Trong khi thường được gọi là Giáng sinh của người Do Thái, Hanukkah là một cái gì đó hoàn toàn khác. Hanukkah được biết đến với cái tên Lễ hội ánh sáng của người Do Thái vì bản chất của lễ hội này là việc thắp sáng 8 ngọn nến Chanukah trong 8 ngày diễn ra lễ hội. Mặc dù Hanukkah không phải là một trong những lễ kỷ niệm ngày thánh thực sự thiêng liêng trong văn hóa Do Thái, nó vẫn được tổ chức với một số loại thực phẩm và nghi lễ nhất định.
Bươc chân
Bước 1. Tìm hiểu Hanukkah
Hanukkah thực sự nói về sự bảo vệ của Đức Chúa Trời đối với Israel, và điều kỳ diệu đã xảy ra vào ngày hôm đó. Lễ hội kỷ niệm chiến thắng của niềm tin và lòng dũng cảm trước sức mạnh quân sự, khi một nhóm người Israel chiến đấu vì quyền là người Do Thái của họ. Họ bị cấm học các văn bản thiêng liêng hoặc thực hành lời Đức Chúa Trời với nguy cơ bị kết án tử hình nếu bị kết tội vì những hoạt động như vậy. Ngôi đền thiêng liêng của họ đã bị khinh miệt, và họ được lệnh phải thờ cúng các vị thần khác. Tuy nhiên, một nhóm người Y-sơ-ra-ên trung thành với đức tin của họ, được gọi là Maccabees, đã chiến đấu và đánh bại những kẻ xâm nhập, chiếm lấy Đền thờ và dâng lại đền thờ cho Đức Chúa Trời. Ngọn lửa vĩnh cửu nằm trong “Menorah” (giá đỡ đèn) phải được thắp sáng. Nhưng dầu ô liu thần thánh cần thiết để thắp lửa phải mất 8 ngày để ép và tinh chế. Người Do Thái chỉ có nguồn cung cấp dầu trong một ngày. Họ quyết định giải thích ngọn lửa bằng bất cứ giá nào. Và, một điều kỳ diệu đã xảy ra. Bình dầu tự đổ đầy dầu hàng ngày để thắp sáng ngọn đèn thờ uy nghiêm, và điều này tiếp tục trong 7 ngày, đó là thời gian cần thiết để chuẩn bị dầu mới! Đó là một quan niệm sai lầm phổ biến rằng dầu cháy liên tục trong 8 ngày. Câu chuyện này thậm chí đã được kể lại bởi Josephus, thế kỷ đầu tiên của lịch sử Do Thái. Kể từ đó, Hanukkah đã được tổ chức trong 8 ngày để nhớ lại điều kỳ diệu khi ngọn đèn Menorah cháy suốt 8 ngày trong đền. Phép màu cuối cùng của Hanukkah là chiến thắng của Maccabees trước đội quân mạnh nhất thế giới.
Bước 2. Nhận "Hanukkiah"
Những điều cơ bản nhất bạn cần để kỷ niệm Hanukkiah là giá đỡ nến 9 ngạnh, được gọi là "Hanukkiah" (hoặc thường được gọi là "Menorah", mặc dù về mặt kỹ thuật, "Menorah" là giá đỡ nến 7 ngạnh) và nến. Tám ngạnh của đèn chùm tượng trưng cho 8 đêm, trong khi cái cuối cùng (có độ cao khác nhau, thường cao hơn những cái khác) được gọi là "shamash" hoặc nến phụ, và được sử dụng để thắp sáng những ngọn nến khác. Hanukkiah thường được bật vào lúc hoặc ngay sau khi mặt trời mọc..
- Vào đêm đầu tiên, shamash được thắp sáng, tụng một lời chúc phúc và ngọn nến đầu tiên được thắp lên. Ngọn nến đầu tiên chiếm xa bên phải trên Hanukkiah.
- Nến đặt từ phải sang trái, nhưng đã bật lên từ trái sang phải. Ngọn nến bạn thắp sáng đầu tiên luôn là ngọn nến cuối cùng bạn đặt trên Hanukkiah; mặt khác, ngọn nến cuối cùng bạn thắp sáng luôn là ngọn nến đầu tiên bạn đặt trên Hanukkiah.
- Vào đêm thứ hai, cành đào và hai ngọn nến được thắp sáng và sẽ cháy cho đến đêm thứ tám, khi 9 cành cây đã thắp nến.
- Theo truyền thống, một Hanukkiah thắp sáng được đặt gần cửa sổ, vì vậy tất cả những người qua đường sẽ nhớ đến sự kỳ diệu của Hanukkah. Một số gia đình đặt Hanukkiah cạnh cửa sổ, sắp xếp các ngọn nến từ trái sang phải, sao cho những ngọn nến sẽ xuất hiện từ phải sang trái cho người qua đường.
Bước 3. Đọc lời chúc khi bạn thắp sáng hanukkiah, hoặc Menora
Ban phước là một cách để bày tỏ lòng tôn kính đối với Thiên Chúa và tổ tiên của người Do Thái.
-
Vào ngày đầu tiên của lễ Hanukkah, hãy niệm những lời chúc phúc sau đây:
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner gác Hanukkah.
Chúc tụng Ngài, hỡi Chúa, Chúa của chúng ta, Chúa tể của vũ trụ, Đấng thánh hoá chúng ta bằng các điều răn của Ngài và dẫn dắt chúng ta đến những ánh sáng của Hanukkah.
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh.
Chúc tụng Ngài, hỡi Chúa, Chúa chúng ta, Chúa tể của vũ trụ, Đấng đã làm phép lạ cho tổ phụ chúng ta vào ngày đó vào thời điểm này.
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, shehekheyanu, v'kiyamanu vehegianu lazman hazeh.
Chúc tụng Ngài, hỡi Chúa, Chúa chúng ta, Chúa của vũ trụ, Đấng gìn giữ chúng ta sống sót, kéo dài cuộc đời chúng ta và đưa chúng ta đến thời điểm này.
-
Vào những đêm sau của lễ Hanukkah, khi bạn thắp sáng Hanukkiah, hãy niệm những lời chúc phúc sau đây:
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner gác Hanukkah.
Chúc tụng Ngài, hỡi Chúa, Chúa của chúng ta, Chúa tể của vũ trụ, Đấng đã thánh hoá chúng ta theo mệnh lệnh của Ngài và dẫn dắt chúng ta đến với ánh sáng của Hanukkah.
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh.
Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa chúng ta, Chúa của vũ trụ, người đã làm phép lạ cho tổ phụ chúng ta vào ngày đó tại thời điểm này.
Bước 4. Chơi dreidel
Một vật có bốn mặt, được gọi là dreidel hoặc sivivon được sử dụng để chơi trò chơi cờ bạc với những viên kẹo nhỏ hoặc các loại hạt. Người chơi nhận được cùng một số lượng kẹo, và một số được đặt vào "cái bình" ở trung tâm. Người chơi có một lượt để quay trò chơi. Mỗi bên của dreidel xuất hiện một chữ cái cho biết người chơi muốn cho vào hay lấy kẹo ra. Trò chơi kết thúc khi ai đó có hết kẹo hoặc khi đã ăn hết kẹo (trường hợp này thường xảy ra ở nhà có trẻ nhỏ!)
Bước 5. Đưa một số đồng xu cho trẻ em
Những món quà “nhỏ” bằng tiền nhỏ (“gelt”) được trao cho trẻ em vào mỗi đêm Hanukkah. Sôcôla đồng xu cũng được ưa chuộng như một món quà và quà tặng trong lễ Hanukkah. Cân nhắc cho mỗi đứa trẻ một tấm séc 5 đô la mỗi đêm để chúng làm từ thiện mà chúng chọn.
- Những món quà được cung cấp trên Hanukkah cũng có thể được tặng cho người lớn. Mặc dù Hanukkah được tổ chức trong các ngày lễ của Cơ đốc giáo, nhưng đó không phải là "Giáng sinh của người Do Thái" như người ta vẫn nghĩ.
- Những món quà tuyệt vời của Hanukkah dành cho người lớn bao gồm nến Hanukkiah xinh đẹp, dầu ăn chất lượng hoặc sách dạy nấu ăn của người Do Thái.
Bước 6. Ăn thức ăn nấu trong dầu
Hanukkah sẽ không giống như vậy nếu không có Latkes và nước sốt táo truyền thống. Latkes (một chảo bánh làm từ khoai tây, hành tây, bột matzoh và muối) được chiên ngập dầu cho đến khi có màu vàng nâu giòn, sau đó dùng với sốt táo (và thường là với kem chua). Dầu ăn gợi nhớ đến lễ kỷ niệm phép lạ của dầu. Bánh rán phủ đường bột, được gọi là “Sufganiyot” cũng là một món ăn Hanukkah phổ biến, đặc biệt là ở Israel. Thực phẩm chiên và nhiều dầu là chủ đề!
Ngoài ra, sữa được nhiều người tiêu thụ trong lễ Hanukkah, như một cách để ghi nhớ các sự kiện trong câu chuyện của Judith. Judith đã cứu ngôi làng của mình khỏi sự chinh phục của tướng quân Syria bằng cách đùa giỡn với nó với pho mát mặn và rượu. Khi ngất xỉu, Judith đã lấy thanh kiếm của vị tướng và chặt đầu ông ta, đó là câu chuyện. Do đó, bánh kếp phô mai và bánh kếp phô mai có nhu cầu cao trong dịp lễ Hanukkah
Bước 7. Thực hành “Tikun Olam”
Sử dụng những ngày nghỉ như một cơ hội để nói chuyện với con bạn về những gì chúng tin tưởng và ý nghĩa của việc bảo vệ niềm tin của bạn. Tìm những nguyên nhân ủng hộ quyền tự do ngôn luận và tự do tôn giáo, đồng thời giúp họ truyền bá thông điệp có từ nhiều thế kỷ sau phép lạ Hanukkah. Xét cho cùng, Hanukkah là câu chuyện về những người Israel đấu tranh cho tự do tôn giáo!
Lời khuyên
- Đừng cố so sánh Hanukkah với Giáng sinh. Mặc dù chúng xảy ra cùng lúc, nhưng chúng hoàn toàn không liên quan đến nhau. Hãy tận hưởng những ngày lễ vì chúng có ý nghĩa đối với cuộc sống của chúng ta về đức tin, và đấu tranh cho niềm tin của một người ngay cả khi đối mặt với sự phản đối gay gắt.
- Đừng quên rằng Hanukkah là thời gian để vui chơi và tận hưởng.
- Đọc Cách chơi Dreidel để biết thêm thông tin về dreidels.
- Hanukkah có thể được gọi theo nhiều cách, bao gồm Chanukah, Chanukkah, Chanucah, Hannukah. Tất cả mọi thứ đều đúng, bởi vì các từ là bản dịch từ tiếng Do Thái.
Cảnh báo
- Không thổi tắt nến trừ khi thực sự cần thiết. Mục đích là để cho ngọn nến sống cho đến khi hết. Trừ khi bạn ra khỏi nhà và không có ai chăm sóc cây nến, nếu không hãy để nó sống lâu nhất có thể. Nếu bạn lo lắng về việc bị bẩn, hãy sử dụng sáp không nhỏ giọt hoặc đặt giấy bạc bên dưới Hanukkiah.
- Khi lễ Hanukkah bắt đầu vào tối thứ Sáu, hãy đảm bảo rằng những ngọn nến được thắp sáng "trước khi" Shabbat bắt đầu (ngày Sa-bát của người Do Thái), vì nó bị cấm đốt lửa sau khi mặt trời lặn.
- Luôn chú ý đến cây nến sống. Không đặt Hannukiah trên mép, gần mép hoặc bề mặt, hoặc gần bất cứ thứ gì có thể bắt lửa. Đảm bảo tránh xa lửa cho trẻ nhỏ, tóc dài và quần áo rộng.
