Trong tiếng Tây Ban Nha, cụm từ "buenos días" có nghĩa đen là "buổi chiều tốt lành". Tuy nhiên, ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha, "buenos días" được dùng để nói "chào buổi sáng". Các cụm từ khác được sử dụng để nói chào buổi chiều và ngủ ngon. Chúng ta có thể thêm một số từ để chào một số người nhất định. Giống như trong tiếng Indonesia, có một số cụm từ khác thường được sử dụng để chào vào buổi sáng.
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Nói "Chào buổi sáng"
Bước 1. Sử dụng "buenos días" (bu-E-nos DI-as) làm lời chào buổi sáng tiêu chuẩn
Nếu bạn đã học tiếng Tây Ban Nha ở trường, đây có thể là cụm từ đầu tiên bạn học, có nghĩa là "chào buổi sáng" trong tiếng Tây Ban Nha.
Bước 2. Sử dụng "buen día" (bu-EN DI-a) trong các tình huống khác
Ở một số quốc gia ở Mỹ Latinh, ví dụ như ở Puerto Rico và Bolivia, cụm từ "buen día" được sử dụng để nói "chào buổi sáng" trong các tình huống thân mật.
Lời chào này rất thân mật và thường được coi là tiếng lóng. Vì vậy, tốt hơn hết là bạn nên sử dụng nó khi nói chuyện với bạn bè hoặc những người quen thân bằng tuổi bạn
Bước 3. Nói ¡buenas! “Hình thức ngắn gọn của lời chào thân mật này có nguồn gốc từ“buenos días.”Mặc dù về mặt kỹ thuật, lời chào này có thể được sử dụng bất cứ lúc nào, nhưng nếu bạn sử dụng nó vào buổi sáng thì nó sẽ có nghĩa là“chào buổi sáng”.
Phát âm "buenas" là "bu-E-nas."
Phương pháp 2/3: Chào những người cụ thể
Bước 1. Tiếp theo lời chào bằng lời chào dành cho người ấy
Cũng giống như chúng ta sử dụng "Pak" hoặc "Madam" trong tiếng Indonesia, chúng ta có thể thêm "señor", "señora" hoặc "señorita" sau "buenos días" để chào hỏi mọi người lịch sự hoặc trang trọng hơn.
- Señor (se-NYOR) có nghĩa là "Thưa ngài" và có thể được gọi cho bất kỳ nam giới nào, đặc biệt là những người đàn ông lớn tuổi hơn bạn hoặc cư trú.
- Señora (se-NYO-ra) có nghĩa là "Mẹ" và nên được gọi cho một người phụ nữ đã có gia đình hoặc một người phụ nữ lớn hơn bạn hoặc sống ở nhà.
- Señorita (se-nyo-RI-ta) có nghĩa là "Hoa hậu" và được dùng để chỉ những phụ nữ trẻ hơn hoặc chưa lập gia đình, nhưng lịch sự hơn.
Bước 2. Sử dụng tên hoặc chức danh cụ thể
Nếu bạn muốn phân biệt ai đó với những người khác, hoặc muốn chào họ bằng một cách chào khác, chỉ cần thêm từ hoặc cụm từ bạn muốn vào sau "buenos días".
Ví dụ, nếu bạn muốn chào buổi sáng với bác sĩ của mình, chỉ cần nói "Buenos días, bác sĩ."
Bước 3. Chào một nhóm người bằng "muy buenos días a todos" (mu-I bu-E-nos DI-as a TO-dos)
Nếu bạn đang nói trước một nhóm người hoặc đi về phía một số lượng lớn người, bạn có thể chào tất cả họ cùng một lúc bằng cách sử dụng cụm từ này. Bản dịch nghĩa đen là "Chào buổi sáng tất cả các bạn."
Vì cụm từ này hơi trang trọng, hãy sử dụng nó trong những dịp trang trọng hơn. Ví dụ: bạn có thể chào bữa sáng tại một cuộc họp kinh doanh bằng cách nói "muy buenos días a todos."
Phương pháp 3/3: Một lời chào buổi sáng tốt lành khác
Bước 1. Gọi "¡arriba! "Xin chào" ¡arriba!”(a-RI-ba) nghĩa đen là“thức dậy!”Câu cảm thán này thường được dùng để chào một đứa trẻ hoặc người thân vẫn còn trên giường để bảo họ dậy.
Lời chào này tương tự như "vươn lên và tỏa sáng" trong tiếng Anh
Bước 2. Nói "yes amaneció" (yes a-ma-ne-ci-O)
Nếu bạn muốn đánh thức ai đó trong khi họ vẫn đang ngủ, hãy sử dụng cụm từ này. Bản dịch theo nghĩa đen là "trời đã sáng".
Ý nghĩa của cụm từ này là một ngày đã trôi qua và để lại những người vẫn còn đang ngủ, và thời gian cho giấc ngủ đã hết. Một số người có thể thấy cụm từ này bất lịch sự. Vì thế. không sử dụng chúng trừ khi bạn đủ thân với chúng
Bước 3. Hỏi "Como amaneció usted? "Nếu bạn muốn lịch sự hỏi họ sáng nay thế nào, bạn có thể sử dụng" Cómo amaneció usted? "(KO-mo a-ma-ne-ci-O US-ted), có nghĩa là" Sáng nay bạn thế nào ".
- Theo nghĩa đen, câu hỏi này có thể được dịch là "Buổi sáng của bạn thế nào?" Biểu hiện này tương tự như việc hỏi tình trạng của họ như thế nào khi họ thức dậy vào sáng nay.
- Bạn cũng có thể nói "Qué tal va tu mañana?" (Qe tal va tu ma-NYA-na), có nghĩa là "Sáng nay thế nào?" Câu hỏi này tốt nhất nên nói vào buổi sáng trước buổi trưa.
Bước 4. Sử dụng "que tengas buen día" (qe ten-GAS bu-EN DI-a) khi tách
Trong khi chúng ta có thể sử dụng "buenos días" cho cả cuộc gặp gỡ và chia tay trong tiếng Tây Ban Nha, bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này, có nghĩa là "chúc một ngày tốt lành."
- Bạn cũng có thể nói "que tengas un lindo día" (qe ten-GAS un LIN-do DI-a), có nghĩa là "chúc một ngày tốt lành." Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống thân mật.
- Đối với các tình huống trang trọng hơn, bạn có thể sử dụng "que tenga buen día" (qe ten-GA bu-EN DI-a), có nghĩa là "Tôi chúc bạn một ngày tốt lành."
Bước 5. Hỏi xem họ ngủ đêm qua như thế nào
Trong tiếng Tây Ban Nha, người ta thường hỏi một người bạn thân hoặc thành viên trong gia đình xem họ ngủ đêm qua như thế nào, đặc biệt là vào sáng sớm. Cách nói chính thức của câu này là "Durmió bien?" (Dur-mi-O bi-EN), có nghĩa là "Bạn ngủ ngon chứ?"
