Các tác phẩm của Shakespeare sử dụng một phương pháp trích dẫn rất cụ thể, độc đáo. Tất cả các trích dẫn được trình bày trong ngoặc đơn, có nghĩa là chúng luôn xuất hiện trong văn bản của bài báo trong ngoặc. Có một số thông tin nhất định phải có trong đoạn trích của vở kịch, bao gồm cả hành động, cảnh và số đối thoại. Định dạng phù hợp để người đọc biết nguồn tài liệu mà bạn đang trích dẫn.
Bươc chân
Phần 1/4: Đặt dấu ngoặc kép
Bước 1. Sử dụng dấu ngoặc đơn cho các tác phẩm của Shakespeare
Trích dẫn trong ngoặc đơn là những trích dẫn xuất hiện trong dấu ngoặc đơn thường xuyên trong phần nội dung của bài báo. Dù bạn sử dụng kiểu trích dẫn nào, các tác phẩm của Shakespeare đều được trích dẫn theo một cách riêng. Các tác phẩm của Shakespeare luôn được trích dẫn với dấu ngoặc đơn được viết trong văn bản, không được chỉ ra bằng chú thích cuối trang hoặc chú thích cuối.
Bước 2. Chèn một trích dẫn vào cuối phần được trích dẫn
Khi trích dẫn một đoạn văn, hãy đợi cho đến cuối phần, sau đó nhập nguồn trích dẫn. Đôi khi những đoạn văn được trích dẫn rất dài, chẳng hạn như một cuộc đối thoại giữa hai nhân vật. Nguồn trích dẫn được đặt ở cuối phần.
Bước 3. Trích dẫn tài liệu được diễn giải lại
Nếu bạn không bao gồm đoạn văn gốc, nhưng diễn giải một đoạn văn, bạn vẫn phải chỉ ra nguồn của đoạn văn. Nhập trích dẫn ở định dạng giống như trích dẫn trực tiếp.
Không sử dụng dấu ngoặc kép cho tài liệu được diễn giải lại
Bước 4. Tham khảo các nguồn gốc
Bạn có thể tìm thấy những đoạn văn của Shakespeare trong các tác phẩm khác, chẳng hạn như một bài phê bình về vở kịch mà bạn đang viết. Văn bản Shakespeare được nhà phê bình trích dẫn có thể chính xác là văn bản bạn muốn sử dụng. Tuy nhiên, theo trích dẫn thích hợp, bạn nên tham khảo vở kịch gốc hoặc sonnet. Bằng cách này, bạn có thể đọc đoạn văn trong ngữ cảnh thích hợp.
Trích dẫn đoạn văn này như được tìm thấy trong nguồn gốc, chẳng hạn như: Many Ado About Nothing (2.3.217–24)
Phần 2/4: Định dạng dấu ngoặc kép
Bước 1. Đưa hành động, cảnh và số dòng của vở kịch vào phần trích dẫn
Vở kịch bao gồm các hành động, cảnh và đối thoại. Khi trích dẫn Shakespeare, bạn đang đưa cho người đọc một bản đồ để tìm tài liệu mà bạn đang trích dẫn.
Phân tách từng số bằng dấu chấm
Bước 2. Chọn chữ số La tinh hoặc La mã để chỉ các hành động và cảnh của vở kịch
Khi trình bày số cảnh và chương, bạn có thể viết chúng bằng chữ số Latinh (1, 2, 3, v.v.) hoặc số La Mã (I, II, III, v.v.). Chọn một định dạng và sử dụng nó một cách nhất quán. Số dòng luôn được viết bằng chữ số Latinh.
- Hầu hết các học giả hiện đại thích sử dụng chữ số Latinh, nhưng cả hai định dạng đều được chấp nhận.
- Viết các chữ số La Mã lớn (I, II, III, v.v.) cho số của vở kịch. Sử dụng chữ số La Mã viết thường cho các số cảnh (i, ii, iii, v.v.). Ví dụ, (IV.ii.56–57).
Bước 3. Trích dẫn phạm vi số dòng một cách chính xác
Vật liệu được chọn tương ứng với một dòng nhất định. Khi trích dẫn văn bản từ nhiều hơn một dòng, bạn phải nhập phạm vi số dòng.
- Nếu dải số dòng dưới 100, hãy viết: 66–84.
- Nếu dải số dòng trên 100, hãy viết: 122–34.
- Nếu số trong khoảng từ dưới 100 đến trên 100, hãy viết: 90–104.
- Viết dấu gạch ngang giữa các số hộp thoại. Dấu gạch ngang này dài hơn dấu gạch ngang, có nghĩa là "tối đa".
Bước 4. Không sử dụng số trang
Mặc dù hầu hết các trích dẫn đều yêu cầu số trang, nhưng Shakespeare's là một ngoại lệ. Vì các vở kịch được tái bản ở nhiều định dạng và ấn phẩm khác nhau, nên số trang không nhất quán. Do đó, đừng bao giờ đề cập đến số trang khi bạn trích dẫn văn bản từ vở kịch của Shakespeare.
Bước 5. Nhập tên của Shakespeare nếu bạn đang so sánh tác phẩm của anh ấy với các tác giả khác
Nói chung, nếu bài viết của bạn chỉ nói về Shakespeare, bạn không cần đưa tên của Shakespeare vào ngoặc đơn. Tuy nhiên, nếu bạn so sánh họ với các tác giả khác, hãy phân biệt họ bằng cách đặt tên của họ trong dấu ngoặc đơn.
Ở định dạng MLA, hãy viết: (Shakespeare 3.4.40)
Bước 6. Tóm tắt tiêu đề của vở kịch nếu cần
Bạn có thể phải thường xuyên phân biệt hai vở kịch trong các trích dẫn trong ngoặc đơn. Thay vì luôn viết đầy đủ tiêu đề của vở kịch, bạn có thể viết tắt nó. Ví dụ: viết JC cho Julius Caesar, Mac. cho Macbeth, Rom. cho Romeo và Juliet, v.v. Nó sẽ giống như thế này trong bài báo của bạn: (Mac. 1.3.15-20).,
Bước 7. Cho biết số hướng dẫn hoặc gợi ý giai đoạn
Khi trích dẫn manh mối trong các vở kịch, bạn nên cho người đọc biết họ đến từ đâu. Chỉ ra manh mối bằng cách đưa ra con số ở cuối câu trích dẫn.
Ví dụ, trích dẫn cho gợi ý giai đoạn được viết như thế này: 3.4.40.1. Đó là, gợi ý về giai đoạn nằm ở Hàng 1 sau Hàng 40
Bước 8. Đặt các dấu ngoặc kép một cách chính xác
Lượng văn bản được trích dẫn xác định vị trí của trích dẫn ở cuối phần trích dẫn.
- Khi trích dẫn ít hơn bốn dòng, hãy sử dụng dấu ngoặc kép giữa tài liệu được trích dẫn. Sau đó, viết câu trích dẫn trong ngoặc đơn và theo sau nó bằng dấu chấm câu (ví dụ: dấu chấm).
- Khi trích dẫn bốn dòng trở lên, hãy sử dụng dấu ngoặc kép. Dấu ngoặc kép không sử dụng dấu ngoặc kép và dấu chấm câu ở cuối (ví dụ: dấu chấm) được viết ở cuối dòng cuối cùng. Sau đó, nhập một dấu ngoặc đơn.
Phần 3/4: Trích dẫn Shakespeare trong văn bản
Bước 1. Nêu ai đang nói
Khi trích dẫn một câu, bạn phải chỉ ra nhân vật đang nói (ngoại trừ từ sonnet). Bạn có thể tự giới thiệu nhân vật bằng văn bản của mình hoặc viết hoa tên nhân vật ở đầu câu. Ví dụ: chọn một trong hai tùy chọn sau:
- Othello nhớ lại, "Khi gợi ý này, tôi nói: / Cô ấy yêu tôi vì những nguy hiểm mà tôi đã vượt qua, / Và tôi yêu cô ấy rằng cô ấy đã thương hại họ" (I.iii.166–168). Trong tùy chọn này, bạn phải nhập dấu ngoặc kép ở đầu câu.
- "OTHELLO: Theo gợi ý này, tôi nói: / Cô ấy yêu tôi vì những nguy hiểm mà tôi đã vượt qua, / Và tôi yêu cô ấy rằng cô ấy đã thương hại họ" (I.iii.166–168). Trong tùy chọn này, hãy nhập dấu ngoặc kép trước tên nhân vật vì đây là cách tên xuất hiện trong văn bản.
Bước 2. Sử dụng dấu gạch chéo để phân cách các câu cách nhau dưới bốn dòng
Trích dẫn một câu ở dạng tuyến tính có nghĩa là đoạn văn không sử dụng các khối. Định dạng này được sử dụng đặc biệt cho các câu dài dưới bốn dòng. Nếu bạn muốn trích dẫn hai hoặc ba dòng của một câu, hãy phân tách chúng bằng dấu cách hoặc dấu gạch chéo.
- Ví dụ: "OTHELLO: Theo gợi ý này, tôi nói: / Cô ấy yêu tôi vì những nguy hiểm mà tôi đã vượt qua, / Và tôi yêu cô ấy rằng cô ấy đã thương hại họ" (I.iii.166–168).
- Khi trích dẫn văn xuôi, hãy bỏ dấu gạch chéo và sử dụng dấu phẩy.
Bước 3. Sử dụng các đoạn văn khối cho bốn dòng câu trở lên
Các câu dài được phân tách trong phần thân bài thành các đoạn văn khối. Bài viết được làm thụt lề, chứa bốn hoặc nhiều dòng câu mà bạn trích dẫn.
- Đặt thụt lề một inch từ lề trái. Toàn bộ đoạn văn khối tách biệt với phần còn lại của tờ giấy. Đặt tất cả các hàng dấu ngoặc kép cách lề trái một inch.
- Không sử dụng dấu ngoặc kép. Các đoạn trích khối được tách ra khỏi phần còn lại của văn bản. Do đó, bạn không cần phải tách chúng lại bằng dấu ngoặc kép.
-
Như một ví dụ:
Hippolyta, tôi đã kiếm được bạn bằng thanh kiếm của mình, Và đã giành được tình yêu của bạn, làm cho những tổn thương;
Nhưng tôi sẽ đưa bạn vào một chìa khóa khác, Với vẻ hào hoa, với chiến thắng và với sự say mê. (1.1.19–22)
Bước 4. Duy trì ngắt dòng như trong câu gốc trong các đoạn văn khối
Tách mỗi dòng thành phần giống như văn bản gốc.
Nếu bạn đang trích dẫn văn xuôi, bạn không cần phải ngắt dòng. Các quy tắc này khác nhau tùy thuộc vào việc xuất bản tác phẩm
Bước 5. Định dạng đoạn hội thoại giữa hai ký tự một cách chính xác
Khi bạn muốn trích dẫn đoạn hội thoại giữa hai hoặc nhiều ký tự, hãy định dạng phân đoạn dưới dạng đoạn văn khối.
- Viết dòng đầu tiên thụt vào một inch và nhập tên của ký tự đầu tiên bằng chữ in hoa. Theo dõi tên với một dấu chấm. Sau đó, thêm khoảng trắng và bắt đầu hộp thoại ký tự. Khi bạn muốn bắt đầu một dòng mới, hãy nhập thêm một inch (sao cho dòng này cách lề trái 1¼ inch).
- Bắt đầu một dòng mới khi một nhân vật khác nói. Một lần nữa, hãy nhập tên của nhân vật bằng chữ hoa và theo sau nó với một dấu chấm. Thêm một khoảng trắng và bắt đầu cuộc đối thoại của nhân vật.
- Chèn một dấu ngoặc đơn vào cuối khối thoại.
-
Ví dụ:
HAMLET. Không, bởi gốc rễ, không phải như vậy:
Bạn là nữ hoàng, vợ của anh trai bạn:
Và - nó sẽ không phải như vậy! - bạn là mẹ của tôi.
NỮ HOÀNG. Vậy thì, tôi sẽ đặt những cái đó cho bạn mà bạn có thể nói được. (3.4.14-17)
Phần 4/4: Chèn Trang Nguồn
Bước 1. Liệt kê các ấn phẩm hoặc sách bạn đã sử dụng
Bạn phải bao gồm trang “nguồn” trong bài báo. Trang này liệt kê tất cả các tài liệu bạn đã sử dụng để viết bài báo. Đây có thể là một bộ sưu tập các tác phẩm của Shakespeare, một tập với một vở kịch hoặc một tuyển tập của một số tác phẩm của các tác giả khác nhau.
- Tùy thuộc vào kiểu trích dẫn, trang tài nguyên này có thể được gọi là “thư mục” hoặc “tài liệu tham khảo”.
- Đừng chỉ viết ra những vở kịch bạn chọn. Bạn phải chỉ ra ấn phẩm có chứa tác phẩm.
- Sắp xếp từng nguồn theo thứ tự bảng chữ cái.
-
Ví dụ về một mục tuyển tập:
Shakespeare, William. "The Comedy of Errors." Tuyển tập Oxford về Kịch Tudor. Ed. Greg Walker. Oxford, Vương quốc Anh: Oxford U P, 2014. 682-722. In
-
Các mục nhập mẫu cho bộ sưu tập của một tác giả:
Shakespeare, William. Bài thơ tình yêu và bài thơ của William Shakespeare. New York: Doubleday, 1991. Bản in
-
Các mục nhập mẫu cho một tác phẩm:
Shakespeare, William. Romeo và Juliet. Ed. Jill L. Levenson. New York: Oxford U P, 2000
-
Các mục mẫu cho tiểu phẩm trực tiếp:
Xóm đạo. Của William Shakespeare. giám đốc. Dominic Dromgoole và Bill Buckhurs. Shakespeare's Globe, London. 25 Tháng 4 2014. Hiệu suất
Bước 2. Thực hiện theo một định dạng nhất quán
Tùy thuộc vào sở thích và yêu cầu của bạn, bạn có thể phải chọn một trong một số định dạng, bao gồm MLA, APA hoặc Chicago.
Định dạng của mỗi phong cách hơi khác nhau. Làm theo một kiểu cho toàn bộ bài báo
Bước 3. Chèn trang nguồn vào cuối tờ giấy
Trang nguồn bắt đầu trên một trang mới sau phần nội dung của bài báo. Đặt tiêu đề là “Tác phẩm được trích dẫn” in đậm ở giữa ở đầu trang.
