Marathi là một ngôn ngữ Ấn-Âu được người dân Maharashtra, Ấn Độ sử dụng và là một trong những ngôn ngữ chính thức ở Tây Ấn Độ. Do tiếng Marathi không được nói nhiều như các ngôn ngữ như tiếng Hindi và tiếng Bengali, nên việc tìm kiếm một nơi cung cấp các khóa học tiếng Marathi chính thức bên ngoài Ấn Độ có thể khó khăn. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là không có những cách khác. Nếu bạn quan tâm đến việc học tiếng Marathi, một cách tốt để bắt đầu là nhận biết các từ, cụm từ và cấu trúc ngữ pháp đơn giản. Sau đó, bạn có thể củng cố sự hiểu biết của mình về ngôn ngữ này bằng cách đọc các bài viết của người Marathi, xem phim và chương trình truyền hình bằng tiếng Marathi và trò chuyện bình thường với những người nói tiếng Marathi bản địa.
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Nhận biết các quy tắc cơ bản
Bước 1. Học thuộc các đại từ ngôi thứ chính
Đại từ nhân xưng rất quan trọng trong tiếng Marathi - trên thực tế, 20% cuộc trò chuyện hàng ngày thường bao gồm đại từ nhân xưng. Đại từ cũng là một nơi tốt để bắt đầu học ngôn ngữ. Các đại từ nhân xưng phổ biến nhất trong tiếng Marathi là:
- mi (tôi)
- đó (bạn)
- đến (anh ấy (nam))
- ti (cô ấy (nữ))
- te [nam] / vâng [nữ] (họ)
- aamhi / aapan (chúng tôi)
- Hãy nhớ rằng tiếng Marathi có sự khác biệt giữa các dạng đại từ nhân xưng của nam và nữ.
- Ngoài ra còn có một tình huống trung lập về giới tính thứ ba đối với hầu hết các danh từ được gọi là các từ trung tính thường kết thúc bằng "e". Trong các từ ngữ trung tính, một danh từ nam tính như "ghoda" (ngựa) trở thành "ma cà rồng", không có giới tính cụ thể.
Bước 2. Tìm hiểu dạng tân ngữ gián tiếp cho từng đại từ nhân xưng
Tân ngữ gián tiếp trong câu tiếp nhận tân ngữ trực tiếp hoặc hệ quả của nó. Ví dụ, trong câu "Nhân viên thu ngân đưa cho tôi biên lai", tân ngữ trực tiếp là "Tôi". Khi được sử dụng ở dạng tân ngữ gián tiếp, các đại từ nhân xưng chính trở thành:
- mala (tôi)
- tula (bạn)
- tyala (anh ấy (nam))
- tila (cô ấy (nữ))
- aamhala (chúng tôi)
- te / tyana (chúng).
Bước 3. Hiểu cấu trúc câu đúng
Trong tiếng Marathi, chủ ngữ của câu đứng trước, tiếp theo là tân ngữ và cuối cùng là động từ. Ví dụ: để nói "Tôi nói tiếng Marathi", bạn sẽ nói "mi marathi bolto." Soạn câu theo cách này sẽ thiết lập một kết nối trực tiếp giữa hai thứ mà động từ được kết nối với.
Các ví dụ khác về cấu trúc chủ ngữ-tân ngữ-động từ bao gồm “tine tyala patra lihile” (“Anh ấy đã viết cho anh ấy một bức thư”) và “to ingarji baolato” (“Anh ấy nói tiếng Anh”)
Bước 4. Xác định danh từ chung
Những từ này chỉ đồ vật, địa điểm, phương hướng, ý tưởng và bất cứ thứ gì có thể là chủ ngữ hoặc tân ngữ của câu. Có rất nhiều danh từ để học, và chúng sẽ phức tạp hơn khi hiểu biết của bạn về ngôn ngữ này phát triển. Hiện tại, hãy tập trung vào việc học những từ cơ bản, chẳng hạn như:
- "người đàn ông" (tuôn ra)
- "phụ nữ" (stri)
- "mèo" (maanjr)
- "nhà" (ghr)
- "giày" (nhưng)
- "Bữa sáng" (nyaahaari)
Bước 5. Nắm vững một số cụm từ cốt lõi
Khi học một ngôn ngữ mới, có thể hữu ích khi bắt đầu với những câu và câu hỏi thực tế mà bạn có thể sử dụng hàng ngày. Ví dụ: “Tu kasa tro” có nghĩa là “Bạn có khỏe không?” Bạn cũng có thể muốn nói “mazha nav Carol ahe” (“Tên tôi là Carol”), hoặc “mi America hon alo” (“Tôi đến từ Mỹ”). Các cụm từ hữu ích khác bao gồm:
- "namaskar" ("Xin chào")
- "yeto" [nam] / "yete" [nữ] ("Tạm biệt")
- "thumhala bhetun anandha jhala" ("Rất vui được gặp bạn")
- "abhari ahe" ("Cảm ơn")
- "Tôi xin lỗi" ("Xin lỗi")
- "mala samajatha nahi" ("Tôi không hiểu")
- "Punha sanga" ("Làm ơn nói thêm một lần nữa")
- "Sanas Kuthe hả?" ("WC ở đâu?")
Bước 6. Học bảng chữ cái Marathi
Marathi sử dụng bảng chữ cái Devanagari để tạo ra các phụ âm và nguyên âm thành chữ viết. Có 33 phụ âm chính và 9 nguyên âm, dẫn đến 297 âm thanh có thể được ghép nối và kết hợp để tạo thành các từ dài hơn. Bảng chữ cái hoàn chỉnh như sau (các chữ cái trong ngoặc cho biết phiên âm của IAST sang tiếng Indonesia):
- ("Một")
- ("Một")
- ("tôi")
- "tôi")
- ("u")
- ("ū")
- ("NS")
- ("NS")
- ("ḷ")
- ("ḹ")
- ("e")
- ("ai")
- ("o")
- ("au")
- ("là")
- ("Ah")
- / ("ê")
- ("ô")
- ("ka")
- ("kha")
- ("ga")
- ("gha")
- ("ṅa")
- ("ha")
- ("ca")
- ("cha")
- ("ja")
- ("jha")
- ("đa")
- ("đúng")
- ("śa")
- ("ṭa")
- ("ṭha")
- ("ḍa")
- ("ḍha")
- ("ṇa")
- ("ra")
- ("ṣa")
- ("ta")
- ("tha")
- ("da")
- ("dha")
- ("na")
- ("la")
- ("sa")
- ("pa")
- ("pha")
- ("ba")
- ("bha")
- ("má")
- ("va")
- Bảng chữ cái Devanagari được viết từ trái sang phải theo hàng ngang, giống như nhiều ngôn ngữ châu Âu. Điều này sẽ giúp những người đã quen với cách đọc và viết của phương Tây dễ dàng hơn.
- Mỗi nguyên âm riêng biệt cho biết một từ được phát âm như thế nào. Ví dụ: “aṃ” biểu thị sự uốn cong của mũi, trong khi âm “ah” phải được tạo ra với hơi thở nặng nề ở cuối âm tiết.
Phương pháp 2/3: Học từ Nguồn truyền thống
Bước 1. Đăng ký một lớp học Marathi trong khu vực của bạn
Nếu bạn sống ở một nơi có đông người Ấn Độ, bạn có thể tìm được người dạy Marathi. Danh sách các khóa học ngoại ngữ được cung cấp tại trường đại học hoặc cộng đồng địa phương của bạn là một nơi tuyệt vời để bắt đầu. Điều đó nói rằng, hướng dẫn chính thức là cách tốt nhất để học vì nó sẽ cho phép bạn bám sát vào một chương trình giảng dạy thông thường và tương tác trực tiếp với những người nói ngôn ngữ đó.
- Sử dụng sức mạnh của internet để tìm các khóa học tiếng Marathi gần bạn bằng cách tìm kiếm từ khóa “Marathi” và tên thành phố của bạn.
- Để ý các quảng cáo trên báo, tờ rơi và các nhóm phương tiện truyền thông xã hội quảng cáo các khóa học tư nhân.
Bước 2. Tìm giáo viên trực tuyến
Các trang web như italki và VerbalPlanet sẽ giúp học sinh làm quen với các gia sư riêng qua internet. Các khóa học thường được thực hiện qua Skype, giúp bạn có cơ hội đưa những gì bạn biết vào thực tế trong một cuộc trò chuyện trực tiếp với giáo viên của mình. Định dạng trò chuyện trực tiếp cũng có thể hữu ích vì nó giới thiệu các yếu tố cần thiết của việc đọc và viết.
- Bạn có thể tìm thấy các khóa học dành cho một sinh viên hoặc cho một nhóm, tùy thuộc vào trang web hoặc dịch vụ bạn sử dụng.
- Các khóa học trực tuyến mở rộng rãi (hoặc MOOC) là một lựa chọn khả thi khác. Quyền truy cập mở và quy mô lớp học không giới hạn được cung cấp bởi nền tảng dựa trên web này giúp mọi người quan tâm có thể học thoải mái tại nhà của mình.
Bước 3. Mua một cuốn sách tiếng Marathi đã in
Tự học từ sách là lựa chọn tốt nhất tiếp theo nếu bạn không tìm được lớp để tham gia. Các phần tiếng nước ngoài của hầu hết các hiệu sách đều chứa đầy sách in với tiếng địa phương từ khắp nơi trên thế giới, và có thể có tiếng Marathi ở giữa. Với sách in, bạn có thể học theo tốc độ của riêng mình và tiếp thu những kiến thức cơ bản của ngôn ngữ trong các đơn vị bài học dễ tiêu hóa.
- Một lợi ích của sách giáo khoa ngôn ngữ là nội dung thường được mô tả theo một trình tự hợp lý để dễ theo dõi mà không cần sự trợ giúp của giáo viên.
- Cố gắng học ít nhất 1-2 chương hoặc bài học mỗi tuần, hoặc bất cứ khi nào lịch trình của bạn cho phép.
Bước 4. Tra cứu các từ và cụm từ trên internet
Internet rất hữu ích trong việc tạo cơ sở dữ liệu ngôn ngữ mở rộng với chi phí thấp hoặc miễn phí, bao gồm các tài nguyên miễn phí như FluentU và Livemocha. So sánh một số trang web cho đến khi bạn tìm thấy một trang web cung cấp Marathi. Các giáo án trên các trang web này được tạo ra bởi những người bản ngữ thông thạo và được thiết kế để mọi người đang học ở mọi trình độ đều có thể truy cập được.
Những trang web như thế này đặc biệt hữu ích khi bạn cần tra nghĩa của từ hoặc tìm cách nói nhanh một câu
Phương pháp 3/3: Đánh bóng kỹ năng hiểu ngôn ngữ của bạn
Bước 1. Xem phim và chương trình truyền hình bằng tiếng Marathi
Người Marathi có một ngành công nghiệp điện ảnh phát triển mạnh và việc sản xuất này có thể đóng vai trò như một công cụ học tập hữu ích theo đúng nghĩa của nó. Để đảm bảo bạn tiếp thu những gì bạn thấy, hãy bắt đầu với một chương trình hướng đến khán giả trẻ và làm việc theo cách của bạn từ đó. Hãy chú ý lắng nghe đoạn hội thoại và xem bạn có thể nhớ được bao nhiêu từ và cụm từ.
- Nếu bạn có thể, hãy bật phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Xem đoạn hội thoại được viết sẽ giúp bạn tạo mối liên hệ giữa những gì bạn nghe được và ý nghĩa trên màn hình.
- Phim thường cho thấy những người bình thường trong những tình huống bình thường, có nghĩa là bạn có thể thấy cách ngôn ngữ được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.
Bước 2. Nghe nhạc Marathi
Cắm tai nghe và nghe Bela Shende hoặc Raja Hasan khi tập thể dục hoặc trên đường đi học về. Do cấu trúc trữ tình không phức tạp và phong cách lặp lại, âm nhạc đại chúng có thể giúp cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà không cảm thấy giống như một gánh nặng. Một ưu điểm khác của việc sử dụng âm nhạc làm công cụ hỗ trợ học tập là bạn có thể tạm dừng và lặp lại bài hát bất cứ khi nào bạn nhập một phần mà bạn không hiểu.
- Maharashtra đã sản xuất nhiều ca sĩ phát lại nổi tiếng cho các bộ phim Ấn Độ, đến nỗi âm nhạc của khu vực có giọng hát được hát bằng tiếng Marathi.
- Bạn có thể tìm thấy các bản thu âm của nhiều nghệ sĩ Marathi nổi tiếng trên các trang web như YouTube.
Bước 3. Đọc đoạn văn ngắn bằng tiếng Marathi
Mua một tờ báo hoặc tạp chí in bằng tiếng Marathi và cố gắng giải thích nó nhiều nhất có thể. Đó là một bài tập tốt để xem nhiều ký hiệu của bảng chữ cái Marathi. Khi hiểu biết của bạn tăng lên, bạn có thể chuyển sang các tài liệu khó hơn như tiểu thuyết hoặc bài luận kỹ thuật.
- Tập trung vào tiêu đề, tóm tắt và các câu ngắn khác trong nỗ lực ban đầu của bạn để không cảm thấy bị choáng ngợp.
- Sách và bài hát ru cho trẻ em là tài liệu tuyệt vời để bạn củng cố kiến thức cơ bản về ngữ pháp tiếng Marathi.
Bước 4. Nói chuyện với một người bạn nói tiếng Marathi
Hỏi ai đó thông thạo tiếng Marathi xem họ có sẵn sàng giúp bạn luyện tập bằng cách trò chuyện ngắn không. Anh ấy sẽ có thể thích ứng với trình độ khả năng của bạn, giúp bạn cách phát âm và sửa lỗi cho bạn một cách tinh tế. Khi nói đến việc học nói một ngôn ngữ không quen thuộc, không có gì tốt hơn là trải nghiệm thực tế.
- Nhiều người Ấn Độ nói nhiều hơn một phương ngữ. Có thể bạn của bạn hiểu rõ về ngôn ngữ Marathi, ngay cả khi anh ta không đến từ Maharashtra.
- Nếu bạn không biết bất kỳ ai nói tiếng Marathi, hãy thử tìm bạn bè trực tuyến mà bạn có thể trò chuyện qua Skype hoặc FaceTime.
Lời khuyên
- Nói chung, học nói tiếng Marathi trước khi học đọc và viết sẽ dễ dàng hơn nhiều.
- Marathi là một ngôn ngữ rất giàu lịch sử và cách sử dụng. Nói, đọc hoặc viết một cách hiệu quả có thể mất nhiều năm.
- Đặt ngôn ngữ hiển thị trên điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính của bạn thành Marathi có thể mang lại trải nghiệm học tập thực tế hơn khi bạn trở nên thành thạo.
