Giọng Boston là một trong những giọng được công nhận nhiều nhất ở Hoa Kỳ. Giọng Boston thường được bắt chước trong các chương trình và vở kịch để phát triển nhân vật, cũng như bởi các diễn viên hài. Những người đến từ Boston, Massachusetts, có các kiểu ngôn ngữ rất khác nhau, theo kiểu ngôn ngữ của những người định cư ở New England trước đó và bị ảnh hưởng bởi nhiều nhóm người nhập cư khác nhau, chẳng hạn như người Ireland và người Ý. Học giọng Boston có thể mất một tháng hoặc lâu hơn và đòi hỏi phải luyện tập rất nhiều, nhưng hoàn toàn có thể!
Bươc chân
Phương pháp 1/3: Phát âm chính xác các chữ cái
Bước 1. Bỏ đuôi "r"
Ví dụ, từ xe hơi được đọc là "cah". Đây là một trong những mẫu giọng nói khác biệt nhất cần có để thành thạo giọng Boston. Chữ "r" ở cuối từ phải được bỏ đi. Thuật ngữ chuyên môn cho đặc điểm ngôn ngữ này là "tính không theo chu kỳ".
- Thực hành nói “đàn chim cùng đàn” với giọng Boston. Câu được phát âm là "những con chim của một bầy chim togetha". Một cụm từ nổi tiếng được sử dụng để dạy nguyên tắc này là “pahk yuh cahr in hahvuhd yahd”. Cụm từ này có thể hiểu là đậu xe ở Harvard Yard.
- Lý do người Bostonians bỏ chữ "r" là vì những người Anh nhập cư ở Boston cũng làm như vậy. Tuy nhiên, giọng Boston nghe không hoàn toàn giống giọng Anh vì nó bị ảnh hưởng bởi một số nhóm văn hóa khác, chẳng hạn như người Ireland.
- Các ví dụ khác về cách phát âm của Boston bao gồm nói "stah" thay vì sao và "fah" cho đến nay.
- Âm thanh của chữ cái "r" cũng biến mất sau các nguyên âm khác, ví dụ như âm "ee". Ví dụ, kỳ lạ được phát âm là "Foss-id".
Bước 2. Nói rất nhanh
Những người từ Boston được biết đến với khả năng nói rất nhanh vì họ bỏ các chữ cái, chẳng hạn như "r" ở cuối từ.
- Người Bostonians có thể phát âm một câu nhanh hơn vì họ không làm tròn phụ âm. Làm tròn âm "r" trong một từ sẽ hơi mất công.
- Hãy thử nói "bạn có khỏe không" bằng cách luyện tập tốc độ của giọng Boston. Câu được phát âm là "hahwahya".
Bước 3. Phát âm chữ cái “a” một cách chính xác
Chữ "a" cần được phát âm khác nhau tùy thuộc vào việc nó có ở cuối câu hay không.
- Thêm âm thanh của chữ cái "r" vào cuối những từ kết thúc bằng chữ cái "a". Từ pizza được phát âm là pizza.
- Một ví dụ khác về cách phát âm này là các từ soda và pasta. Các từ được phát âm là "pahster" và "soder" ở Boston. Nói "Californiar" thay vì California và "arear" cho khu vực.
- Để phát âm chữ cái "a" không phải ở cuối một từ, hãy mở miệng và nói "ah" như cách bạn làm trong phòng khám của bác sĩ. Ví dụ, từ dì và nhà tắm được phát âm là "ahnt" và "bahth" ở Boston.
- “Ah” được phát âm giống “aw” trong tiếng Anh Boston. Ví dụ, từ tonic được phát âm là tawnic.
Bước 4. Loại bỏ các phụ âm khác
Người Bostonians thường bỏ qua các phụ âm khác ngoài âm "r". Đây là một lý do tại sao họ có thể nói chuyện nhanh như vậy.
- Ví dụ, người Bostonians sẽ bỏ âm "d" và "t" ở cuối một từ. Kết quả là sẽ có rất nhiều nguyên âm.
- Từ "đừng" được phát âm là "doan". Plenty được phát âm là "plenny".
Phương pháp 2/3: Sử dụng phương ngữ Boston Offshore
Bước 1. Sử dụng các từ dành riêng cho người nói giọng Boston
Bostonians có các thuật ngữ khác nhau cho những thứ thông thường. Ví dụ: nếu bạn nói “đài phun nước”, mọi người sẽ biết rằng bạn không đến từ Boston. Người Bostonians sẽ gọi nó là "bubblah".
- Điều quan trọng là phải nắm vững cách sử dụng phương ngữ bình thường trong ngôn ngữ hàng ngày, đặc biệt nếu bạn đang luyện giọng Boston cho một vai diễn trong phim.
- Bánh mì kẹp được gọi là "spuckies" ở một số khu vực của Boston. Còn được gọi là người đăng ký. Nếu bạn đang cố gắng tìm một cửa hàng rượu, hãy hỏi bằng cách sử dụng từ packie.
- Người Bostonians không uống soda hoặc pop (nước ngọt). Họ gọi đó là thuật ngữ "thuốc bổ". Vì vậy, nếu ai đó cung cấp cho bạn một loại thuốc bổ ở Boston, họ không cung cấp rượu gin. Họ có thể cung cấp Pepsi.
- Nghêu hấp (nghêu hấp) là một trong những loại thực phẩm nổi tiếng nhất của địa phương. Người Bostonians gọi nó là steem-ahs.
- Bùng binh - bùng binh trên đường - được gọi là rotaries ở Boston (nhưng được phát âm là rotah-ree). Nói "flashah" thay cho từ xi nhan. Thay vì điều khiển từ xa, hãy nói “clickah. Nói thùng thay vì thùng rác.
Bước 2. Đặt tính từ "ác" trước câu
Đây là một trong những điều khoản khác biệt nhất của Boston. Nếu bạn thích một cái gì đó, hãy nói rằng nó độc ác.
- Ví dụ, nếu bạn nghĩ rằng Boston Red Sox là một đội tốt, hãy nói rằng đội đó là một đội tốt với mọi người.
- Từ pissa có nghĩa là một cái gì đó tốt. Nói chung, người dân ở Boston sẽ kết hợp nó với từ wicked để nói rằng pissa độc ác hướng tới điều gì đó (nhưng hãy nhớ nói nó với “pissah”).
Bước 3. Tìm hiểu các manh mối địa lý địa phương
Nếu bạn không biết cách phát âm các từ liên quan đến địa lý địa phương, miễn là bạn bỏ chữ r và s's.
- Nếu bạn nói rằng bạn muốn đến “Public Gardens” hoặc “Boston Commons”, tất cả những người thực sự đến từ Boston sẽ biết rằng bạn không đến từ đó. Hai thuật ngữ này là những từ đơn. Vì vậy, bạn nên tham khảo “Khu vườn công cộng” hoặc “Khu chung cư Boston”. Nhưng nếu bạn muốn phát âm nó chính xác, hãy nói "Public Gahden".
- Tremont nên được phát âm là "Treh-mont". Nói COPley, không phải COPEly Square (nhưng cách phát âm là "Squayah").
- Cách phát âm các địa điểm khác nhau ở Boston rất khác với cách nó được đánh vần. Vì vậy, đừng cố gắng lật nó theo ngữ âm.
- Tránh những lời sáo rỗng về Boston. Nhắc đến thành phố này là “Beantown” sẽ khiến những người từ Boston khó chịu. Chỉ có khách du lịch gọi nó là Beantown.
Phương pháp 3/3: Hiểu các phương ngữ khác nhau
Bước 1. Nói bằng phương ngữ Bà la môn
Phương ngữ Bà la môn là giọng rất nổi tiếng của John F. Kennedy. Đây là một phiên bản ưu tú của giọng Boston. Giọng này rất khác với giọng Boston, chẳng hạn như của Matt Damon và Ben Affleck trong phim “Good Will Hunting”.
- Rõ ràng, Kennedy là người có tiêu chuẩn cao trong phương ngữ Bà-la-môn. Để nắm vững nó, tại sao không xem một số bài phát biểu trước đó của Kennedy trên You Tube? Ví dụ, bạn có thể tìm thấy lời khai mạc của Kennedy về cuộc tranh luận tổng thống năm 1960 trên Internet. Ngoại trưởng Hoa Kỳ, John Kerry, là một chính trị gia khác nói giọng Bà la môn.
- Nếu cố gắng nói bằng giọng Bà la môn Boston, hãy sử dụng tiếng Anh Boston, nhưng không có giọng Anh.
- Một số người nghĩ rằng giọng Bà La Môn ở Boston ngày nay khó tìm hơn. Giọng của tầng lớp thượng lưu này có liên quan nhiều hơn đến việc nhập cư của người Anh. Giọng Bà la môn có xu hướng nhấn mạnh nhiều hơn vào các nguyên âm ở cuối từ, không phải ở giữa hoặc ở phía trước. Ví dụ, Harvard được phát âm bằng "Hahvid".
Bước 2. Tìm hiểu các môi trường khác nhau
Điểm nhấn của Cổ áo xanh Boston có thể thay đổi một chút tùy thuộc vào nguồn gốc của môi trường tầng lớp lao động cụ thể.
- Nói bằng phương ngữ Southie Boston. Phương ngữ Nam Boston đôi khi được gọi là "Southie". Southie là một phương ngữ được nói trong một khu vực của tầng lớp lao động ở Boston bao gồm người Ireland, người Ý và các nhóm nhập cư khác.
- Một số cộng đồng cổ xanh ở Boston đã thay thế chữ "r" bằng chữ "v". Ví dụ, từ brains trở thành "bvains".
- Một ví dụ về giọng Southie là phương ngữ của vai diễn do Ben Affleck thủ vai trong phim "The Town". Giọng này là giọng gần nhất với giọng Ailen khuôn mẫu, và là giọng chịu ảnh hưởng mạnh mẽ nhất của nó.
- Các phương ngữ của vùng cực bắc và phía đông bị ảnh hưởng một phần bởi những người nhập cư từ Ý.
Bước 3. Nghe những người nói giọng Boston
Để học, hãy bắt đầu cuộc trò chuyện với một người Bostonian bản địa hoặc xem video nói chuyện của một người Bostonian bản địa. Hãy quan sát cách họ nói chuyện. Sẽ dễ học hơn nếu bạn thường xuyên nghe mọi người nói bằng giọng bản địa Boston.
- Bạn cũng có thể truy cập từ điển “Boston sang tiếng Anh” trực tuyến, có thể dịch các từ thông dụng sang các phương ngữ khác nhau được nói ở Boston.
- Nghiên cứu những người có kiểu nói có trọng âm mạnh nhất. Nó dễ dàng hơn để học theo cách đó. Tuy nhiên, tìm một người nói giọng Boston bản xứ và nói chuyện trực tiếp với họ vẫn là cách tốt nhất. Vì vậy, hãy đến Boston. Đừng chỉ nghe họ nói. Nghiên cứu các chuyển động trên khuôn mặt khi người bản ngữ nói và cố gắng bắt chước họ bằng cách nhìn vào gương khi nói.
- Bạn có thể thuê một huấn luyện viên giọng nói. Huấn luyện viên giọng nói sẽ lắng nghe một người bản ngữ và ghi âm bạn nói những từ tương tự. Hoặc họ sẽ yêu cầu bạn trả lời các câu hỏi. Khi đó, cuộc trò chuyện sẽ nghe tự nhiên hơn.
- Nhiều video trên You Tube mô tả cách nói giọng Boston. Một trong những phương pháp tốt nhất để học cách nói giọng Boston là xem người dân địa phương nói trong môi trường tự nhiên của họ, chẳng hạn như một thành viên hội đồng thành phố phát biểu trong một cuộc họp.
- Tìm những cuốn sách có đĩa có thể dạy bạn cách nói các giọng Boston khác nhau, chẳng hạn như Southie.
Lời khuyên
- Trong các cụm từ có ít nhất hai từ, hãy bỏ chữ "r" vào từ đầu tiên kết thúc bằng "r" và từ thứ hai bắt đầu bằng một nguyên âm. Ví dụ, “Bạn đang ở đâu?”Trở thành“Whe-rah hả?"
- Boston là một sự tổng quát hóa. Mọi người trên khắp miền Đông Massachusetts, từ Lowell đến biên giới Đảo Rhode và tất cả các con đường đến Tỉnh lỵ đều có những biến thể khác nhau của giọng Boston.
- Nếu bạn gặp khó khăn khi sử dụng giọng hoặc không biết phải làm gì, hãy đến thăm Boston và nói chuyện với người dân địa phương. Nói chuyện với ai đó từ Boston sẽ cung cấp cho bạn một ý tưởng chung về cách nói với giọng đó.
