Trong khoa học xã hội, phương pháp hoặc phong cách trích dẫn của Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ (APA) thường được sử dụng trong quá trình viết các bài báo nghiên cứu. Nếu bạn đang sử dụng sách làm tài liệu tham khảo, có một định dạng cơ bản cho kiểu trích dẫn đó. Tuy nhiên, định dạng được sử dụng sẽ khác nếu bạn truy cập sách từ internet hoặc nếu sách được sử dụng là bản dịch của sách từ ngôn ngữ khác. Bạn cũng cần sử dụng một định dạng khác nếu bạn chỉ trích dẫn một bài báo hoặc một chương trong cuốn sách đang được chỉnh sửa chứ không phải toàn bộ cuốn sách.
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Tạo mục nhập cơ bản cho danh sách tham chiếu
Bước 1. Bắt đầu mục nhập bằng tên tác giả
Các mục sách trong danh mục tài liệu tham khảo thường bắt đầu bằng họ của tác giả. Sau họ, chèn dấu phẩy và nhập tên viết tắt của họ và tên đệm của tác giả.
- Ví dụ: "Doe, J. H."
- Nếu có hai tác giả, hãy tách tên bằng ký hiệu và dấu “&” (“Doe, J. H. & Rowell, L. C.”). Đối với sách có ba tác giả trở lên, hãy phân tách từng tên bằng dấu phẩy và chèn dấu và (“&”) trước tên tác giả cuối cùng (ví dụ: “Doe, J. H., Rowell, L. C. & Hoffman, M. A.”). Nhập tên theo thứ tự xuất hiện trên trang bìa hoặc trang tiêu đề của cuốn sách.
- Nếu bạn đang trích dẫn một tác phẩm đã dịch, tên phải được nhập là tên của tác giả gốc, không phải tên của người dịch.
- Nếu không có thông tin tên tác giả hoặc người biên tập, bạn chỉ cần bỏ qua phần này. Tuy nhiên, hãy đặt thêm tiền tố cho mục tham khảo với tên sách.
Bước 2. Nhập năm xuất bản trong ngoặc đơn
Sau một khoảng thời gian sau tên viết tắt của tên tác giả cuối cùng, hãy chèn một khoảng trắng, sau đó nhập dấu ngoặc đơn mở và nhập năm sách được xuất bản. Nếu sách có nhiều ấn bản, hãy sử dụng năm xuất bản của ấn bản mà bạn đang sử dụng. Thêm dấu ngoặc đơn đóng, sau đó chèn dấu chấm.
- Ví dụ: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009)."
- Nếu bạn đang trích dẫn một tác phẩm đã dịch, hãy sử dụng năm tác phẩm được xuất bản, không phải năm cuốn sách được xuất bản lần đầu tiên bằng ngôn ngữ gốc.
- Nếu sách không có thông tin tác giả, hãy nhập năm xuất bản sau tên sách.
Bước 3. Đưa tên sách vào phần in nghiêng
Nhập tên sách bằng cách viết hoa đầu câu (câu-viết hoa). Điều này có nghĩa là chỉ viết hoa chữ cái đầu tiên trong từ đầu tiên và trong chính tiêu đề. Nếu sách có phụ đề, hãy bao gồm chúng có cùng cách viết hoa. Đặt một dấu chấm ở cuối tiêu đề.
Ví dụ: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009). Về nhà vào dịp Giáng sinh: Những câu chuyện về cuộc sống đại học."
Bước 4. Đặt tên cho ấn bản của cuốn sách nếu cần
Khi trích dẫn, đặc biệt là sách học thuật, văn bản nguồn có thể đã được sửa đổi. Nếu bạn đang trích dẫn một cuốn sách có nhiều ấn bản, hãy bao gồm số ấn bản (trong ngoặc đơn) sau tên sách, theo sau là chữ viết tắt “ed.”. Đối với tiếng Indonesia, bạn có thể sử dụng định dạng "ấn bản thứ X". Chèn dấu ngoặc đơn và thêm dấu chấm sau dấu ngoặc đơn.
-
Ví dụ: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009). Về nhà vào dịp Giáng sinh: Những câu chuyện về cuộc sống đại học (xuất bản lần thứ 2)."
Ví dụ bằng tiếng Indonesia: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009). Về nhà đón Giáng sinh: Những câu chuyện về cuộc sống đại học (xuất bản lần thứ 2)
-
Nếu bạn đang truy cập sách trên thiết bị đọc điện tử (ví dụ: Kindle), hãy đề cập đến phiên bản điện tử của sách (trong ngoặc đơn) sau tên sách. Ví dụ: "Tetlock, P. E., & Gardner, D. (2015). Superforecasting: Nghệ thuật và khoa học của dự đoán [phiên bản Kindle Paperwhite]."
Ví dụ bằng tiếng Indonesia: "Tetlock, P. E., & Gardner, D. (2015). Superforecasting: Nghệ thuật và khoa học của dự đoán [phiên bản Kindle Paperwhite]."
Bước 5. Bao gồm tên của người biên tập hoặc người dịch nếu có
Đối với những cuốn sách không chỉ có thông tin tác giả mà còn có cả biên tập viên hoặc dịch giả, hãy liệt kê tên của chúng sau tên sách và số ấn bản. Sử dụng các quy tắc tương tự như tên tác giả khi chỉ định tên của người biên tập hoặc tác giả. Tuy nhiên, khác với thứ tự viết tên tác giả, hãy gõ chữ cái đầu tiên của họ, sau đó đến họ của người biên tập hoặc dịch giả. Tiếp tục với tên viết tắt vị trí / nhiệm vụ thích hợp.
-
Dành cho những người biên tập: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009). Về nhà vào dịp Giáng sinh: Những câu chuyện về cuộc sống đại học (xuất bản lần thứ 2). R. Smith, H. G. Hernandez & C. H. Jacobs (Tái bản).
Đối với ví dụ ở Indonesia, bạn có thể sử dụng từ viết tắt số ít (“Ed.”), Bất kể số lượng biên tập viên đã đề cập: "Doe, JH & Rowell, LC (2009). Về nhà vào dịp Giáng sinh: Câu chuyện về cuộc sống đại học (ấn bản thứ hai mươi -2). R. Smith, HG Hernandez & CH Jacobs (Biên tập)
-
Đối với người dịch: "Fujimoto, H. (1998). Học chơi trống taiko. (C. J. Michaels, Trans.)."
Đối với ví dụ bằng tiếng Indonesia, bạn có thể sử dụng cách viết tắt giống như phiên bản tiếng Anh
Bước 6. Kết thúc mục nhập với vị trí và tên của nhà xuất bản
Nếu sách được xuất bản ở Hoa Kỳ, hãy sử dụng tên thành phố và chữ viết tắt của tiểu bang (như chữ viết tắt của bưu điện hiện hành) làm thông tin vị trí. Nếu sách được xuất bản bên ngoài Hoa Kỳ, hãy sử dụng tên của thành phố hoặc quốc gia. Nhập dấu hai chấm, sau đó nhập tên của công ty xuất bản sách.
Ví dụ: "Doe, J. H. (2008). Về nhà vào dịp Giáng sinh: Những câu chuyện về cuộc sống đại học. R. Smith (Ed.). Beavercreek, OH: Small Town Press."
Bước 7. Bao gồm thông tin bổ sung nếu cần thiết
Nếu cuốn sách bạn đang trích dẫn là một tác phẩm dịch, hãy nhập ngày xuất bản gốc (trong ngoặc đơn) sau vị trí và tên của nhà xuất bản. Đối với sách điện tử, hãy bao gồm URL truy cập sách.
-
Ví dụ về tác phẩm dịch: "Tolstoy, L. (2006). Chiến tranh và hòa bình. (A. Briggs, Trans.). New York, NY: Viking. (Tác phẩm gốc xuất bản năm 1865)."
Ví dụ bằng tiếng Indonesia: "Tolstoy, L. (2006). Chiến tranh và hòa bình. (A. Briggs, Trans.). New York, NY: Vikings. (Tác phẩm gốc xuất bản năm 1865)."
-
Ví dụ về sách điện tử: "Post, E. (1923). Phép tắc trong xã hội, trong kinh doanh, trong chính trị và ở nhà. New York, NY: Funk & Wagnalls. Lấy từ https://www.bartleby.com / 95 /.
Ví dụ bằng tiếng Indonesia: "Post, E. (1923). Phép xã giao, trong kinh doanh, chính trị và ở nhà. New York, NY: Funk & Wagnalls. Lấy từ https://www.bartleby.com/95/
Phương pháp 2/3: Trích dẫn các bài báo hoặc chương từ một cuốn sách đã được chỉnh sửa
Bước 1. Bắt đầu bằng tác giả của bài báo hoặc chương được trích dẫn
Nếu bạn chỉ trích dẫn một bài báo từ một tập biên tập có nhiều người đóng góp, chứ không phải một cuốn sách được viết hoàn toàn bởi những người đóng góp, hãy liệt kê tên của người đóng góp cho văn bản đó làm tên tác giả. Nhập họ của tác giả đầu tiên, sau đó là chữ cái đầu tiên và chữ đệm của họ. Nếu văn bản được viết bởi nhiều tác giả, hãy phân tách tên của họ bằng dấu phẩy và chèn từ "và" trước tên tác giả cuối cùng.
- Đối với một tác giả: "Smith, R."
- Gửi một số tác giả: "Smith, R., Henderson, P. H., & Truman, I. G."
Bước 2. Ghi năm xuất bản trong ngoặc đơn
Thông tin này đề cập đến năm cuốn sách hoặc tập được xuất bản, ngay cả khi chương hoặc bài báo bạn trích dẫn đã được xuất bản trước đó trên các phương tiện truyền thông khác. Chèn dấu cách sau dấu chấm sau tên tác giả, thêm dấu ngoặc đơn mở đầu, nhập năm xuất bản, thêm dấu ngoặc đơn và chèn dấu chấm.
Ví dụ: "Smith, R. (1995)."
Bước 3. Viết tiêu đề chương
Nhập khoảng trắng và nhập tiêu đề của bài báo hoặc chương bạn đang trích dẫn. Sử dụng các chữ cái viết hoa cho chữ cái đầu tiên của từ đầu tiên và chỉ tên riêng của bạn. Chèn dấu chấm sau tiêu đề.
Ví dụ: "Smith, R. (1995). Một câu chuyện mới xuất hiện
Bước 4. Nhập thông tin về sách hoặc tập có chứa bài báo hoặc chương
Phần tiếp theo có thể giống như thể bạn đã tạo một mục tham khảo sách trực tiếp và sao chép nó vào một mục tham khảo bài báo hoặc chương. Bắt đầu bằng tên của người biên tập, sau đó nhập tên sách bằng chữ in nghiêng và viết hoa câu (câu-viết hoa). Đừng thêm dấu chấm vào cuối tên sách.
- Ví dụ: "Smith, R. (1995). Một câu chuyện mới xuất hiện. Janeway, J. L. (Ed.) Mơ ước về những thế giới khác"
- Đối với sách có nhiều người biên tập, hãy tuân theo các quy tắc tương tự như khi trích dẫn sách có nhiều tác giả.
Bước 5. Ghi số trang của chương, bài báo đã trích dẫn
Sau tên sách, hãy chèn một khoảng trắng và một dấu ngoặc đơn mở. Sử dụng từ viết tắt "pp." (hoặc “p.” bằng tiếng Indonesia), và nhập phạm vi trang chứa chương hoặc bài báo đã chọn trong sách.
-
Ví dụ: "Smith, R. (1995). Một câu chuyện mới xuất hiện. Janeway, J. L. (Ed.) Mơ ước về những thế giới khác (trang 44-52)."
Ví dụ bằng tiếng Indonesia: "Smith, R. (1995). Một câu chuyện mới bắt đầu. Janeway, J. L. (Ed.) Mơ ước về những thế giới khác (trang 44-52)."
-
Nếu sách có nhiều ấn bản, hãy ghi số ấn bản cùng với số trang trong cùng một dấu ngoặc đơn. Ví dụ: "Smith, R. (1995). Một câu chuyện mới bắt đầu. Janeway, J. L. (Ed.) Mơ ước về những thế giới khác (ấn bản thứ 2, trang 44-52)."
Ví dụ bằng tiếng Indonesia: "Smith, R. (1995). Một câu chuyện mới bắt đầu. Janeway, J. L. (Ed.) Dreaming of other world (2nd ed., Pp. 44-52)."
Bước 6. Kết thúc mục nhập với vị trí và tên của nhà xuất bản
Nếu sách được xuất bản ở Hoa Kỳ, hãy bao gồm tên thành phố và tên viết tắt của tiểu bang (dưới dạng chữ viết tắt của bưu điện hiện hành) và phân tách hai tên bằng dấu phẩy. Đối với sách được xuất bản bên ngoài Hoa Kỳ, hãy bao gồm tên của thành phố và quốc gia, đồng thời phân tách hai sách bằng dấu phẩy. Chèn dấu hai chấm, sau đó nhập tên công ty xuất bản sách. Kết thúc mục nhập bằng một dấu chấm.
-
Ví dụ: "Smith, R. (1995). Một câu chuyện mới xuất hiện. Janeway, J. L. (Ed.) Mơ ước về những thế giới khác (trang 44-52). New York: Independent Press."
Ví dụ bằng tiếng Indonesia: "Smith, R. (1995). Một câu chuyện mới xuất hiện. Janeway, J. L. (Ed.) Mơ ước về những thế giới khác (trang 44-52). New York: Independent Press."
Phương pháp 3/3: Tạo báo giá trong văn bản
Bước 1. Sử dụng định dạng ngày tác giả cho các trích dẫn trong văn bản
Ngoài các mục tham khảo, khi bạn viết một tuyên bố đề cập đến thông tin trong cuốn sách / bài đọc được trích dẫn, kiểu trích dẫn APA yêu cầu bạn thêm họ của tác giả và ngày xuất bản của cuốn sách vào cuối câu. Đặt hai phần thông tin trong ngoặc đơn, trước dấu chấm câu.
- Ví dụ: "(Doe, 2008).
- Đối với sách có hai tác giả, hãy tách tên bằng ký hiệu và (“&”). Ví dụ: "(Doe & Rowell, 2008).
- Đối với sách có ba tác giả trở lên, hãy đưa tất cả tên vào phần trích dẫn đầu tiên trong văn bản. Ví dụ: "(Doe, Rowell, & Marsh, 2008). Trong các trích dẫn trong văn bản tiếp theo, chỉ cần sử dụng họ của tác giả đầu tiên, theo sau là tên viết tắt" et. al. "hoặc" v.v. " (dành cho tiếng Indonesia).
-
Nếu bạn đề cập đến tên tác giả trong một câu, hãy bao gồm năm xuất bản (trong ngoặc đơn) sau tên. Ví dụ: "Doe (2008) phát hiện ra rằng những sinh viên về nhà vào dịp Giáng sinh thường gặp khó khăn trong việc điều chỉnh lại cuộc sống với cha mẹ của họ."
Ví dụ bằng tiếng Indonesia: “Doe (2008) nhận thấy rằng những sinh viên về nhà vào dịp Giáng sinh thường gặp khó khăn trong việc thích nghi với cuộc sống của họ với cha mẹ của họ.”
Bước 2. Tách nhiều tác phẩm hoặc sách bằng dấu chấm phẩy
Bạn có thể bao gồm một sự kiện hoặc câu hỏi duy nhất được một số sách hỗ trợ trong danh sách tham khảo. Nếu bạn cần trích dẫn nhiều tác phẩm hoặc cuốn sách trong cùng một dấu ngoặc đơn, hãy chèn dấu chấm phẩy vào giữa chúng.
Ví dụ: "(Berndt, 2002; Harlow, 1983)."
Bước 3. Định dạng tên sách được sử dụng làm tài liệu tham khảo trong văn bản một cách chính xác
Khi trích dẫn một cuốn sách theo kiểu trích dẫn APA, bạn cần nhập tên sách trong danh sách tài liệu tham khảo bằng cách viết hoa câu. Tuy nhiên, nếu bạn đề cập đến tên sách trong bài viết của mình, hãy viết hoa tên sách. Viết hoa chữ cái đầu tiên của tất cả các từ có nhiều hơn 4 chữ cái.
- Đặt tên tác phẩm ngắn (ví dụ: chương hoặc bài báo) trong dấu ngoặc kép. Ví dụ: "A New Story Dawns"
- Nếu bạn đang sử dụng toàn bộ tiêu đề của cuốn sách, hãy nhập tiêu đề bằng chữ in nghiêng. Ví dụ: Về nhà vào dịp Giáng sinh: Câu chuyện về cuộc sống đại học
Bước 4. Thêm số trang cho trích dẫn trực tiếp hoặc kết quả diễn giải
Nếu bạn bao gồm trích dẫn trực tiếp từ một trong các nguồn trong danh sách tài liệu tham khảo của mình, hãy bao gồm số trang chứa trích dẫn (trong ngoặc đơn) ở cuối trích dẫn.
-
Ví dụ: Theo Doe (2008), "học sinh về nhà khi nghỉ học gặp khó khăn trong việc làm quen với các quy tắc của cha mẹ" (trang 24).
Ví dụ ở tiếng Indonesia: Theo Doe (2008), "học sinh về nhà trong những ngày nghỉ học gặp khó khăn trong việc điều chỉnh các quy tắc do cha mẹ đặt ra" (trang 24)
- Ngay cả khi phần trích dẫn nằm ở giữa câu, số trang phải luôn được đặt sau phần trích dẫn.
