Cho dù bạn đang viết tiểu thuyết hay phi hư cấu, châm biếm hay chính kịch, viết đối thoại có thể là một thách thức. Các phần của một câu chuyện mà các nhân vật nói, nổi bật so với phần còn lại của câu chuyện, thường bắt đầu bằng dấu ngoặc kép. Dưới đây là một số cách phổ biến và phù hợp nhất để đảm bảo rằng câu chuyện của bạn đi đúng hướng nếu bạn muốn biết cách định dạng đoạn hội thoại vừa phải.
Bươc chân
Phần 1/2: Đặt đúng dấu câu
Bước 1. Quyết định và nhập các đoạn văn cho những người nói khác nhau
Vì cuộc đối thoại liên quan đến hai hoặc nhiều người nói, người đọc cần một cái gì đó cho họ biết khi nào một nhân vật nói xong và khi nào nhân vật khác bắt đầu. Chèn một đoạn văn mới mỗi khi một nhân vật mới bắt đầu nói sẽ đóng vai trò như một gợi ý trực quan để giúp người đọc theo dõi cuộc đối thoại.
- Ngay cả khi một người nói chỉ phát âm một nửa âm tiết trước khi bị người khác ngắt lời, nửa âm tiết sẽ vẫn nằm trong đoạn văn được chèn vào dòng.
- Trong tiếng Indonesia (và tiếng Anh), đối thoại được đọc từ trái sang phải, vì vậy điều đầu tiên người đọc nhận thấy khi nhìn vào văn bản là khoảng trống màu trắng ở cạnh trái.
Bước 2. Sử dụng dấu ngoặc kép một cách hợp lý
Các nhà văn Mỹ thường sử dụng dấu ngoặc kép (““) giữa các từ được nói bởi một nhân vật, như có thể thấy trong ví dụ này: Beth đang đi bộ khi cô ấy nhìn thấy bạn của mình, Shao. "Này!" anh ta vẫy tay nói.
- Một tập hợp các dấu ngoặc kép có thể bao gồm nhiều câu, miễn là chúng được nói trong cùng một phần của cuộc đối thoại. Ví dụ: Evgeny nói, "Nhưng Laura không cần phải ăn hết bữa tối của mình! Bạn luôn dành cho cô ấy sự đối xử đặc biệt!"
- Khi một nhân vật trích dẫn một người khác, hãy sử dụng dấu ngoặc kép cho những gì nhân vật nói, sau đó trích dẫn một dấu ngoặc kép. Ví dụ: Evgeny nói, "Đừng bao giờ hét" Ăn xong bữa tối "với Laura!"
- Đảo ngược vai trò của dấu ngoặc kép một và hai là phổ biến trong các hoạt động viết lách bên ngoài nước Mỹ. Nhiều ngôn ngữ châu Âu và châu Á sử dụng dấu ngoặc (<>) để đánh dấu đối thoại.
Bước 3. Đặt hộp thoại thẻ đúng cách
Thẻ hội thoại (còn được gọi là cụm từ giới thiệu) là một phần của câu chuyện giải thích nhân vật nào đang nói. Ví dụ, trong câu sau, Evgeny lập luận là một thẻ đối thoại: Evgeny lập luận, "Nhưng Laura không cần phải ăn hết bữa tối của mình!"
- Sử dụng dấu phẩy để tách hộp thoại thẻ khỏi hộp thoại.
- Nếu thẻ đối thoại đứng trước đoạn hội thoại, dấu phẩy sẽ xuất hiện trước dấu ngoặc kép mở đầu: Evgeny lập luận, "Nhưng Laura không cần phải hoàn thành bữa tối của mình!"
- Nếu thẻ đối thoại xuất hiện sau đoạn hội thoại, một dấu phẩy xuất hiện trước (bên trong) dấu ngoặc kép đóng: “Nhưng Laura không cần phải hoàn thành bữa tối của mình,” Evgeny lập luận.
- Nếu thẻ đối thoại làm gián đoạn dòng đối thoại, hãy sử dụng hai dấu phẩy theo quy tắc trước đó: "Nhưng Laura," Evgeny lập luận, "không cần phải ăn xong bữa tối của cô ấy!"
Bước 4. Đặt dấu chấm hỏi và dấu chấm than một cách chính xác
Đặt dấu chấm hỏi và dấu chấm than bên trong dấu ngoặc kép như: "Chuyện gì đã xảy ra?" Tareva hỏi. "Hiện tại tôi đang rất bối rối!"
Nếu dấu chấm hỏi hoặc dấu chấm than kết thúc hộp thoại, không sử dụng dấu phẩy để tách hộp thoại khỏi hộp thoại thẻ. Ví dụ: "Tại sao bạn chọn một chiếc bánh pizza với mì ống và pho mát cho bữa tối?" Fatima hỏi với vẻ hoài nghi
Bước 5. Sử dụng dấu gạch ngang và dấu ngoặc vuông một cách chính xác
Dấu gạch ngang (-) được sử dụng để biểu thị sự kết thúc đột ngột và ngắt quãng trong cuộc đối thoại. Chúng không giống như dấu gạch ngang, thường chỉ được sử dụng để tạo từ ghép. Dấu ngoặc đơn (…) được sử dụng khi hộp thoại bắt đầu biến mất nhưng không bị ngắt đột ngột.
- Ví dụ: sử dụng dấu gạch ngang để biểu thị sự dừng đột ngột: "Bạn là gì--" Joe cáu kỉnh.
-
Bạn cũng có thể sử dụng dấu gạch ngang để biểu thị khi cuộc đối thoại của một người bị người khác cắt ngang: "Tôi chỉ muốn nói với bạn--"
"Đừng nói!"
"-tôi thích kem Walls hơn."
- Sử dụng dấu ngoặc đơn khi một nhân vật không hiểu ý tưởng hoặc không biết phải nói gì: "Mmm, tôi đoán là …"
Bước 6. Viết hoa trong câu trực tiếp
Nếu về mặt ngữ pháp, đoạn đối thoại bắt đầu bằng câu của nhân vật (khác nếu nó ở giữa câu), hãy viết hoa trên từ đầu tiên như thể nó là từ đầu tiên của câu, mặc dù có thể đã có lời tường thuật trước đó.
- Ví dụ: Evgeny nói, "Nhưng Laura không cần phải ăn xong bữa tối của mình!" Chữ "t" của từ "But" về mặt kỹ thuật không bắt đầu một câu, nhưng nó bắt đầu một câu trong cuộc đối thoại nên nó được viết hoa.
- Tuy nhiên, nếu từ đầu tiên trong câu trích dẫn không phải là từ đầu tiên của câu, đừng viết hoa nó: Evgeny lập luận rằng Laura "không nên kết thúc đêm của mình!"
Bước 7. Chia một bài phát biểu dài thành nhiều đoạn văn
Nếu một trong các nhân vật của bạn đang kể một câu chuyện rất dài, thì khi bạn làm một bài luận hoặc các phần không đối thoại của câu chuyện, bạn phải chia nó thành nhiều đoạn.
- Sử dụng dấu ngoặc kép mở đầu như bình thường, không đặt nó ở cuối đoạn đầu tiên của bài phát biểu của nhân vật của bạn. Câu nói vẫn chưa kết thúc, vì vậy đó không phải là cách bạn đặt dấu câu!
- Mặc dù vậy, hãy đặt dấu ngoặc kép mở đầu đoạn tiếp theo của bài phát biểu. Điều này cho thấy rằng đây là sự tiếp nối của bài phát biểu của đoạn trước.
- Đặt dấu ngoặc kép đóng ở nơi nhân vật kết thúc câu chuyện như bình thường.
Bước 8. Tránh sử dụng dấu ngoặc kép trong đối thoại gián tiếp
Đối thoại trực tiếp là khi ai đó thực sự đang nói chuyện và dấu ngoặc kép được sử dụng để chỉ ra điều đó. Câu đối thoại gián tiếp là câu gián tiếp, không phải ai đó nói trực tiếp và không được sử dụng dấu ngoặc kép. Ví dụ: Beth nhìn thấy bạn của cô ấy là Shao trên phố và dừng lại để chào.
Phần 2 của 2: Làm cho cuộc đối thoại của bạn trôi chảy một cách tự nhiên
Bước 1. Đảm bảo rằng người đọc biết ai đang nói
Có hai cách để làm điều này, nhưng cách rõ ràng nhất là sử dụng chính xác các thẻ hộp thoại. Người đọc sẽ không bị nhầm lẫn nếu câu của bạn làm rõ rằng Evgeny đang nói chứ không phải Laura.
- Khi bạn có một cuộc đối thoại dài mà chỉ có hai người tham gia, bạn có thể chọn rời khỏi hộp thoại thẻ hoàn toàn. Trong trường hợp này, bạn dựa vào việc cắt đoạn và thụt lề để cho người đọc biết ai đang nói.
- Bạn nên để lại đoạn hội thoại được gắn thẻ khi có nhiều hơn hai nhân vật đang nói nếu bạn đang nhắm đến một độc giả có thể bối rối không biết ai đang nói. Ví dụ: nếu bốn nhân vật đang tranh luận với nhau, bạn có thể muốn gây ấn tượng với độc giả rằng họ đang lắng nghe ý kiến mà không biết ai đang nói. Sự nhầm lẫn khi rời khỏi hộp thoại thẻ có thể giúp đạt được điều này.
Bước 2. Tránh sử dụng quá nhiều hộp thoại thẻ
Bạn có thể có bản năng thêm nhiều gia vị vào câu chuyện của mình với càng nhiều biến thể của “anh ấy” và “anh ấy nói” càng tốt, nhưng những đoạn hội thoại được gắn thẻ như “anh ấy càu nhàu” hoặc “anh ấy trách móc” thực sự làm phân tâm khỏi những gì các nhân vật đang nói. Bạn. "Anh ấy đã nói" rất phổ biến đến nỗi nó gần như trở nên vô hình đối với người đọc.
Bước 3. Thay đổi vị trí của hộp thoại thẻ của bạn
Thay vì bắt đầu mỗi dòng đối thoại bằng "Evgeny nói," "Laura nói" hoặc "Sujata nói", hãy thử đặt một phần của thẻ đối thoại ở cuối câu.
Đặt thẻ đối thoại ở giữa câu, ngắt câu, để thay đổi nhịp độ của câu. Vì bạn phải sử dụng hai dấu phẩy để phân tách các thẻ đối thoại (xem Bước 3 trong phần trước), câu của bạn sẽ có hai khoảng dừng ở giữa câu nói: “Và chính xác là như thế nào,” Laura lầm bầm, “kế hoạch của bạn để đạt được điều đó ?”
Bước 4. Thay thế bản thân bằng đại từ
Nếu tên riêng chỉ địa điểm, sự vật, con người cụ thể và luôn được viết hoa ở đầu thì đại từ là những từ không viết hoa thay cho danh từ, kể cả tên riêng. Để tránh lặp lại tên nhân vật, thỉnh thoảng hãy thay thế chúng bằng các đại từ thích hợp.
- Một số ví dụ về đại từ bao gồm tôi, anh ấy, mình, bạn, nó, họ, mỗi, một số, nhiều, ai, ai, ai đó, mọi người, v.v.
- Đại từ phải luôn phù hợp với số lượng và giới tính của danh từ mà nó đề cập đến.
- Ví dụ, đại từ đúng cho “Laura” là ngôi thứ ba số ít: cô ấy, anh ấy, chính anh ấy.
- Các đại từ thích hợp cho “Laura và Evgeny” là ngôi thứ ba số nhiều: họ, của họ, chính họ.
Bước 5. Sử dụng nhịp điệu đối thoại để kết hợp với định dạng
Nhịp điệu của cuộc đối thoại là những khoảnh khắc của hành động làm gián đoạn một câu đối thoại. Nhịp điệu của cuộc đối thoại là một cách tuyệt vời để thể hiện những gì đang được thực hiện cũng như những gì các nhân vật đang nói, và có thể thêm hành động vào đoạn phim. Ví dụ: "Đưa cho tôi cái tuốc nơ vít", Sujata nhăn nhó và đưa bàn tay thấm dầu của mình lên chiếc quần jean của mình, "Tôi chắc rằng tôi có thể sửa cái này."
Bước 6. Sử dụng ngôn ngữ đáng tin cậy
Vấn đề lớn nhất với việc viết lời thoại là nó thường nghe khó tin. Bạn có thể nói một cách tự nhiên mỗi ngày, vì vậy hãy tin tưởng vào giọng nói của chính mình! Hãy tưởng tượng các nhân vật cảm thấy như thế nào và họ muốn nói như thế nào. Hãy nói to điều đó bằng lời của riêng bạn. Đó là điểm khởi đầu của bạn. Đừng cố sử dụng những từ hoa mỹ mà không ai khác sử dụng trong cuộc trò chuyện bình thường. Sử dụng âm thanh bạn nghe thấy trong cuộc sống hàng ngày. Tự đọc lại đoạn đối thoại và xem nó có hợp lý không.
Bước 7. Đừng tạo lời thoại quá mức
Đối thoại được sử dụng để cung cấp sự tiếp xúc, không chỉ là cuộc đối thoại nhàm chán. Thường thì nó cũng rơi vào một bài phát biểu dài đến mức có thể làm mất sự chú ý của người đọc. Nếu bạn cần truyền tải các chi tiết về cốt truyện hoặc bối cảnh của câu chuyện, hãy cố gắng thể hiện chúng thông qua lời tường thuật, không phải đối thoại.
Lời khuyên
- Hãy nhớ rằng ít hơn thường là nhiều hơn. Một sai lầm phổ biến mà người viết thường mắc phải khi tạo đối thoại là viết mọi thứ ra thành những câu dài hơn mức bình thường. Ví dụ, hầu hết mọi người sử dụng chữ viết tắt và lược bỏ những từ không quan trọng trong cuộc trò chuyện hàng ngày.
- Hãy cẩn thận nếu bạn muốn chèn dấu vào đoạn hội thoại. Thường thì cần thêm dấu câu để thể hiện trọng âm và có thể gây mất tập trung cho người đọc.
