt. Tuy nhiên, nếu bạn muốn viết một đoạn văn mà hầu hết hoặc tất cả nội dung là trích dẫn, bạn chỉ cần thêm nguồn một lần. Ví dụ, bạn có thể viết:
Chỉ huy Jones cho biết: “Quân đội của chúng tôi đang phân tán ở một số điểm. "Mặc dù hầu hết các lực lượng của kẻ thù ở phía bắc, họ đang đóng quân bổ sung ở phía đông, và các đồng minh của họ đang tham gia lực lượng ở phía tây."
Bước 4. Tránh trích dẫn từng phần
Các đoạn trích dẫn nên được viết mà không có dấu ngoặc kép. Ví dụ, đừng viết: Bên A “ngạc nhiên” bởi số lượng cử tri bỏ qua. “Ngạc nhiên” là một từ phổ biến và không quá đặc biệt nên nó có thể được viết trong một câu gián tiếp mà không cần sử dụng dấu ngoặc kép. Thay vào đó, hãy viết câu mà không có dấu ngoặc kép.
Nếu có biểu hiện bất thường, có thể sử dụng trích dẫn từng phần. Ví dụ: Thượng nghị sĩ Michaels đã bị “sốc” trước câu trả lời của đồng nghiệp. Cách lựa chọn từ ngữ này khá độc đáo và có thể nói lên tính cách của Thượng nghị sĩ Michaels
Bước 5. Hiểu rằng trích dẫn không thể bảo vệ bạn khỏi bị phỉ báng
Phỉ báng xảy ra khi bạn đăng thông tin sai lệch và gây hiểu lầm có thể gây tổn hại đến danh tiếng của một cá nhân, nhóm hoặc tổ chức cụ thể. Một số người cho rằng viết một câu gây tranh cãi trong ngoặc kép có thể bảo vệ tác giả khỏi bị kiện vì tội phỉ báng. Tuy nhiên, điều này là không đúng sự thật.
Ví dụ, bạn viết một câu như sau: Ứng viên X là một “người cộng sản” không xứng đáng ở vị trí hiện tại. Giả sử Ứng cử viên X không phải là người cộng sản, bạn có thể bị kiện vì tội phỉ báng ngay cả khi từ “cộng sản” được trích dẫn trong ngoặc kép
Phương pháp 3/4: Tùy chỉnh Nội dung của Trích dẫn
Bước 1. Trích dẫn thông tin bổ sung nếu cần
Thông tin bổ sung thường được sử dụng để giải thích bối cảnh của trích dẫn cho rõ ràng. Nếu trích dẫn không rõ ràng hoặc ngữ cảnh cần được làm rõ vì nó chứa các thành ngữ từ tiếng nước ngoài, bạn có thể bao gồm thông tin bổ sung bằng cách sử dụng dấu ngoặc trong trích dẫn. Bằng cách thêm bản dịch thành ngữ dễ hiểu trong phần trích dẫn, bạn không cần thêm câu mới để giải thích câu thành ngữ đó nữa.
- Ví dụ, bạn có thể viết: “Bạn phải có trách nhiệm, đừng ném đá giấu tay! (Làm một việc xấu sau đó giả vờ như không biết!)”
- Thông tin bổ sung cũng cần được thêm vào để giải thích đại từ được đề cập với ai. Ví dụ: nếu một chính trị gia nói, "Đây là quá cao", bạn có thể sửa lại báo giá cho rõ ràng bằng cách viết, "[Thuế] quá cao." Dấu ngoặc vuông cho biết rằng bạn đang thêm từ “tax” để thay thế các đại từ mà người nói nói.
Bước 2. Làm sạch báo giá
Bạn cần phải làm sạch phần trích dẫn. Hầu hết các bài báo đều cấm sử dụng những từ ngữ khó nghe. Để thay thế một từ lạm dụng trong trích dẫn, hãy bỏ đi chữ cái đầu tiên của từ lạm dụng và thay thế các chữ cái sau nó bằng dấu gạch ngang. Ví dụ: bạn có thể viết: “Chiến dịch k ------ này được thiết kế dựa trên những lời nói dối.”
Bước 3. Sử dụng dấu chấm lửng để loại bỏ các từ hoặc câu không cần thiết
Đôi khi, bạn có thể tóm tắt phát biểu của người nói bằng cách loại bỏ những từ hoặc câu không cần thiết. Ví dụ: nếu người nói tuyên bố, "Chúng tôi có kế hoạch tiếp tục đi đúng hướng cùng với các đồng minh và giữ cho đất nước của chúng tôi được an toàn." Nếu bài viết của bạn chỉ tập trung vào an ninh quốc gia chứ không phải quan hệ ngoại giao với các nước khác, bạn có thể loại bỏ những từ không cần thiết bằng cách viết: “Chúng tôi dự định… giữ cho đất nước của chúng tôi an toàn”.
Hãy cẩn thận khi sử dụng dấu chấm lửng để bỏ qua các từ hoặc câu khỏi dấu ngoặc kép. Đảm bảo rằng ý nghĩa của câu trích dẫn vẫn phù hợp với ý định của người nói
Phương pháp 4/4: Chỉ ra tiêu đề
Bước 1. Sử dụng dấu ngoặc kép để viết tiêu đề của tác phẩm nghệ thuật và văn học
Tên sách phải được đặt trong dấu ngoặc kép. Ví dụ: “Catch-22”, “Công viên kỷ Jura” và “Chiến tranh và hòa bình” phải được đặt trong dấu ngoặc kép. Cũng sử dụng dấu ngoặc kép để viết tiêu đề của bộ phim. Ví dụ: “Chiến tranh giữa các vì sao”, “Hannibal”, “Siêu nhân” và các tựa phim khác phải được đặt trong dấu ngoặc kép.
Tiêu đề của các tác phẩm nghệ thuật khác, chẳng hạn như bài thơ, bài báo, tiêu đề chương và vở kịch, phải luôn được đặt trong dấu ngoặc kép. Ví dụ: “Romeo và Juliet” và “Howl” là những cách hay để viết tiêu đề phim truyền hình trong các bài báo
Bước 2. Sử dụng dấu ngoặc kép để viết tên bài hát
Ví dụ: bạn có thể đang viết một bài báo về một bài hát như "We Will Rock You," "Just Like Heaven" hoặc "Tonight, Tonight". Bạn cần thêm dấu ngoặc kép khi trích dẫn tên bài hát. Đừng viết tên ban nhạc trong dấu ngoặc kép. Viết tên của ban nhạc giống như viết tên của ai đó, và đảm bảo rằng nó được viết hoa và viết đúng chính tả.
Bước 3. Dùng dấu ngoặc kép để viết tên bức tranh
Ví dụ: “Mona Lisa”, “Sự bền bỉ của trí nhớ” và “Nighthawks” là những tác phẩm thích hợp để trích dẫn tác phẩm nghệ thuật. Tuy nhiên, tượng không cần dùng đến dấu ngoặc kép. Tuy nhiên, tên vẫn phải được viết hoa.
Lời khuyên
- Sử dụng dấu ngoặc kép khi lời nói của người nói có ý nghĩa mạnh mẽ. Nếu thông tin đủ tổng quát, bạn có thể diễn giải nó.
- Nếu bạn sử dụng nguồn trích dẫn từ nguồn khác thì bạn nên tìm và trích dẫn nguồn gốc.
- Các trích dẫn của báo chí luôn sử dụng từ "say" khi tường thuật các phát biểu của người nói. Không sử dụng các động từ khác, chẳng hạn như "trả lời" hoặc "cảm thán".
- Kiểm tra với người biên tập để biết chính sách biên tập của tổ chức bạn.
- Khi viết trích dẫn vào sổ tay, đừng quên thêm dấu ngoặc kép. Sau này, khi bạn viết một bài báo, bạn có thể dễ dàng xác định câu nói đó là một câu trích dẫn.
- Sử dụng máy ghi âm để ghi lại cuộc phỏng vấn của bạn với người được phỏng vấn. Nếu cuộc phỏng vấn được tiến hành sau những cánh cửa đóng kín, hãy đảm bảo rằng người được phỏng vấn không ngại bị ghi lại. Đề cập đến tên của người được phỏng vấn, ngày, giờ và địa điểm khi bắt đầu cuộc phỏng vấn.
- Không bao giờ bịa ra dấu ngoặc kép. Đây là một hành động lệch lạc.
